llec
laico · lego · profano · seglar
lleure oor Spaans
lleure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ocio
ca
temps lliure del qual disposa un individu
Objecte : adequació de la zona de Cassos com àrea de lleure per rebre visitants .
Objeto : adecuación de la zona de Cassos como área de ocio para recibir visitantes .
tiempo libre
Analitzar les característiques principals de l ' educació en el lleure a Catalunya en els aspectes següents :
Analizar las características principales de la educación en el tiempo libre en Cataluña en los aspectos siguientes :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
02 / 169 , interposat per la senyora Consol Esteve Sellart contra l ' acord de la Comissió d ' Urbanisme de Lleida de 4 de juliol de 2001 que va aprovar definitivament el Pla especial d ' equipaments de lleure , de Tàrrega .
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroDOGC DOGC
El Projecte d ' Urbanització concreta l ' ordenació dels espais lliures i vialitat , tot definint els espais verds , diferents àrees i espais destinats a l ' esbarjo , lleure , amb la suficient concreció dels tractaments de les superfícies i elements del mobiliari urbà , i en quant a la vialitat es concreta la distribució de voreres i calçades d ' aquest Pla Parcial amb coherència a les necessitats del sector , d ' acord amb els Serveis Tècnics de l ' Ajuntament i mantenint l ' amplada total definida al plànol d ' ordenació .
Aléjate de élDOGC DOGC
Com a família, doneu prioritat a les activitats espirituals per damunt de l’esbarjo i el lleure
Tengo que volver unas cintas de videojw2019 jw2019
" Dues persones tècniques del Servei d ' Educació en el Lleure de la Secretaria General de Joventut del Departament de la Presidència , designades per la persona titular de la Secretaria General de Joventut .
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónDOGC DOGC
1.1 La regulació dels usos i de l ' edificació , aquells previstos per l ' article 47.3 del Decret Legislatiu 1 / 2005 , de 26 de Juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme , referits a l ' article 16 també s ' hauran de concretar en l ' article 26 de la normativa del Pla especial amb coherència a l ' article 16 , especificant que són habitatge familiar , establiment hoteler amb exclusió de la modalitat d ' hotel apartament , establiment de turisme rural o activitats d ' educació en el lleure .
El no hubiera querido destruirse ¿ No?DOGC DOGC
El Projecte d ' Obres Unitari definirà el tractament de la zona lliure d ' edificació concretant els emplaçaments d ' elements de lleure no habitables com piscines , barbacoes , espais esportius , zones de joc infantil , etc . , així mateix , concretarà el programa de manteniment de les espècies forestals .
¿ Qué estás viendo?DOGC DOGC
La finalitat bàsica del PIEC és planificar i programar les xarxes d ' equipaments esportius a Catalunya que fomentin l ' activitat fisicoesportiva en els seus vessants d ' iniciació , competició , lleure i salut , per tal d ' optim itzar , prioritzar , equilibrar i completar aquestes xarxes amb la potenciació de l ' associacionisme esportiu i els esports més arrelats tradicionalment a Catalunya .
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziDOGC DOGC
Foment del lleure i l ' educació de manera compatible amb la preservació dels valors naturals , ecològics i paisatgístics .
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míDOGC DOGC
Aquest estat de coses, però, no durà prou per a donar-nos lleure de pensar-hi.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioLiterature Literature
Otras zones de lleure ubicades al sud de la ciutat són l'Avinguda Primer de maig a l'altura de l'Avinguda Boyacá i el barri Restrepo.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.WikiMatrix WikiMatrix
Finalitat de la subvenció : obres a la plaça per poder realitzar les activitats de lleure de l ' entitat .
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoDOGC DOGC
S ' admeten els usos cultural , educatiu , comercial i de serveis , de restauració , ba rs , lleure , oficines al servei d ' aquestes activitats , etc .
Voy a llamar al equipo de limpiezaDOGC DOGC
De totes elles , en destaca especialment una que ha estat i és un significatiu motor formatiu al nostre país , l ' educació en el lleure , i que es pot definir com l ' educació organitzada que , dins l ' àmbit de l ' educació no formal , duen a terme un conjunt divers d ' entitats especialitzades en aquesta matèria , que té com a principal objectiu un desenvolupament integral d ' infants i joves que estimuli l ' autonomia individual i , alhora , el compromís de l ' individu amb la seva comunitat , i que es basa en la transmissió de valors fent servir una pedagogia de l ' acció ( aprendre fent ) que permet una vivència intensiva i lúdica .
Por favor, róbamelaDOGC DOGC
4.1 Les activitats subaquàtiques d ' esbarjo amb escafandre , tant d ' ensenyament com de lleure , de les persones menors de divuit anys , requereixen sempre autorització expressa i escrita del pare o de la mare , del tutor o la tutora , o de la persona que en tingui la representació legal .
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoDOGC DOGC
Mentre avui s'utilitzen principalment per al lleure, excursionistes i corredors als que agrada continuar fent-ho a l'hivern, en el passat eren eines essencials per a comerciants de pell, caçadors i qualsevol persona que necessités moure's per àrees on nevava sovint de forma severa.
Estoy en casaWikiMatrix WikiMatrix
ORDRE PRE / 204 / 2006 , de 20 d ' abril , per la qual es modifica el Consell Assessor de Formació en l ' Educació en el Lleure de la Secretaria General de Joventut .
Intenta llegar al remolqueDOGC DOGC
Estudia els espais turístics i de lleure, els patrons de desenvolupament i canvis del turisme, els models de desenvolupament turístic i els problemes d'aquests espais.
De acuerdo, sujeta estoWikiMatrix WikiMatrix
1.3 Contribució de les associacions juvenils que tenen per objecte l ' educació en el lleure a la creació i transmissió de valors participatius .
Yo me encargaré de esoDOGC DOGC
Ús de lleure
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloDOGC DOGC
Certificat de l ' entitat amb finalitats d ' activitats socioculturals , socioeducatives o del lleure on consti el número d ' identificació fiscal de l ' entitat legalment constituïda , les activitats realitzades i el temps de dedicació , que justifiqui un mínim equivalent a un any a jornada completa en tasques de voluntariat i les tasques complementàries tals com la formació prèvia relacio nades amb el cicle formatiu resp ecte pel qual es demana l ' exempció .
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoDOGC DOGC
L ' objecte d ' aquestes bases és la concessió de beques per a estades a les comunitats catalanes de l ' exterior que s ' especifiquin a la convocatòria corresponent per tal de dur a terme activitats culturals , participatives , associatives i de lleure , col · laborar en la seva dinamització i la de les xarxes de comunitats catalanes , promoure l ' ensenyament de la llengua catalana i difondre el sistema universitari públic català entre les persones que resideixen a l ' estranger .
En esta declaración se incluiránDOGC DOGC
Les sales de cinema al llarg de la història s'han anat transformant en funció dels avenços tecnològics, els canvis en els hàbits de consum del públic i com a resposta a formes de lleure alternatives.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioWikiMatrix WikiMatrix
El major centre comercial i de lleures de Getafe és el "Nassica", situat en l'Àrea Tecnològica del Sud, amb accés per la M-50, a 5 km del centre urbà.
No puedo creer que esto esté pasandoWikiMatrix WikiMatrix
Comprèn els sòls lliures d ' edificació destinats a jardins i parcs pel lleure de la població .
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloDOGC DOGC
b ) Tenir experiència en tasques de voluntariat , realitzades en entitats que tinguin com a finalitat activitats socioculturals , socioeducatives o de lleure .
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?DOGC DOGC
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.