tarantel·la oor Spaans
tarantel·la
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
tarantela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aigua que plovia després de tant d’eixut era una tarantel·la desfermada als patis.
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
He viscut al cos, que ja vaig trobar ple de fantasmes, malsons, tarantel·les, ogres i princeses.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeLiterature Literature
En tot cas, però, aquestes obres no només s’inspiren en la música popular hispànica, sinó que també hi trobem influències de música popular italiana i cançons nadalenques, com en la K. 513, que inclou una pastoral siciliana i una possible tarantel·la de Santa Clara.
Vivíamos en el campoWikiMatrix WikiMatrix
Va tocar la tarantel·la de Wieniawski amb el meu storioni; va sonar molt i molt bé.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraLiterature Literature
Va tocar la tarantel·la de Wieniawski amb el meu storioni; va sonar molt i molt bé.
Qué pregunta tan tontaLiterature Literature
La ciutat d'Apúlia a Tàrent és una de les llars de la tarantel·la, un ball rítmic àmpliament realitzat al sud d'Itàlia.
No estaba en DenverWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta versió incloïa només cinc obres de Chopin: Polonesa en la major, op. 40, núm. 1 Nocturn en fa major, op. 15, núm. 1 Masurca en do sostingut menor, op. 50, núm. 3 Vals en do sostingut menor, op. 64, núm. 2 Tarantel·la en la bemoll major, op. 43 La versió final d'aquest ballet, amb el nom de Les Sylphides, conté més peces.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!WikiMatrix WikiMatrix
Normalment bufava amb una certa indolència, però ara va desfermar-me una tarantel·la a la sang.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Literature Literature
I va tocar la mateixa tarantel·la, que va sonar molt i molt bé.
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
El darrer moviment és una tarantel·la (al sud d'Itàlia és una dansa de la mort) en la qual apareix el motiu de les tres notes (la donzella): primer de manera esbiaixada per, més tard, formar part essencial de l'estructura fins a la reexposició final del tema principal.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La seva música evoca les petites fanfàrries de circ amb el so peculiar de la música popular: polques, marxes, tarantel.les i altres cançons de festa.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som una Escola Privada Autoritzada per la Generalitat de Catalunya que reconeix l’ensenyament musical cursat a l’Escola Tarantel·la per poder fer la convalidació de crèdits a l’etapa d’educació secundària obligatòria, E.S.O.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mostra es durà a terme al Centre Catòlic de Sants (C/ d'Antoni de Capmany 72 - 76, Barcelona) i els grups teatrals ens presentaran "Jo mai, mai...", una obra actual creada i dirigida per Ivan Campillo i "Ets autèntic, Charlie Brown", el musical basat en les tires còmiques de Charles Schulz, dirigit per Lluís Garrido i acompanyats per l'Escola de Música Tarantel·la.
Es usted una profesional del espectáculo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’energia de la música balcànica, el romanticisme de les fanfares franceses, la força de les cobles del nostre país, l’exotisme de la música àrab, el caràcter festiu de les tarantel·les italianes i la sorpresa de la música circense conformen el so particular d’aquesta fanfara.
Está todo allí, sabe usted?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
tot xiulant la tarantel·la, fa brillar més el paisatge
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La dansa és un denominador comú: vals, tango i tarantel·la.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et llegeixo "tarantel·la" i movem les espatlles al ritme d'una música que ens arriba de lluny.
Quiero volver a verlo muy prontoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aposten clarament per una proposta world music i alhora basada en el so de casa nostra, la formació de cobla i els gèneres propis i més enllà (francesos, italians, balcànics,...) Des d’una rumba a una peça balcànica, des d’una sardana a una tarantel·la.
Eres todo un caballeroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’Escola de Música Tarantel·la te tres objectius.
Qué demoniosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nostre repertori està consolidat principalment entre la percussió tradicional catalana i la percussió més modernal; es mou entre els Funkies, Tarantel·les, Taiko (percussió tradicional japonesa), Samba-reggae, Percussió Tribal, Rock... on es disposen espais per a les veus solistes i proporcionen un llarg ventall per l'improvització, tot compaginat amb els balls i les coreografies carregades d'energia ens disposem a sorprendre al públic actuació rera actuació.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El trencanous 1a variació del gran pas a dos (tarantel·la)
Es tan fuerte que no lo soportoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.