llançar per damunt
lyödä korkealle
damunt oor Fins
damunt
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Fins
päällä
Bé, portaré un abric damunt, així que no destacarà massa.
Laitan päälle takin, jotta se ei näy liian selvästi.
yllä
Actualment, la terrible ombra de la malaltia i la mort plana damunt de tothom.
Nykymaailmassa sairaudet ja kuolema luovat synkän varjon jokaisen ihmisen ylle.
yläpuolella
No pots posar un esclau per damunt meu, el teu fill.
Et voi asettaa orjaa yläpuolelleni, - oman poikasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a família, doneu prioritat a les activitats espirituals per damunt de l’esbarjo i el lleure
Kaksi hidasta askelta taaksepäinjw2019 jw2019
Ens mantindrem ferms? Mostrarem així que posem per damunt de tot la lleialtat a Jehovà i a les seves normes justes?
Kannabis miehillejw2019 jw2019
Segur que no podia aguantar-se damunt les seves cames, aquell ocellàs!
Suurten tuotantoyhtiöiden lobbaus (viisi suurta yhtiötä hallitsevat maailman musiikkimarkkinoita, kuusi tai seitsemän audiovisualimarkkinoita) on toistaiseksi ollut ratkaisevassa asemassa tiettyjen maiden päättäessä luopua oikeudesta teosten yksityiseen kopioimiseen ja yksityishenkilöiden kesken tapahtuvan tiedostojen vaihdon kriminalisoinnistaLiterature Literature
2 Perquè Jehovà estigui segur que no som temptats per damunt de les nostres forces, ho ha de saber tot sobre nosaltres, fins i tot els reptes a què ens enfrontem, com som i quant podem suportar.
muissa tapauksissa valtiontuesta ja riskipääomasta annettua tiedonantoajw2019 jw2019
Aquí podeu controlar si voleu que la finestra emergent contingui una vista prèvia més gran del fitxer, en moure el ratolí per damunt
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan #.# mukaisella menettelylläKDE40.1 KDE40.1
Va erigir-se una estàtua a la seua memòria damunt el braç del Dèmer cobert.
Onko selvä?- JooWikiMatrix WikiMatrix
29 I veié moltes terres; i cada terra s’anomenava terra, i hi havia habitants damunt la faç d’elles.
Senaattori, nyt on aikaLDS LDS
No l’havia vist mai plorar i tenia por, com si el món li hagués de caure al damunt.
Nyt muistatLiterature Literature
Per a mi això fou un dolor damunt un altre dolor.
Pidä haavastaLiterature Literature
L’ermità no portava vestits teixits, sinó una pell de cabra amb parracs de llana damunt l’esquena.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusLiterature Literature
L’autor de la Bíblia ens dóna la resposta: «Com els cels són per damunt de la terra, així són els meus camins per damunt dels vostres camins, i els meus pensaments per damunt dels vostres pensaments» (Isaïes 55:9).
Mutta paras nyrkkeilijä on rento ja rakastaa kehässä olemistajw2019 jw2019
Aquesta pedra era gruixuda i arrodonida al mig de la banda superior, i més prima per les vores, de manera que la part d’enmig era visible damunt del sòl, mentre que les vores quedaven tapades de terra.
Mitä ette voi kertoa minulle?LDS LDS
A hores d'ara ja deu ser evident per a vós, Watson, que el cos del jove va ser col·locat damunt un vagó de tren.
PYHÄN HELENIN ORPOKOTILiterature Literature
Va remarcar un acte de bondat per damunt dels altres: Algú inclús li havia aconseguit un parell de sabates.
Onko Abubakarista kuulunut mitään?ted2019 ted2019
La meva mort llançaria un dol més petit damunt d’aquesta terra!
Hiekkaa ja rikkinäisiä simpukankuoriaLiterature Literature
—I, curiosament —vaig afegir—, si els nostres càlculs són exactes, ara mateix tenim el Mediterrani damunt del cap.
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistäLiterature Literature
50 I se sentirà la seva veu: He trepitjat el cup tot sol, i he portat el judici damunt tot poble; i no hi havia ningú amb mi;
Minä myös, olen Pilarin kannallaLDS LDS
Aleshores Tom sortí de la casa per anar damunt les muntanyoles, i qui sap-lo-lluny, i no tornar a escola aquell dia.
Tiedäthän, että egyptiläiset palvoivat kissoja?Literature Literature
I també va afegir: «Per damunt de tot, tingueu un amor intens entre vosaltres» (1 Pe.
Ehdokasvaltiot ja jäsenvaltiot olivat sitä mieltä, että komission uusien jäsenten on oltava virassaan liittymisen ensimmäisestä päivästä alkaen.jw2019 jw2019
L’esfera era a uns trenta peus darrere nostre, damunt el caramull de neu, que anava minvant.
On kunnia olla täällä ja sanoa: onneksi olkoon herra presidenttiLiterature Literature
42 Sigueu diligents en guardar tots els meus manaments, no sigui que els judicis us caiguin al damunt, i us defalleixi la fe, i els vostres enemics triomfin sobre vosaltres.
Nyt ei ole oikea hetki kertoa Anyan ja Xanderin seksitarinoitaLDS LDS
Ha parat un moment per descansar assegut damunt d’una gran biga i observa la immensa estructura de l’arca.
Pyydän... tapa minutjw2019 jw2019
—preguntà la comtessa al seu intendent, al qual veié pel damunt de la bardissa d’una sèquia, sol al mig del camí.
Olen... # asetta osoittaa päätäni!Literature Literature
Abans que l’alba apuntés, la pressió damunt la part externa del cercle va cedir en un punt.
Minä seuraan sinua sinne ja maalaan kaikki ulosLiterature Literature
13 també, com que tenen el cor corrupte, que els caiguin al damunt fins al màxim les coses que volen ocasionar als altres, i es delecten que altres pateixin;
Me menemme jonnekin mistä sinä voit hankkia mitä ikinä tarvitsetkaan hänen kuntoon laittamiseksi ja sitten menemme sinun luoksesi ja sinä hoidat hänet sielläLDS LDS
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.