òpal oor Estnies

òpal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Estnies

opaal

naamwoord

Opaal

voorbeelde

D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.
McClintocki ja Strongi entsüklopeedia („Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature”) ütleb: „Muistsed egiptlased olid ainus idamaade rahvas, kellele habemekandmine oli vastumeelt.”

Si aquesta opció està marcada, la càmera hauria de connectar-se a un dels ports sèrie (anomenats COM a Microsoft Windows) del vostre ordinador
Kui see on sisse lülitatud, ühendatakse kaamera ühte arvuti jadaportidest (tuntud ka kui COM-port MS Windowsis

Activa la xarxa ' network-uni ' en el ' device-uni '. # Opcionalment, usa WEP#, xifratge de sistema obert amb la clau hexadecimal ' key ' (codificada a ma) # A on ' authentication ' és una de: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes contrasenya # wpaeap NO IMPLEMENTADA AL SOLIDSHELL
Võrgu ' network-uni ' aktiveerimine seadmes ' device-uni '. # Lisaks avatud süsteemiga krüptimise WEP# kasutamine #nd-süsteemis võtmega ' key '. # ' authentication ' võib olla üks järgmistest: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap SOLIDSHELLIS TEOSTAMATA

El comportament per omissió al KDE és seleccionar i activar icones amb un sol clic del botó esquerre del dispositiu apuntador. Aquest comportament és consistent amb el que esperaríeu en clicar als enllaços de la majoria de navegadors web. Si preferiu seleccionar amb un sol clic, i activar amb un doble clic, marqueu aquesta opció
KDE vaikekäitumise puhul saad valida ja aktiveerida ikoone osutamisseadme vasaku nupu ühekordse klõpsuga. Selline käitumine on sarnane viitadele klõpsamisega enamikus veebibrauserites. Kui eelistad, et valimine toimuks ühekordse klõpsuga ning avamine topeltklõpsuga, aktiveeri see valik

No hi ha limitacions. Es pot obrir qualsevol nombre d' instàncies de & konqueror; alhora. La finestra d' aquesta opció és que si qualsevol sessió de & konqueror; es penja la resta no se' n veurà afectada. El desavantatge és que cada instància de & konqueror; usarà més memòria
Mingeid piiranguid ei ole, korraga võib avatud olla suvaline arv & konqueror; i protsesse. Selle eeliseks on asjaolu, et kui mõnda & konqueror; i protsessi tabab krahh, ei puuduta see teisi protsesse. Miinuseks on aga asjaolu, et iga & konqueror; i protsess nõuab omajagu mälu

Aquest botó us permet posar un punt a localitzacions específiques. Cliqueu-lo per obrir el menú de punts on podeu afegir, editar o seleccionar un punt. Aquests punts són específics del diàleg de fitxer, però altrament operen com els punts arreu del KDE. Home Directory
Selle nupu abil saab asukohti järjehoidjatesse lisada. Klõps sellel nupul avab menüü, mille abil saad järjehoidjaid valida, lisada ja redigeerida. Need järjehoidjad kuuluvad failidialoogi juurde, kuid kõiges muus on nad samasugused kui muud KDE järjehoidjad. Home Directory

Afinar el DTEP després de la conversió: si està marcada, després de la conversió & quantaplus; mostrarà l' editor de & descriptionrc;, per a poder afinar el & DTEP; creat. Es recomana deixar aquesta opció sense marcar
DTEP täppishäälestus pärast teisendust: märkimisel avab & quantaplus; pärast teisendust & descriptionrc; redaktori, et saaksid kohe uue & DTEP; päris oma käe järgi sättida. Soovitatav on see valik sisse lülitada

Si feu clic sobre el botó Omissió, els canvis fets seran omesos, i totes les opcions tornaran als seus valors per omissió
Klõps nupule Vaikeväärtus tühistab kõik tehtud muudatused ning asendab kõik väärtused vaikeväärtustega

Substitució de les opcions per defecte
Vaikevalikute tühistamine

Sovint, quan hem de prendre decisions, hi ha més d’una opció que Jehovà pot beneir.
Paljudes asjades saab langetada erisuguseid otsuseid, mis kõik on Jehoovale meelepärased.

