lleugerament oor Spaans
lleugerament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ligeramente
Però hem vist un principi filosòfic lleugerament diferent.
Pero lo que vimos es cómo opera un principio ligeramente diferente.
levemente
livianamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cua és lleugerament llarga i amb abundant pèl.
Quédate aquí hastaque hayas terminado con estoWikiMatrix WikiMatrix
Aquell cap tenia una pell fina i freda, humida, amb la superfície lleugerament boteruda.
¿ Y qué hacemos ahora?Literature Literature
En el primer any sense pèl, o lleugerament pubescents, de color vermell fosc marró gir gris, amb lenticel·les blanques plantejades; capolls ovoides va assenyalar, 2-4 mm de llarg, amb escates pubescents.
Por el momento, así esWikiMatrix WikiMatrix
Habitualment es toca assegut, subjectant-lo en posició vertical entre l'avantbraç i el tronc, amb el marc reposant sobre el genoll, al mateix temps que la mà s'introdueix pel costat obert del tambor entre les barres creuades i la membrana, reposant sobre el costat interior de la pell, el que permet controlar lleugerament la tensió del pegat i variar el to.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míWikiMatrix WikiMatrix
—Un altre somriure encantador, potser lleugerament petrificat, mentre amb la mà aturava en sec una cambrera—.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, quepor supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Literature Literature
El M-16 era diferent d'altres models coetanis, pel seu disseny i major lleugeresa; estava fet de polímers, aliatges i alumini.
Hay hombres afuera de este apartamentoWikiMatrix WikiMatrix
Tot i ser la 60a estrella més brillant del cel-l'ordre exacte pot variar lleugerament d'una a una altra classificació no té nom propi habitual, encara que de vegades és coneguda com a Gruid o Alphaulka.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta vegada sí que es va sentir lleugerament desconcertat.
Quizás es el trabajoLiterature Literature
Els patrons de paret estreta i els parapets lleugerament encastats resumeixen els tres pisos més baixos.
¡ Pidan ambulancias!WikiMatrix WikiMatrix
—La nostra democràcia és com una filla bonica i somrient, però lleugerament ingènua.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
Els moviments graciosos dels personatges donen a les seves representacions una lleugeresa i una elegància incomparable, d'altra banda subratllades per una coloració fresca.
Nadie corre más rápido que yoWikiMatrix WikiMatrix
El brocal és generalment arrodonit i simètric, amb una paret interior lleugerament més estreta al nord-est.
Que le paso a tu cara?WikiMatrix WikiMatrix
La pluja normalment presenta un pH d'aproximadament 5,6 (lleugerament àcid) a causa de la presència del CO2 atmosfèric, que forma àcid carbònic, H2CO3.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?WikiMatrix WikiMatrix
En el Letterbox, la part superior de la imatge és lleugerament més baixa a l'habitual, la part inferior de la imatge és més alta i la part no utilitzada de la pantalla està coberta per barres negres.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaWikiMatrix WikiMatrix
Va abaixar lleugerament el cap i es va posar les mans a les butxaques de les bermudes quan va pronunciar «difunts».
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCELiterature Literature
A la banda central, la bandera incorpora un ós, element central de l'escut de la ciutat, col·locat lleugerament desplaçat cap al costat més proper al pal.
¿ Ya te parece?WikiMatrix WikiMatrix
El peix de roca, bullit i condimentat amb oli, llimona i julivert, tenia la mateixa lleugeresa de la verdura.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.Literature Literature
El cràter Heròdot té una vora lleugerament irregular i estreta, amb una aparença una mica oblonga a causa de l'escorç.
Ella es nuestra hermana AriWikiMatrix WikiMatrix
A partir del cinquè harmònic, tots els harmònics imparells sonen lleugerament desafinats pel que fa al temperament igual (que és el sistema d'afinació d'ús estàndard en la fabricació d'instruments des del segle XIX).
Tal vez pensaba en tiWikiMatrix WikiMatrix
L'estàtua, que té una grandària lleugerament major al natural, és una còpia romana (pertanyent al segle I o II) d'un original grec en bronze que es va perdre i és atribuït a Leocares, prop de l'any 325 aC.
Ándese con cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Mou-te lleugerament cap a l’esquerra, desplaça el peu.
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
La Nora va assaborir el gust lleugerament aspre d’aquell te negre que tant agradava a la gent del nord.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
L’Eldwen es va enrojolar lleugerament i va respondre: —Ho sento, Irina.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasLiterature Literature
La pronunciació és lleugerament diferent.
¿ Acaso no lo sabe?WikiMatrix WikiMatrix
Comptava amb 4 motors turboventiladors d'alt índex de derivació Pratt & Whitney JT9D-70; si bé els primers models de Boeing 747 normalment portaven motors JT9D, la variant -70 va ser una variant particular de la qual es van produir molt pocs motors, en ser part d'un programa de millora continu de tota una línia de variants -7, variants desenvolupades especialment per a millorar les prestacions dels 747-200 i d'alguns -300, a causa de la introducció de les regulacions d'emissió de soroll de les turbines de 3 etapes que comprometia el pes brut màxim permès d'aquests avions en reduir lleugerament l'empenyiment del disseny original de la turbina.Només nou avions Boeing 747 portaven el motor amb variant -70.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.