fins llavors oor Spaans
fins llavors
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
hasta entonces
i fins llavors, l'estan cuidant en un bonic orfenat d'Atenes.
y hasta entonces, está siendo atendida en un hermoso orfanato en Atenas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrivant fins i tot a desenvolupar noves maniobres impensables fins llavors, com Air Roll Spin de Michael Eppelstun.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorWikiMatrix WikiMatrix
Fins llavors, no ha estat gaire conscient que el tenia a tocar.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLiterature Literature
El mapa és notable per representar amb gran precisió zones del món fins llavors poc explorades pels europeus.
Sólo estoy haciendo caféWikiMatrix WikiMatrix
No m’adono fins llavors que no va tan impecable com sempre.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaLiterature Literature
Fins llavors, el vaivé havia estat pràcticament imperceptible.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
Fins llavors, ell li havia donat massa poc.
Brindo por las niñas que sólo miranLiterature Literature
El terreny, fins llavors, estava ocupat pels jardins de l'anomenat Prado Catalán, i l'havia adquirit Alexandre M. Pons.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalWikiMatrix WikiMatrix
—Mai, fins llavors, la vida m’havia passat de dia.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?Literature Literature
Fins llavors, la seva germana mai no s’havia interessat per la medicina.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
Fins llavors, no havia acabat d’entendre mai el dolor i el ressentiment de la Rosalie.
He caído terriblemente bajoLiterature Literature
No puc dir-te res fins llavors.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerLiterature Literature
Va dir que li venia una memòria al cap, un record que fins llavors no havia tingut.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoLiterature Literature
Fins llavors, l’ignorava deliberadament.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
Els farmacèutics entraven de ple en àrees de la Farmacologia fins llavors poc explorades per ells.
Te llevaremos al jefeWikiMatrix WikiMatrix
I com podria trobar-lo, si ningú fins llavors l’havia vist?
Ella es una maldita manipuladoraLiterature Literature
(31) I van avesar-se, doncs, a adoptar tot de precaucions que fins llavors havien negligit.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalLiterature Literature
Fins llavors l'acció espanyola al Marroc hi havia estat lligada als Ministeris d'Estat i Guerra.
En la cena de ensayoWikiMatrix WikiMatrix
Fins llavors no havia pogut tirar endavant ni endarrera l'afer amb l'oncle Hyazinth.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDLiterature Literature
Fins llavors els residents poden omplir les gerres d'aigua a la plaça principal.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava deshabitada fins llavors, però els portuguesos van usar l'illa com a centre de comerç d'esclaus.
A Ulises, rey de ÍtacaWikiMatrix WikiMatrix
Fins llavors no havia intervingut en aquella apassionant discussió i s’havia limitat a escoltar atentament.
Dijiste a lasLiterature Literature
Allò era contrari a tot el que la vida els havia ensenyat fins llavors.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLiterature Literature
La seva vareta va fer coses que mai no s'havien fet fins llavors, aquella nit.
Eso es lo que haréLiterature Literature
No entenia com tot allò havia romàs ocult per a mi fins llavors.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?Literature Literature
—No et necessitava com a testimoni —va intervenir l’Abdalà, que fins llavors s’havia mantingut en silenci—.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
9416 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.