fins que oor Spaans
fins que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
hasta que
També podriem romandre ací fins que el temps millore.
También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore.
hasta cuando
Junts fins que ell va ser metge.
Juntos, hasta... cuando él se recibió de médico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horroritzat, canviava de direcció, fins que va caure tan llarg com era.
¿ Alguien más?Literature Literature
Es va amagar fins que el va descobrir Sideblossom.
¿ Tenía problemas de intestino?Literature Literature
—Fins que ens extraviem —va dir la forense amb els ulls mig tancats.
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
Ella va provar fins on podia engolir-lo i se l'introduí fins que gairebé s'ennuegà.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaLiterature Literature
Restem callats fins que arribem a la planta baixa.
¿ Por qué intentaste ayudarla?Literature Literature
S’hi passava tota la tarda i a vegades fins que era fosc.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosLiterature Literature
Però no fins que no faci el primer pas... vaig marcar un límit que he de mantenir.
No tenía nada que decirLiterature Literature
Fins que no arriben a la porta, ella no demana si el restaurador és un bon professional.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
Van caminar en silenci fins que van estar segurs que ja no els podien sentir.
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónLiterature Literature
No li digueu a ningú que hem estat aquí sota fins que us expliquem com ha passat tot.
Sólo voy a mirarLiterature Literature
El bany es va allargar fins que va marxar la llum.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
Va esperar fins que es va haver tancat la porta per continuar.
No me pasará lo mismoLiterature Literature
Viuré sense tu fins que em mori.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Gairebé m'havia oblidat d'ella fins que he vist la seva esquela en la newsletter dels ex-alumnes.
Análisis de los residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em penso que haurem d’esperar fins que es faci fosc.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?Literature Literature
Se'ls encabeix a la cova fins que paguen un rescat
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLiterature Literature
d ' Economia i Finances , que determinarà les condicions en què es
Qué pregunta tan tontaDOGC DOGC
M'esperaré aquí, prenent la fresca, fins que es faci de dia.
Dime, ¿ qué hago?Literature Literature
—No descansaré fins que l’Anton sigui lliure.
Tú bailas, y yo duermoLiterature Literature
Jaume li indicà una cadira i el sarraí esperà fins que el rei s'havia assegut.
Obligación de información de las autoridades notificantesLiterature Literature
Diversos són els fins que es persegueix amb aquest dispositiu.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoWikiMatrix WikiMatrix
No en sabia res d’ell fins que Brenton em va dur tota la informació —mentí Gordon.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasLiterature Literature
Egipte estigué així en un estat d'alienació religiosa i política de l'Imperi fins que aparegué un nou invasor.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoWikiMatrix WikiMatrix
—Vam viure aquí fins que la meva dona va morir —va dir el vell mig melancòlic—.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyLiterature Literature
De forma gradual i subtil, el xiulet a l'oïda perd intensitat fins que desapareix del tot.
Deberíamos armar a toda la ciudadLiterature Literature
391007 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.