onada oor Fins
onada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Fins
aalto
fi
1|laine, meren tai järven pinnassa etenevä kohouma
Si en una platja pares atenció a la cadència de les onades, tindràs la sensació que mai s’acaben.
Kun seisot meren äärellä katselemassa rantaan tasaisesti lyöviä aaltoja, mielesi valtaa epäilemättä ajattomuuden tunne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tots tenim el luxe de decidir quan i on volem que alguna cosa ens importi.
Anna jo ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On és el teu germà?
Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysohjeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hélène —va dir el general—, ¿heu anat a dalt, a la cambra on havia ficat...?
Gemmill parhaimmillaan!Literature Literature
Drebber i Stangerson pertanyien a aquest últim grup i ningú no sabia on havien anat.
Juuri nyt.Olet nyt yhtäLiterature Literature
On eres?
Mitä nämä ovat? – UnilääkkeitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si encara té la caixa, podrem trobar on s'amaga.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti #. helmikuuta # työjärjestyksensä # artiklan # kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 2010, Melissa va llançar la seva autobiografia titulada The Way I See It - A Look Back at My Life on Little House (literalment ''Veig el camí- Una mirada enrere en la meva vida a la petita casa''.
Tämä on ongelmallista. On hyvin vaikea saada paikkoja muille lennoille illalla tai edes aamulla.WikiMatrix WikiMatrix
Això coincidirà amb un sol caràcter d' un interval predefinit. Quan insereixis aquest element apareixerà un diàleg, on podràs especificar amb els caràcters que aquest element d' expressió regular coincidirà
Muistutettakoon, että perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalin määrittämistä ei edellytetäKDE40.1 KDE40.1
Amb tot, Déu ha escollit algunes persones i les ressuscitarà per viure al cel, on tindran cossos espirituals (Lluc 12:32; 1 Corintis 15:49, 50).
Arvostamme erittäin paljon tätä työtä ja hänen mietintöään, sillä asialla ei ole merkitystä niinkään hallitusten vaan pikemminkin Euroopan unionin yksityisten kansalaisten kannalta, kuten jäsen Randzio-Plath äskettäin kertoi.jw2019 jw2019
Aquest botó us permet posar un punt a localitzacions específiques. Cliqueu-lo per obrir el menú de punts on podeu afegir, editar o seleccionar un punt. Aquests punts són específics del diàleg de fitxer, però altrament operen com els punts arreu del KDE. Home Directory
Hänellä oli liian iso penisKDE40.1 KDE40.1
Els criats, inquiets, es trobaven als passadissos i les escales per on havia de passar el metge.
Yhtenä iltana meillä oli isot juhlat La Maison VertessäLiterature Literature
Sé on són.
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tant, és d’esperar que, davant la presència de Déu i «on hi ha l’esperit de Jehovà», hi hagi llibertat.
Ne esitetään päätöslauselmassa.jw2019 jw2019
¿Aquí és on vius, estimat?
En voinut luottaa kehenkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Després que Jehovà curés Ezequies d’una malaltia mortal, el rei va composar una commovedora cançó en senyal d’agraïment, on va dir: «Has llançat darrere la teva esquena tots els meus pecats» (Isaïes 38:17).
Mitä Pegasys on?jw2019 jw2019
Allà em van assignar a treballar a la impremta, on vaig aprendre l’ofici.
Miles, poliisi tässä!jw2019 jw2019
On és, Felix?
Onko se vihreää?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella reconeix: «Vaig créixer en una família amargada, on tothom sempre estava enfadat, i encara ara he de lluitar contra els sentiments d’ira».
Se on mahdotontajw2019 jw2019
Aquí podeu afegir més rutes on cercar documentació. Per afegir una ruta, cliqueu al botó Afegeix... i seleccioneu la carpeta des d' on s' hauria de cercar la documentació addicional. Podeu eliminar carpetes clicant al botó Esborra
Näyttöön perustuva politiikka ja toimintatapa: ehdotuspyyntö tiedonvälitystoimiin liittyvien verkostojen kehittämiseksiKDE40.1 KDE40.1
Sahar Delijani va néixer a la presó d'Evin, a Teheran, on els seus pares eren detinguts com a activistes polítics que lluitaven contra el règim islàmic establert.
Jos aamulla olet yhä samaa mieltä,-lupaan hoitaa senWikiMatrix WikiMatrix
És important recordar d'on véns.
Laajentuneen EU:n rajaseutujen teollisuuden muutosten tarkastelemiseksi lähemmin ja tarvittavien tietojen saamiseksi lausunnon laatimista varten neuvoa-antava valiokunta järjesti yhteistyössä Euroopan muutoksenseurantakeskuksen EMCC:n kanssa #.-#. lokakuuta # Bratislavassa keskustelutilaisuuden Centrope-rajaseudullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Així mateix, el 2007 Rybak va tocar el violí a la producció Fiddler on the Roof de l'Oslo Nye Teater, paper pel qual va guanyar el premi Heddaprisen.
Kuuntele minuaWikiMatrix WikiMatrix
El 1734 se'n va anar a Edimburg (Escòcia), on va començar a fer retrats en miniatura.
Menen puhumaan hänelleWikiMatrix WikiMatrix
Eren precisament al punt del Quai des Ormes on es troba l’escala que baixa al riu.
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaanLiterature Literature
On t'han tocat, Kemmerick?
Ei ole tarpeeksi miehiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.