espatlar-se
lastimarse
espatlar oor Spaans
espatlar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
estropear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alejandro va encaixar els fracassos amb un somriure i un arronsament d'espatlles.
En serio, me alegra que lo hayan hechoLiterature Literature
Brendan Fraser va ser l'atractiu home triat per interpretar a George, mentre que el paper de la bella Ursula va recaure sobre les seves espatlles.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoWikiMatrix WikiMatrix
En arribar a la cantonada del carrer Santa Anna, el Daniel va mirar per damunt de l’espatlla.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?Literature Literature
El pes del món aquesta oficialment fora de les teves espatlles.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va arronsar les espatlles i va fer el gest d’aixecar-se, perquè començaven a fer-li mal els genolls.
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
Em poso el violí a l'espatlla i, quan em toca, engego la meva melodia.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
Els meus mai no m’arribaven a les espatlles; els tenia més clars, i a l’estiu gairebé rossos.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Literature Literature
—No pateixis —li va dir Camille, clavant-li uns copets a l’espatlla.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
«No t'amoïnis, ja trobarem una solució...», li va dir Valérie mentre li sacsejava l'espatlla amb afecte.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.Literature Literature
Notava les contraccions com un batec aliè a la seva espatlla dreta.
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
—Està segur un minut, i al cap d’un minut ja no n’està —deia ella, arronsant les espatlles.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
El capità va posar la mà a l’espatlla del Fermín.
No es oro todo lo que reluceLiterature Literature
El jove arronsa les espatlles i somriu, satisfet de la seva valentia per saltar-se una classe.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónLiterature Literature
Us he sacsejat per l’espatlla només quan heu començat a dir coses que jo no entenia.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Al cap d’un moment ja tornava a ser al llit, assegut al meu costat, i em va passar un braç per l’espatlla.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
S'explica que va lluitar fins a la mateixa mort, i els exèrcits enemics solament es van decidir a atacar-lo quan van veure que un corb se le posava en l'espatlla per beure la seva sang.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaWikiMatrix WikiMatrix
Prou de tirar les espatlles enrere i fer sonar els talons.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deLiterature Literature
Tenia un somriure molt bell, i duia els cabells foscos recollits amb dues trenes que li queien sobre les espatlles.
Oh là là!Estais preciosas!Literature Literature
No li podia veure la cara, només la cabellera ros cendra fins a les espatlles i el coll.
Pero no estoy bienLiterature Literature
Després es va posar ben dret, es va carregar el fusell a l’espatlla i va iniciar la ronda.
Es todo tan complicadoLiterature Literature
Era... magnífic... De cop i volta, ja no em sentia sola i em vaig girar cap al Franck per mocar-me a la seva espatlla.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
Es tracta d'un gran bust en bronze, amb les espatlles i la base de granit.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoWikiMatrix WikiMatrix
Després d’una pausa estòlida, en Bill arrossegà una passa envers la noia i li posà una mà a l’espatlla.
Agáchate, Gerry, por un demonioLiterature Literature
—Arronsà les espatlles, gairebé excusant-se—.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?Literature Literature
—Era una canya... —va dir l’Adrià arronsant les espatlles—.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.