fins al capdamunt oor Spaans
fins al capdamunt
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
hasta arriba
hasta la coronilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em vaig arrossegar fins al capdamunt dels graons del meu celler i vaig treure el cap.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?Literature Literature
En Nimur el segueix, carregat fins al capdamunt, i tanca la porta amb el peu.
Los lobos de Isengard volveránLiterature Literature
—va preguntar el germà Simó en veure el monjo carregat fins al capdamunt.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
Estàs cobert de merda fins al capdamunt, per si encara no ho has entès.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
N’estava fins al capdamunt, de ser educat.
Con decir eso es suficienteLiterature Literature
Si «el Senyor» tenia en Mateu al seu costat, n’acabaria fins al capdamunt.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
És clar que no pensava pas pujar fins al capdamunt.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
N’està fins al capdamunt de cobrar a noranta dies.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
Els portadors pujaren fins al capdamunt de l’escala el fèretre feixuc, i tothom entrà.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
Una bossa del supermercat ICA emplenada fins al capdamunt de pastissets i un nan.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́Literature Literature
Era alta, però una vella buguenvíl·lea tota recargolada s’enfilava fins al capdamunt.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Arriba la Laura, amb cara d’estar-ne fins al capdamunt.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Jo també estaria estirat a la platja, si les factures no m’arribessin fins al capdamunt.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Literature Literature
—Estic fins al capdamunt de l’Eva i detesto els coberts!
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaLiterature Literature
Si ho hagués fet, ell s’hauria posat vermell fins al capdamunt del turbant.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
Glaçat, xop i marejat, vaig tornar a arrossegar-me fins al capdamunt de la cresta.
Cambiando a frecuenciaLiterature Literature
Estem fins al capdamunt de feina.
Son seres de otro planetaLiterature Literature
Estic fins al capdamunt d’aquesta dona.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.Literature Literature
M’agradava ser cap d’aquell departament, i estic fins al capdamunt dels ordinadors —va dir en Wilt.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
Tenia trenta anys, era el meu segon avortament i n'estava fins al capdamunt.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosLiterature Literature
Estic fins al capdamunt de viure amb un vell deprimit.
Michael llegará prontoLiterature Literature
Un lacai uniformat fins al capdamunt que vigilava la porta li va obrir la solemne portalada de ferro.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
El van fer pujar per una rampa coberta per unes estores de palla fins al capdamunt del patíbul.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
—va dir en Merry, i en Sam s’aixecà, enrojolat fins al capdamunt de les orelles—.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasLiterature Literature
Mestde Stubb diu podeu ompliu’s-e les vostdes maleïdes panxes fins al capdamunt pedò, casundéu!
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosLiterature Literature
292 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.