Cliqueu No si aquest és el primer cop que useu aquesta característica, o si voleu alterar opcions específiques. L' opció Sí us permet d' usar detalls que heu introduït prèviament per a la vostra presentació en HTML, de manera que podeu crear ràpidament la presentació sense necessitat d' ajustar les opcions
Klõpsa nupule Ei, kui see on sul esimene kord sellist võimalust kasutada. Klõps nupule Jah võimaldab kasutada üksikasju, mida oled varem määranud HTML-slaidiseansi jaoks

Opcions de sortida pel format seleccionat
Valitud vormingu väljundi valikud

Useu aquesta opció per a definir quants píxels hi ha d' haver entre les cel· les. Aquest efecte és més visible si també activeu Usa vores
Siin saab määrata, mitu pikslit peab jääma lahtrite vahele. Seda on paremini näha, kui lülitada sisse ka Piirete kasutamine

Activeu aquesta opció si voleu que el client de correu seleccionat s' executi a un terminal (p. ex. Konsole
Aktiveeri see, kui soovid, et e-posti klient käivitataks terminalis (nt. Konsool

& kword; te una icona per omissió, la qual mostra a sota dues opcions
& kword; võib kasutada vaikeikooni, mis on näha valikute all

Opcions de vídeo
Video valikud

La millor opció era l'entrada principal.
Tema parim võimalus oli peasissekäik.

Murray s'hi oposa.
Murray lähebki seda tegema.

Que opines, ¿Egon?
Mis arvad, Egon?

Inicialitza les opcions de cerca
Otsinguvalikud

El & konqueror; pot desar un conjunt d' opcions com a un perfil de vista. Alguns perfils de vista formen part de la instal· lació estàndard del & konqueror;, tals com el Fullejador web i el Gestor de fitxers, però també podeu afegir-hi els vostres propis
& konqueror; võib salvestada terve rea valikuid vaate profiilina. Mõned vaate profiilid kuuluvad & konqueror; i standardvarustusse, näiteks veebi lehitsemine ja failihaldur, kuid mõistagi võid lisada ka oma profiile

Si està habilitada la opció Oculta les imatges filtrades les imatges blocades seran eliminades per complet de la pàgina i l' espai serà recuperat. Si la opció està deshabilitada, llavores el seu espai restarà ple
Kui Filtreeritud pildid peidetakse on sisse lülitatud, eemaldatakse blokeeritud pildid täielikult leheküljelt ja nende all olnud ruum täidetakse. Kui see pole sisse lülitatud, näidatakse filtreeritud piltide asemel kohatäitjast pilti

Opcions d' impressió d' imatge Totes les opcions que es controlen en aquesta pàgina només apliquen a la impressió d' imatges. S' accepten la majoria de formats de fitxers imatge. Per citar-ne alguns: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Les opcions que influeixen el color de les impressions d' imatges són: Brillantor Matís Saturació Gamma Consulteu una explicació més detallada quant a l' arranjament de brillantor, matís, saturació i gamma als elements ' Què és això ' proporcionats per a aquests controls
Pildi trükkimise valikud Kõik selle kaardi valikud kehtivad ainult piltide trükkimisel. Toetatud on enamik pildifailide vorminguid, millest võib ära nimetada näiteks JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Piltide väljatrüki värviomadusi mõjutavad järgmised valikud: Heledus Toon Värviküllastus Gamma Heleduse, tooni, värviküllastuse ja gamma täpsemat selgitust saab näha vastavate valikute " Mis see on " abitekstides

Si aquesta opció és activada, l' historial del portapapers serà desat quan sortiu de & klipper;, permetent-vos que el torneu a usar la següent vegada que l' inicieu
Selle sisselülitamisel salvestatakse lõikepuhvri sisu & klipper; i töö lõpetamisel, mis võimaldab seda taas kasutada & klipper; i järgmisel käivitamisel

Heu triat codificar noms adjunts que contenen caràcters no anglesos d' una forma que entenen l' Outlook(tm) i altres clients de correu que no funcionen per a noms adjunts codificats d' acord amb els estàndards. Tingueu present que el KMail pot crear missatges que no compleixin els estàndards, i com a conseqüència, és possible que els vostres missatges no els entenguin els clients de correu conformes amb els estàndards. Per tant, a menys que no tingueu altra alternativa, no hauríeu d' habilitar aquesta opció
Oled valinud erisümboleid (näiteks täpitähti) sisaldavate kaasatud failide nime kodeerimise moel, et neid mõistaks Outlook(tm) ja muud e-posti kliendid, mis ei toeta standardile vastava kodeeringuga kaasatud failide nimesid. Pane tähele, et KMail võib luua standardiga mitteühilduvaid kirju, pärast mida ei pruugi standardeid järgivad e-posti kliendid sinu kirjadest aru saada. Seepärast ei tasuks seda võimalust sisse lülitada, kui see just hädavajalik ei ole