teuladí oor Spaans
teuladí
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
gorrión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Va ser aquí on vaig sentir la veu —va dir Emma, recolzant-se contra el pal que aguantava la teuladeta del pou—.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoLiterature Literature
Les finestres del primer pis eren molt altes i les del segon tenien teuladeta.
No me queréisLiterature Literature
El 1930 participa en el concurs de poesia basca d'Errenteria on va presentar les poesies; Otartxo utsa (El cistellet buit), Paris'ko Txolarre (El teuladí de París) i Agur (Adéu).
Entonces debe serWikiMatrix WikiMatrix
Al costat de l'ermita i del casalicis trobem una escultura de pedra, realitzada l'any 1973, obra de l'artista teuladí Francisco Espinós, important escultor guardonat amb diversos premis nacionals d'escultura.
Oh, ¿ de verdad?WikiMatrix WikiMatrix
L'espadanya acaba en una teuladeta a dues aigües.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?WikiMatrix WikiMatrix
Els voltants de l'ermita van ser enjardinats l'any 1973, després d'un esfondrament del mur de l'antic Calvari segons el disseny i direcció de l'arquitecte teuladí Vicente Buigues Vila.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónWikiMatrix WikiMatrix
La façana posseeix una porta amb llindar amb una finestra sobre ella, i rematada amb espadanya de teuladeta.
Puedo sentirloWikiMatrix WikiMatrix
Es remata la façana en un capcer on es va construir una espadanya amb teuladeta.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilWikiMatrix WikiMatrix
Jack li va dir al mestre teulader que li fes arribar les seves instruccions i se'n va tornar a dibuixar.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeLiterature Literature
Jack li va dir al mestre teulader que li fes arribar les seves instruccions i se'n va tornar a dibuixar.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosLiterature Literature
La porta està amb llinda i sobre ella hi ha una finestra allargada, amb arc de mig punt i protegida per una cornisa amb teuladeta.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?WikiMatrix WikiMatrix
Constava de planta i dos pisos, a més d’una galeria coberta per un teuladell aguantat per arcs simètrics.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?Literature Literature
Les obres de construcció de l'església fortificada i de les noves muralles continuen a finals del segle XVI i principis del XVII, com ja preveien les autoritats teuladines, amb els diners dels quinze anys de cisa.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta fortificació fou el producte final d'una sèrie de projectes infructuosos anteriors per a la protecció de la costa teuladina, que contínuament era envaïda per pirates berberiscos, que a més de castigar la costa, arribaven fins a la mateixa vila de Teulada.
Por los que dejarásWikiMatrix WikiMatrix
Destaca la façana est: de cuidada composició i disseny procedent de les construccions civils, presenta la portada principal articulada en dos cossos: l'inferior, obert en arc de mig punt entre pilastres acanalades, i el superior constituït per un gran frontó partit, flanquejat per pinacles, que emmarca un relleu entre pilastres coronat per entaulament i frontó corb partit (així mateix flanquejat per pinacles), rematat per la imatge de Santa Clara; tot això està protegit per una teuladeta.
Funcionamiento en anverso-reversoWikiMatrix WikiMatrix
Aquests solen estar decorats amb teuladell o algun motiu animal o campestre si van destinats al jardí, i es presenten en diferents formes i colors.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoWikiMatrix WikiMatrix
Altres notícies tenim d'aquesta ermita extretes del llibre de viatges Costes i Paisatges de la Marina (1918), en el qual s'explica que una visitadora del lloc, Catalina Ortolà, va trobar enmig d'una bardissa una imatge de Sant Vicent i va decidir aixecar una capella per a protecció i veneració de la Font; aquest oratori duraria fins a 1910, any en què la teuladina Josefa Bertomeu ho va transformar en l'actual ermita restaurant-la ella mateixa i a les imatges de Sant Vicent, de la Mare de Déu de la Salut i de Jesús de Natzaret.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!WikiMatrix WikiMatrix
Al darrere de la casa hi ha les nostres bicicletes, arrambades a la paret a sota d’un teuladell.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
El certamen celebra una nova cita i premia als i les alumnes que han elaborat les seues creacions literàries i plàstiques prenent com a temàtica el Centenari del Castell Al Castell d’Alaquàs es va celebrar el passat 16 de maig l’entrega de premis de la XXXV edició del Concurs de Plàstica i Literatura Infantil El Teuladí.
¿ Cuántos informes necesitan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És llavors que l'escriptura del poema -església o txeca- s'assembla a la música del violí trencat o el colp a l'esquena del bolic de tristesa, el teuladí que cerca el batec de la sang a l'aigua freda de la mort que du la pluja de l'edat als ràfecs...
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Però sens dubte l'element més característic de la façana és la inscripció que hi ha sota un teuladet recolzat en mènsules esculpides.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projecte d'evacuació d'aigües pluvials en carrers Cotoliu i Teuladí.
La pesadiIIa comenzó en GuernonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recorde en la meua infància quan algun teuladí queia desvalgut al pati o al carrer i l'arreplegàvem per a intentar alimentar-lo i salvar-lo d’una mort segura entre els cotxes i els depredadors.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señoríos de Relleu és una empresa jove de trajectòria familiar que centra la seua activitat en l'elaboració d'oli d'oliva verge extra amb varietats d'oliva conreades en la finca El Teuladí, situada a Relleu.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dijous 5 d’octubre, el Centre d’Estudis Miguel Hernández, acollirà un taller per a escolars titulat “La vida és conte”, basat en el conte “El teuladí i el presoner” que Miguel Hernández va escriure en la presó i que va quedar inconcluso.
Lo siento, solo trataba deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.