títol original oor Spaans
títol original
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
título original
es
título de una obra en su primera aparición e idioma original
a ) Títol original de l ' obra i nom de l ' autor o autora que es vol traduir .
a ) Título original de la obra y nombre del autor o autora que se quiere traducir .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distracció Fatal (títol original: Fatal Instinct ) és una comèdia eròtica de suspens dirigida per Carl Reiner.
Y será un niño muy buenoWikiMatrix WikiMatrix
Cercle del crim (títol original: Circus ) és una pel·lícula britànica de suspens estrenada el 2000.
Bien, al fin está todo aprobadoWikiMatrix WikiMatrix
Aristòfanes Lisístrata ePub r1.0 GossetInofensiu 07.05.16 Títol original: Λυσιστράτη Aristòfanes, 411 a.C.
El mismo automóvil, el mismo chóferLiterature Literature
Editorial Paidós, 2001 (títol original en anglès: A concise history of Byzantium).
Diles que me dejen un pedazoWikiMatrix WikiMatrix
Caos (títol original: Havoc) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Barbara Kopple, estrenada l'any 2005.
Nos gustaría tener una reuniónWikiMatrix WikiMatrix
Títol original de l'obra: Do androids dream of electric sheep?
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
ePub r1.0 Titivillus 25.10.2020 Títol original: Muh!
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraLiterature Literature
L'elegància de l'eriçó (títol original en francès L'Élégance du hérisson) és la segona novel·la de l'escriptora Muriel Barbery.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososWikiMatrix WikiMatrix
A Mèxic la sèrie es va televisar en HBO sota el seu títol original.
Nos dio un niño enfermoWikiMatrix WikiMatrix
El títol original de la obra, tal com va ser estrenada a Espanya, és Clementina, sense l'article definit.
Y por malo que sea, funcionaWikiMatrix WikiMatrix
Hinton El Noi de la Moto ePub r1.0 Titivillus 04.12.2020 Títol original: Rumble Fish Susan E.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.Literature Literature
El meu sistema (títol original en alemany: Mein System) és un llibre d'escacs escrit per Aron Nimzowitsch.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónWikiMatrix WikiMatrix
El títol original en francès va ser La condition postmoderne: rapport sur le savoir.
¿ Dónde está la verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Posidó (títol original en anglès, Poseidon) és una pel·lícula estatunidenca del 2006 dirigida pel director alemany Wolfgang Petersen.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónWikiMatrix WikiMatrix
Capturant els Friedman (títol original, Capturing the Friedmans) és un documental dirigit per Andrew Jarecki.
Claro que si no quiereWikiMatrix WikiMatrix
Missió Làser (títol original: Laser mission) és una pel·lícula d'acció protagonitzada per Brandon Lee i Ernest Borgnine.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?WikiMatrix WikiMatrix
Reflexions sobre els prejudicis morals (títol original en alemany: Morgenröthe.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.WikiMatrix WikiMatrix
Delaney La noia d’abans ePub r1.0 Titivillus 27.09.17 Títol original: The Girl Before J.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesLiterature Literature
A Espanya, manté el títol original (Edelvives, 2012).
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?WikiMatrix WikiMatrix
Els destins sentimentals (títol original: Les Destinées sentimentals) és una pel·lícula francesa d'Olivier Assayas estrenada el 2000.
Ese es Kang, el propietarioWikiMatrix WikiMatrix
Alianza Editorial, 1982 (títol original en anglès: Constantinople - The Forgotten Empire, 1970).
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerWikiMatrix WikiMatrix
Watson Desconfia de tothom ePub r1.0 GossetInofensiu 17.08.16 Títol original: Before I Go to Sleep S.
Eso es lo que creoLiterature Literature
A Equador, Perú, Colòmbia, Veneçuela, la sèrie es va televisar en HBO sota el seu títol original.
En fin, hemos hecho lo que debíamosWikiMatrix WikiMatrix
Chirovici El llibre dels miralls ePub r1.0 Titivillus 08.10.17 Títol original: The Book of Mirrors E.
Por que nolopusiste por fuera? aquíLiterature Literature
(Traducció de José Luis Etcheberry, títol original: Topologerie.
Tengo que volver unas cintas de videoWikiMatrix WikiMatrix
1469 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.