fins avui oor Spaans
fins avui
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
hasta hoy
Brody, vull que sàpigues que no sabia que estaves aquí fins avui.
Brody, quiero que sepas que no supe que estabas aquí hasta hoy.
hasta la fecha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fins avui dia és l'únic atleta que ha guanyat dues vegades els 1.500 m en els Jocs Olímpics.
¡ La madre que me parió!WikiMatrix WikiMatrix
Els canvis han continuat a un ritme ràpid des dels anys 40 fins avui dia.
Gayle, yo queríaWikiMatrix WikiMatrix
Fins avui, Moore no ha vist cap d’aquestes pel·lícules.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaWikiMatrix WikiMatrix
AEPi continua prosperant, i ha estat fidel a l'esperit dels seus fundadors fins avui en dia.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraWikiMatrix WikiMatrix
El monestir que ha perdurat fins avui és el resultat d'un llarg procés constructiu.
Mataron a niñosWikiMatrix WikiMatrix
El satèl·lit, després de tres reconstruccions separades per diverses desenes d'anys, funcionava fins avui.
Te ayudaré con esoLiterature Literature
—Rue, no m'he despertat fins avui.
Justo a tiempoLiterature Literature
Com és que la selva no ha avançat fins avui?
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauLiterature Literature
ha estat pràcticament absent de la casa des de diumenge passat fins avui.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosLiterature Literature
D'altra banda, des d'ahir al vespre fins avui les coses han canviat.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
I per això han vagat per la terra fins avui.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaLiterature Literature
Fins avui - que l'home es va anar!
Te pagaré un tragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunes d’aquelles cançons m’han acompanyat fins avui.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHLiterature Literature
O, almenys fins avui, no he gosat.
Que lista es esa?Literature Literature
Fins avui, aquesta ha estat l'última supernova observada en la nostra pròpia galàxia.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyWikiMatrix WikiMatrix
L'any 1906 s'hi instal·là el primer laboratori oceanogràfic, que amb diferents noms ha pervingut fins avui.
Consideran que esto constituye un error material de hechoWikiMatrix WikiMatrix
És... Es va exaltar: —Escolta, Léa, he dit «la» incògnita fins avui i penso continuar.
Pareces más jovenLiterature Literature
Des de llavors, s'han produït dues generacions del Challenger: 1970-1974 i 2008 fins avui.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresWikiMatrix WikiMatrix
Però fins avui no havia ell pogut pujar aquí.
No estuvo malLiterature Literature
Fins avui no s'ha realitzat cap excavació sistemàtica del lloc.
Subtítulo no traducidoWikiMatrix WikiMatrix
Posteriorment la sèrie es va allargar fins a 1974, encara que les successives reedicions arriben fins avui.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieWikiMatrix WikiMatrix
El que he vist i he fet des d’ahir a la nit fins avui?
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Literature Literature
El llegat institucional ha restat fins avui.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasWikiMatrix WikiMatrix
Fins avui, aquella casa havia conservat la tranquil·litat.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surLiterature Literature
Com si fins avui hagués sofert poc!
Ah, estoy nervioso, JimmyLiterature Literature
12542 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.