increïblement oor Frans
increïblement
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
incroyablement
Bé, ara que ho diu, aquest nivell de consum és increïblement perjudicial per la seva salut.
Maintenant que vous le dites, un tel mode d'alimentation est incroyablement dangereux pour votre santé.
extrêmement
Jo era increïblement sensible, però quan va arribar l'adolescència m'havia entumit.
J'étais extrêmement sensible, mais adolescente, j'étais devenue insensible.
très
i els paguem medicines increïblement cares per tota la vida.
et on leur paye très cher les médicaments jusqu'à la fin de leurs jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aire entre nosaltres s’ha tornat increïblement espès, i cap dels dos sembla saber què dir.
Tout va bien.On va bienLiterature Literature
Karl Marx, d'altra banda, deia que l'alienació és increïblement important amb relació a la gent i la connexió amb el que fan.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireted2019 ted2019
Era un gest de familiaritat increïblement afalagador.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueLiterature Literature
Ignorant la posició increïblement incòmoda en què es troba el seu cos immobilitzat.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLiterature Literature
L’afinació no havia estat gaire precisa, però la seva pronunciació de l’alemany era clara i increïblement acurada
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
I increïblement, aquest patró concret es recrea en temps real dins les ments de tots els que l'escolten.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lted2019 ted2019
Així que, desprès d'estar increïblement frustrada durant un mes, vaig entrar en una sala de conferències que estava plena de detectius i plies i piles d'arxius de casos, i els detectius estaven allà asseguts prenent apunts als seus blocs de notes grocs.
Oh, je suis nerveux, Jimmyted2019 ted2019
La resposta més habitual és que el nostre llenguatge és increïblement flexible.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Literature Literature
L'aspecte fonamental de la sèrie és, en efecte, una llengua viva, truculenta, increïblement inventiva.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surWikiMatrix WikiMatrix
Sense Irène, el pis li va semblar increïblement buit.
Tu as choisiLiterature Literature
La dona em va dir que se la veia feliç, increïblement entusiasmada i feliç.
On l' enterre!Literature Literature
Es va sentir increïblement sola quan el va veure travessar la tanca baixa i desaparèixer cap a la casa.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLiterature Literature
Em va oferir una suma increïblement alta.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeLiterature Literature
No tenia cap dubte que devia ser increïblement guapa i que devia tenir tota l’avidesa sexual que l’Anabel no tenia.
me semblait bien.Encore une questionLiterature Literature
Durant un període de temps increïblement curt, la gent que vivia a la República Democràtica Alemanya va produir Trabants, o el Trabbi, un dels pitjors cotxes del món, mentre la gent de l'oest produia Mercedes Benz.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreted2019 ted2019
Bé, perquè això serà increïblement perillós.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mega- operacions agrícoles són sovint responsables de contaminar les nostres aigües i la nostra terra, i produeixen aquest producte increïblement poc sà que ens costa milions de milions en sanitat i en pèrdues de productivitat.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementQED QED
Això no és així, i si ho fos, la vida seria increïblement avorrida.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventQED QED
L’assassí feia estona que se n’havia anat, però la víctima jeia al mig de la calçada, increïblement deformada.
Vous l' avez attrapéLiterature Literature
El que significa que podem ajuntar tota aquesta informació per crear algunes il·lusions increïblement poderoses.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?ted2019 ted2019
L’ADN, el «programa informàtic» o codi que fa funcionar la cèl·lula, és increïblement complex i demostra un enginy que supera amb escreix qualsevol programa o sistema d’emmagatzematge de dades inventat per l’home.
Avoir un travail!jw2019 jw2019
Les mega-operacions agrícoles són sovint responsables de contaminar les nostres aigües i la nostra terra, i produeixen aquest producte increïblement poc sà que ens costa milions de milions en sanitat i en pèrdues de productivitat.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEted2019 ted2019
Entre les persones que feien cua hi havia una dona increïblement alta.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.Literature Literature
I Esquena Llarga, increïblement, va somriure.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationLiterature Literature
Increïblement, uns minuts després tornàvem a ser a l'illa, indemnes i triomfants.
Même si je suis plus en état de la satisfaireLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.