coàgul oor Frans
coàgul
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
caillot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta sang conté una propietat única que evita la completa coagulació.
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es demanava si la sang se li havia coagulat ara que era morta.
Certificat international de franc-bordLiterature Literature
Feia mal això de tallar-se, així que no havia fet el tall prou profund i la sang ja s'havia coagulat.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeLiterature Literature
La sang necessita més temps per coagular.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.WikiMatrix WikiMatrix
La sang s’havia coagulat i era negra.
département, discipline, numéro IWETOLiterature Literature
Dues setmanes i mitja després de l'hemorràgia, els cirurgians van treure un coàgul de sang de la mida d'una pilota de golf que empenyia els centres de llenguatge.
Il a plus le droit d' être ici que toiQED QED
També se li atribueix el descobriment del paper de les plaquetes en la coagulació de la sang.
Jeserais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.WikiMatrix WikiMatrix
La resta del seu cos és un mosaic de blaus, ferides fondes, taques marrons i sang coagulada.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
En els dies previs a la cirurgia: Li poden demanar que deixi de prendre qualsevol medicament que dificulti la coagulació de la sang Consulti el seu metge quins fàrmacs pot prendre fins i tot el dia de la cirurgia Se li demanarà de no menjar qualsevol tipus d’aliments o beguda de 6 a 12 hores abans del procediment Es farà un test d'orina per verificar que no té una infecció del tracte urinari abans de la cirurgia L’esfínter urinari artificial és implantat sota anestèsia general Incisions escrotal i perineal son efectuades per implantar el braçalet i la bomba amb el dipòsit regulador de pressió No podreu utilitzar l'esfínter artificial per un temps després de la cirurgia.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.WikiMatrix WikiMatrix
Està cobert per una capa de sang coagulada.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayantdroit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
A l’hora de prendre una decisió sobre les fraccions sanguínies, tingues en compte aquestes preguntes: «Sóc conscient que rebutjar totes les fraccions sanguínies significa que no acceptaré alguns medicaments que inclouen productes per combatre malalties, o que faciliten la coagulació de la sang per aturar hemorràgies?
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.jw2019 jw2019
Cap al vespre, la sang s'ha coagulat i m'ha deixat rígida, adolorida i molesta, però viva.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesLiterature Literature
També al camí i entre els arbustos de bruc apareixien taques fosques de sang coagulada.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLiterature Literature
Però quan es deixa exposada a l'aire per un període de 12 a 24 hores, el pH disminueix a 5,0 i pateix una coagulació espontània, formant un polímer que és el cautxú, representat per la Fórmula química (C5 H8) n, on n és de l'ordre de 10.000 i presenta una massa molecular mitjana de 600.000 a 950.000 g/mol.
Tu avais raison sur toutWikiMatrix WikiMatrix
El plasma també conté factors de la coagulació, anticossos per combatre malalties, i proteïnes com l’albúmina.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
La llet s'escalfa fins que assoleix els 32°C i s'afegeix el coagulant per a quallar-la i el penicillium roqueforti que propicia la formació del blau.
Je reste ici ce soirWikiMatrix WikiMatrix
A l'hospital, Irene promet no deixar més Michele i estar més atenta, però aquest mor poc després a causa d'un coàgul sanguini.
Je les connais aussiWikiMatrix WikiMatrix
Costava més, com si la sang s’estigués coagulant allà, cada cop era més espessa i circulava més lenta.
Quelqu' un aurait du Valium?Literature Literature
Dues setmanes i mitja després de l'hemorràgia, els cirurgians van treure un coàgul de sang de la mida d'una pilota de golf que empenyia els centres de llenguatge.
Il doit bien y avoir quelque choseted2019 ted2019
El PTT, així com altres anèmies microangiopàtiques, és causat per l'agregació espontània de plaquetes i l'activació de la cascada de coagulació a nivell dels petits vasos de la circulació sanguínia.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comitéde gestion des céréalesWikiMatrix WikiMatrix
Al cap d’una estona va poder distingir clarament la tija cerebral; no hi havia cap coàgul.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Factor de coagulació X. Factor de coagulació XI.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireWikiMatrix WikiMatrix
S'observaren mossegades als dits humans per part d'un varà encintat (V. varius), un dragó de Komodo, i un varà arborícola tacat (V. scalaris), i totes causaren un efecte similar: una ràpida tumefacció en qüestió de minuts, una disrupció localitzada de la coagulació de la sang, un intens dolor fins al colze, i alguns símptomes duraven hores.
Tu veux me baiser?WikiMatrix WikiMatrix
Brom corria cap a ell, amb els ulls esbatanats, els cabells esbullats i un costat del cap tacat amb sang coagulada.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
Coagulació, caramel• lització i gelatinització. Quan el midó s'espesseix i absorbeix tota la humitat, s'infla, com qui diu, i explota.
Mange des chipsQED QED
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.