incrementar-se oor Frans
incrementar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
augmenter
Mentrestant, vull incrementar la freqüència de les transaccions.
Pour l'instant, je veux augmenter la fréquence de nos transactions.
prouver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ús de la medicina alternativa en els països desenvolupats sembla incrementar-se.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.WikiMatrix WikiMatrix
El poder dels majordoms de palau va anar incrementant-se d'una manera contínua.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise enœuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
El pressupost del film no va deixar d'incrementar-se durant la producció fins arribar als 137 milions de dòlars.
Enfin, en si peu de tempsWikiMatrix WikiMatrix
El perímetre actual del parc és de 130 hectàrees que haurien d'incrementar-se fins a 170 d'aquí fins al 2020.
Peut- être que je le découvriraiWikiMatrix WikiMatrix
Impost progressiu, és un impost en què la taxa s'incrementa en incrementar-se el valor sobre el qual s'aplica l'impost.
Ça veut dire quoi presque?WikiMatrix WikiMatrix
Respiren de 3 a 5 vegades per minut en repòs, incrementant-se fins a 6 o 7 vegades per minut després d'una immersió.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).WikiMatrix WikiMatrix
Es va començar un programa d'ensinistrament del personal de la Marina Imperial Japonesa de 15.100 homes fins a incrementar-se a 40.800 mariners i oficials.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!WikiMatrix WikiMatrix
Les equacions de Friedmann relacionen la densitat d'energia de l'univers amb el paràmetre de Hubble i demostra que el radi de Hubble està contínuament incrementant-se.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.WikiMatrix WikiMatrix
El sentiment anglofòbic a l'Àfrica va incrementar-se després que el cuirassat Richelieu havia estat tocat al port de Dakar, a l'Àfrica Occidental Francesa el 10 de juliol de 1940.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléWikiMatrix WikiMatrix
La producció seguiria incrementant-se fins a la segona meitat del 1944, en què es produiria equipament per subministrar a 270 divisions, mentre que la Wehrmacht només en tenia 150 desplegades.
Vous le savez... vous?WikiMatrix WikiMatrix
Per tant, la ràtio de Rb/Sr en magma residual pot incrementar-se amb el temps, donant com a resultat roques amb ràtios de Rb/Sr incrementant-se en augmentar la seva diferenciació.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardWikiMatrix WikiMatrix
Les despeses podrien incrementar-se si prospera la iniciativa dels afectats francesos de reactivar el recurs administratiu que va presentar el sindicat de protecció del litoral de Landes davant l'Audiència Nacional dies després del desastre.
Modification de circonscriptionglobalvoices globalvoices
Una capa fina de nitrur de titani va ser refredada fins prop del zero absolut i es va convertir en el primer suparaillant conegut, amb la resistència incrementant-se sobtadament per un factor de 100.000.
Sinon... c' est moi qui le ferai!WikiMatrix WikiMatrix
La corba de creixement d'un tiranosaure té forma de "S", amb els juvenils que es mantenen per sota dels 1.800 kg fins aproximadament l'edat de 14 anys, quan la mida del cos comença a incrementar-se dramàticament.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeWikiMatrix WikiMatrix
Durant el segle xviii va seguir incrementant-se la quantitat d'exemplars en els herbaris europeus gràcies a les nombroses expedicions al nou món i a altres territoris poc coneguts, entre les quals destaquen les expedicions espanyoles i les angleses.
Délibérément?WikiMatrix WikiMatrix
Si bé el seu moment culminant va ser durant l'era de Stalin, aquesta seguí existint durant el Desglaç de Khrusxov, incrementant-se contra els dissidents durant l'estancament de Brèjnev i no finalitzà fins a la perestroika de Mikhaïl Gorbatxov.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.WikiMatrix WikiMatrix
Fons escenogràfic: Amb més de 8.239 documents, representa bastament el període dels tallers dels pintors escenògrafs a la Barcelona de finals de segle XIX i principis del XX, incrementant-se durant la segona meitat del segle XX fins als nostres dies.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayantfait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionWikiMatrix WikiMatrix
Els metzatun, la classe urbana neixen de comerciants rics van veure la seva influència i riquessa incrementar-se paral·lelament al restabliment del comerç internacional; aquest increment fou testimoniat per l'encunyament de moneda d'or (la moneda de coure estava reservada al comerç interior).
Sérieusement?WikiMatrix WikiMatrix
De 39 infraccions vigents, el nombre se n'incrementarà a 55, de les quals 21 són molt greus.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinigv2019 gv2019
Tot seguit va començar a tocar l’obertura melancòlica i després va incrementar el tempo encarant-se amb l’impossible.
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
Els estels més grans que els nans roigs resolen aquest problema incrementant la seva grandària i convertint-se en gegants vermells, augmentant la seva superfície.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».WikiMatrix WikiMatrix
Una altra conseqüència és que la força entre dos quarks és gairebé constant, a diferència d'altres interaccions en què la força disminueix de manera inversament proporcional al quadrat de la distància; en el cas de la interacció forta, el comportament és el contrari i la força augmenta a mesura que se n'incrementa la distància.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?WikiMatrix WikiMatrix
El 4 de setembre l'huracà continuà reforçant-se, i els seus vents sostinguts màxims incrementaren fins a la Categoria 2.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCWikiMatrix WikiMatrix
Durant aquest temps, Pisa va incrementar el seu poder en convertir-se en el port principal del mar Tirrè i en un important centre comercial a causa de l'emplaçament estratègic de Sardenya, entre altres factors.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.