Tien quan ca
Tiến Quân Ca
quan oor Frans
quan
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
quand
Estava mirant la televisió quan va sonar el telèfon.
Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
lorsque
fr
Quand, au moment où.
Em vaig perdre quan et vaig visitar per primer cop.
Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan sortís, el seu pare es recordaria d’ella i la castigaria si no la trobava.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitLiterature Literature
Quan un tercer home va intentar fugir, vaig demanar-li que l'aturés.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetLiterature Literature
I aquí és quan els assassins com el ninot de neu comencen a cometre errors.
Je n' ai pas à faire ce choixLiterature Literature
I per això els nivells de dopamina baixen quan el menjar és avorrit.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?ted2019 ted2019
Un germà que es va quedar vidu i va patir circumstàncies doloroses va dir: «He après que no podem triar les proves, ni quan les enfrontarem ni la seva freqüència.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacitéen matière d'exécution et de sécurité.jw2019 jw2019
—Per què creia que era tan important establir quan es complia la llei moral?
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
No tots tenim el luxe de decidir quan i on volem que alguna cosa ens importi.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Això sí que és una bona putada —va fer ell amb admiració quan ella va haver acabat.
Laissez- moi tranquille!Literature Literature
—Quan costen els camions especials?
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Literature Literature
La seva insistència en què el medicament havia de ser completament analitzat abans de la seva aprovació va resultar dramàticament justificada, quan el naixement de nens deformes a Europa va ser vinculat a la ingestió de talidomida per les seves mares durant l'embaràs.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiWikiMatrix WikiMatrix
—Quan hi poso un cercle, vol dir que cal comprovar els mots —m’havia avisat.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
I quan parlo amb jutges d'arreu dels Estats Units, que és el que sempre faig ara per ara, tots diuen el mateix, que fiquem gent perillosa a la presó, i deixem la gent no perillosa i no violenta fora.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.ted2019 ted2019
Quan tot serà fosc, els objectes i jo sortirem dels llimbs.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Literature Literature
És psiquiatre, però quan la Jillian anava a l'institut ell no va ser mai el seu psiquiatre.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryLiterature Literature
I quan la Lucy ja estava cansada de menjar, el faune va començar a enraonar.
C' est à cause de moiLiterature Literature
Snagsby quan va fer la darrera visita al noi, i si no era el seu fill, per què hi va anar?
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
Quan va desembarcar a la Terra Mitjana va proclamar, en quenya: Et Eärello Endorenna utúlien.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinWikiMatrix WikiMatrix
12-14. (a) Com manifestava humilitat Jesús quan rebia alabança?
Mais tu dois savoir la véritéjw2019 jw2019
El teu pare no estava enamorat de mi quan ens vàrem casar.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es recolza en el braç esquerre i acluca els ulls en la foscor quan un soroll fa que s’estremeixi.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezLiterature Literature
Quan l’edifici va necessitar reformes, un Comitè Regional de Construcció espanyol va supervisar els entusiastes treballadors de les dues congregacions.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONjw2019 jw2019
Quan la seva fusta es descompon, secreta un oli i una resina aromàtics.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanjw2019 jw2019
Això és el que se sent quan et mors.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
Quan vaig aterrar, ja m’havia oblidat de la contrasenya.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
—T'has descuidat això —li va dir quan la va atrapar.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.