passar la esponja
kuivata sienellä · pestä sienellä
passar oor Fins
passar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Fins
tapahtua
Ningú sap què passa pel cap d'algú altre.
Kukaan ei tiedä, mitä tapahtuu jonkun muun mielessä.
sattua
Espero que no passi res.
Toivottavasti mitään ei satu.
käydä
No ens enganyem; això ja ha passat, i també ens pot passar a nosaltres.
Näin on käynyt ennen, ja niin voi käydä myös nykyään.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kulua · mennä · jatkua · kadota · kuluttaa · viettää · antaa · esiintyä · johtaa · kohdata jkta · kohdata jotakuta · kuljettaa · kulkea ohi · kurkottaa · käyttää · livauttaa · ohittaa · ojentaa · olla · olla toiminnassa · panna eteenpäin · panna kiertämään · putkahtaa · siirtää · sivuuttaa · sujauttaa · sujua · syöttää · tapahtua jllek · toteutua · tulla jkn osaksi · tulla jonkun osaksi · täyttyä · ulottua · vaipua · vajota · viedä · välittää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Això ha passat a la història.
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksited2019 ted2019
En sortir del Vaticà, Franz va tornar directament a l’hotel, evitant fins i tot de passar pel Corso.
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.Literature Literature
Mostra la & notificació de la finestra emergent passiva blocada
Kaikki on hyvin!KDE40.1 KDE40.1
Perquè quan somnies, mai no saps el que passarà.
Lisäksi kuulemiseen on sisällytettävä muut merkittävät sidosryhmät, jotta saadaan tietoa erityisesti parhaista käytettävissä olevista teknisistä ja taloudellisista täytäntöönpanokeinoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nova Lliga no va passar inadvertida a Europa.
Sen on oltava mitoiltaan riittävän suuri siten, että kun se sijoitetaan kohdan #.#.# mukaisesti, ohjaamo ja laitteen reunat eivät kosketa toisiaanWikiMatrix WikiMatrix
Els israelites estan a punt de creuar el riu Jordà i passar a la terra de Canaan.
artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut alueetjw2019 jw2019
T' explicaré el secret per passar la duana i creuar la frontera
Polvessani on pieni naarmu ja astma alkaa ottaa voimilleopensubtitles2 opensubtitles2
La setmana passada vaig sopar amb el bon comandant Ojukwa a París.
Kerätkää muutkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els criats, inquiets, es trobaven als passadissos i les escales per on havia de passar el metge.
Mutta jos teet yhteistyötä, pyydän sotaoikeudelta lempeyttäLiterature Literature
2 Contenen moltes coses que no són pas veritables, les quals són interpolacions de part dels homes.
Keskity sinä parantumiseenLDS LDS
Què ens podria passar si ens centréssim en els nostres objectius personals?
Muistutamme että uusi sponsorimme Stanley Sport on kiva paikka käydäjw2019 jw2019
' Mode d' impressió amigable ' Si s' habilita aquesta caixa, la impressió del document HTML serà només en blanc i negre i tot el fons de color es passarà a blanc. La impressió serà més ràpida i usarà menys tinta o tòner. Si es deshabilita aquesta caixa, la impressió del document HTML es farà amb els colors originals, tal com els veieu a l' aplicació. Això pot donar àrees de color a tota la pàgina (o d' escala de grisos, si useu una impressora de blanc i negre). La impressió possiblement serà més lenta i certament usarà molt més tòner o tinta
turva-arviointeihin perustuvien turvasuunnitelmien vaatiminen aluksilta ja satamarakenteiltaKDE40.1 KDE40.1
Jon Snow és un bastard, no pas un Stark.
Arvoisa rouva puhemies, Portugalin tasavallan presidentin puheenvuoron aikana matkapuhelimet soivat istuntosalissa ainakin kaksi kertaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Déu decidís amb antelació per quines proves passarem, significaria que ell coneix tots els detalls del nostre futur.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (yleinen ryhmäpoikkeusasetusjw2019 jw2019
He sentit el que va passar realment a l'escola.
PointCorp, tuota he jatkavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crec que no en sóc pas.
Edellä # artiklan # kohdan # alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä # prosenttia on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden # päivää heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Remigio, el sereno del barri, ja el coneixia i, quan el veia passar, sempre li preguntava pel seu insomni.
En pidä uudesta urastasi.Melkein kuolin tänäänLiterature Literature
Així no és com ha de passar.
Kysy kveekarin kannaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem passat del cap Portland, i aquestes cinquanta llegües cap al sud-est ens situen en plena mar.
Vihaan tuota.Kun et tiedä, oletko treffeilläLiterature Literature
I vaig pasar tot el día vivint el meu somni d'infantesa de passejar amb aquest ós pel bosc.
En voi hengittääted2019 ted2019
JESÚS es reuneix amb els apòstols en una habitació del primer pis d’una casa de Jerusalem. Sap que és l’última nit que passarà amb ells.
Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootillejw2019 jw2019
22 El matrimoni pot portar més felicitat i satisfacció a mesura que resisteix el pas del temps.
Kun kyseessä ovat ulkoisten kustannusten alentamiseksi maksettavat tuet, tukikelpoiset kustannukset ovat ne osa ulkoisista kustannuksista, jotka pystytään rautatiekuljetuksilla välttämään verrattuna kilpaileviin liikennemuotoihinjw2019 jw2019
Aquest cap de setmana, el temps que hem passat junts, era real.
Antakaa tulla vaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquell episodi obsessionant de dies passats, per a la seva mare no era més que un accident passatger.
Rojosit pyysivät päivälliselle ja meidän on mentäväLiterature Literature
No sé pas com podreu mai recompensar-li la seva gentilesa, ni a mi tampoc, en aquest assumpte.
Et minun läsnä ollessaniLiterature Literature
201 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.