tarannà oor Spaans
tarannà
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mentalidad
actitud
talante
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temperamento · carácter · disposición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Això era el resultat en part del seu tarannà, i en part era una manera conscient de censurar el pare.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;Literature Literature
El seu fill no tenia un tarannà naturalment alegre com ella, i els viatges el posaven nerviós.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
La gent tenia un tarannà més obert, era alegre i divertida.
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
—Estic començant a admirar el seu tarannà.
días para los pollosLiterature Literature
Entre les seves fites, hi figura el bastiment d'una ampla obra social i cultural, amb una escola racionalista, un grup de cultura, equips d'esport, una mutualitat, un economat, etc. Tot i el seu tarannà anarquista, la cooperativa aconseguí resistir tots els daltabaixos polítics del segle XX, mantenint el seu ideari i estructura social, tot i que van quedar pel camí l'escola i altres projectes.
Vamos, ¡ muévanse!WikiMatrix WikiMatrix
Escriptor incansable, home d'ordre encara que de tarannà liberal, segons la seva manera de veure, la vida és caòtica, irracional, injusta, i les ànsies d'igualtat i de revolucions són un «deliri» que provoca mals pitjors que els que volen eliminar.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaWikiMatrix WikiMatrix
Nous comandaments, nou tarannà, noves directrius, nou ordre.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaLiterature Literature
Va néixer en el si d'una família de profund tarannà liberal i progressista.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanWikiMatrix WikiMatrix
Fill natural de María Buceta del Villar, va ingressar com a caporal primer en les Milícies populars i va participar en les Guerres Carlistes com a sergent primer, destacant-se des d'un principi pel seu tarannà liberal.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaWikiMatrix WikiMatrix
El tarannà sorrut d’aquella dona de pell clara la va deixar indiferent.
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
La comtessa, que coneixia de sobres el tarannà del seu bufó, amb un mig somriure li va parlar de lluny.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másLiterature Literature
En Mauro no pot fugir d’estudi, per més que això impliqui anar contra el seu tarannà i el seu codi deontològic personal.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaLiterature Literature
Com que només era un furriel i tenia un tarannà paternalista, jo el considerava una mena de mig-civil.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielLiterature Literature
L’havia fet patir el seu tarannà capriciós, i tanmateix, en certa manera, el complaïa, car tot allò d’ella li agradava.
Pierson, he valorado muya menudo tu discreciónLiterature Literature
I també el tarannà i l’elegància seguiran aquí i els homes continuaran mirant-te.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!Literature Literature
Els diwanahs es poden considerar com un símbol i prova del tarannà democràtic i la llibertat d'expressió del país.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesWikiMatrix WikiMatrix
De tarannà esquiu, eludeix tant els caçadors com els filòsofs.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
L’endemà al matí, la mareja ha recuperat el seu tarannà expeditiu i s’ha ofert per acompanyar-lo a l’aeroport.
garantizar la calidad y la seguridadLiterature Literature
El germà petit assisteix impotent a aquest horror, aquest tarannà del seu germà gran.
¿ Cómo te mantienes en forma?Literature Literature
També li dóna lliçons del tarannà dels clients.
No, no sé cómo jugarLiterature Literature
No era el tarannà de Philip pintar les coses tan negres, si no era que hi havia un motiu de debò.
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
Aquesta afició anglesa a la lluita de gossos, s'identifica plenament amb el caràcter illenc, de tarannà combatiu, aptitud que es repeteix a les illes Balears amb el seu ca de bou o gos de presa mallorquí, o al Japó amb els Tosa Inu com a gos de baralla nacional.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarWikiMatrix WikiMatrix
El seu enterrament fou el primer de tarannà laic a Palma.
En el embarcadero hay barcosWikiMatrix WikiMatrix
Va convertir Pasternak en el model a imitar per als joves poetes i va modificar definitivament el tarannà poètic d'Óssip Mandelxtam i Marina Tsvetàieva, per esmentar-ne només dos.
¿ Que no le pagan en su trabajo?WikiMatrix WikiMatrix
L'aportació de propostes, opinions i iniciatives de tarannà jurídic que serveixin al desenvolupament econòmic, social o cultural d'Astúries.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.