clip de vídeo incrustat
clip vidéo intégré
incrustar oor Frans
incrustar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
incruster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com que aquests components estan basats en el model de components KParts, els components del & koffice; estan dissenyats per a treballar molt bé entre ells. Qualsevol component del & koffice; es pot incrustar en un altre document & koffice;. Per exemple, podeu inserir un full de dades que heu creat en & kspread; directament a un document de & kword;. D' aquesta manera, es poden crear documents complexos usant & koffice
Non déterminéKDE40.1 KDE40.1
Igualment, es poden notar nombroses incoherències amb la incrustació (James Bond en posició de "schuss" o alguna cosa semblant, en perfecte equilibri sobre les seves dues cames, mentre que està clar que només porta un esquí, el dret).
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lWikiMatrix WikiMatrix
No seràs un vell incrustat en un arbre.
Nous pouvons débattre de ce problème.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les escates estan incrustades en la pell i adopten la forma de plaques primes.
Crache au- deIà de ce bout de boisWikiMatrix WikiMatrix
I mentre pelava alls per incrustar-los a la carn d’un besuc, es persignava sense deixar el ganivet.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationLiterature Literature
Li va remetre l'espasa del delfí amb el mànec incrustat de fusta de la Verdadera Creu, la bandera de sant Jordi esquitxada de la sang del drac, el ceptre i l'anell delfinal.
Sois prudente, MillieWikiMatrix WikiMatrix
Després del tractament per a la injecció de l'enriquit amb dopant (fòsfor, arsènic, antimoni o bor) i obtenir així els semiconductors de silici tipus P o N, les oblies són «metal·litzades»: unes cintes de metall s'incrusten a la superfície i es connecten a contactes elèctrics.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »WikiMatrix WikiMatrix
Les dents de la pala estaven incrustades en la pedra i cobertes de runa fosca.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
En trenta anys, la longitud dels cables incrustats en un automòbil ha augmentat més de deu vegades, des d'uns 200 metres a més de 4.000 metres.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentWikiMatrix WikiMatrix
Un tret que es va incrustar al cilindre d’una feixina em va fer tornar a la realitat.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLiterature Literature
Les bales es van incrustar al parabrisa.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsLiterature Literature
Els sistemes incrustats són cada vegada més presents en la nostra vida quotidiana (aeronàutica, automòbils, telefonia mòbil, electrodomèstics, etc.).
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face nesont rien d'autre que des effets oratoiresWikiMatrix WikiMatrix
Insereix un diagrama. Cliqueu i arrossegueu per a definir la mida del diagrama. Es mostrarà alguna dada per omissió. Doblecliqueu per a editar les dades i escolliu el tipus de diagrama a mostrar, usant l' editor incrustat del & kchart
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreKDE40.1 KDE40.1
El combustible provindria de la massa de Júpiter, incrustada dins de l'esfera, que permetria viatjar més d'un milió d'anys.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?WikiMatrix WikiMatrix
El moviment del cap fa voleiar les gotetes, i per això també hi ha incrustacions sobre l'avantbraç i la cuixa drets.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."WikiMatrix WikiMatrix
I cada vegada, uns pensaments insidiosos com uns grans de sorra s’incrustaven en Olmène.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLiterature Literature
Lord Jast duia armadura d’acer negre, amb tres caps de lleó daurats incrustats al pit.
J' ai des preuvesLiterature Literature
De vegades es podrien incrustar en el vostre sistema gastrointestinal i ésser millorats en aquest medi.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesQED QED
Aquell gest va fer que se li apugés una mica la màniga i aparegués un rellotge d'or amb pedres brillants incrustades.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
El teixit és tan onerós que l'amplitud del vestit es redueix, el que afavoreix l'aparició d'adorns (incrustació de pedres precioses, motius).
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.WikiMatrix WikiMatrix
Les tècniques inclouen incrustacions de mosaics o metalls, talla d'ivori o de pòrfir, l'escultura de pedres dures, i foneries de bronze.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsWikiMatrix WikiMatrix
A les capelles petites del transsepte hi havia canelobres d'or i creus amb incrustacions de pedres precioses.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLiterature Literature
Els grames requereixen una feina delicada i es necessita or per a la incrustació.
Elle est êpuisêeLiterature Literature
Dels camafeus romans incrustats en la creu, un d'ells representa a una jove camperola romana, un altre a la deessa Atenea, un altre mostra un cap caprí amb cos de serp, i un altre a Enees abandonant la ciutat de Troia.
°. sous la lettre c) les motsWikiMatrix WikiMatrix
Cap bretxa òbvia a l'ordinador central, ni virus incrustats o atacs de força bruta de l'exterior.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.