regularment oor Frans
regularment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
régulièrement
Com que no podíem confiar que el correu arribés sempre a temps, no rebíem regularment la mesada.
La poste étant peu sûre, nous ne recevions pas notre allocation mensuelle régulièrement.
fréquemment
normalement
ordinairement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les seves emissions es regularitzaren dues setmanes després.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noWikiMatrix WikiMatrix
En Lars i ella havien reiterat aquella pràctica amb parelles regulars i els havia complagut.
Prestations dLiterature Literature
Des de llavors Angelica acut regularment al palau dels Salina.
Vérification des conditions de la dérivationWikiMatrix WikiMatrix
Escriu col·laboracions regulars al rotatiu l'Histoire i és l'autor, entre d'altres, de l'L'Égypte des grands Pharaons - Ramsès III, obra sobre Ramsès III.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Jo intentava respirar amb regularitat.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excèdepas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementLiterature Literature
Sempre que, és clar, una certa quantitat de diners no canviés de mans, possiblement a intervals regulars.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantLiterature Literature
Llegeix-la regularment
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
Des de 1921, els programes de ràdio es transmeten regularment des de la Torre Eiffel i la ràdio Torre Eiffel es va inaugurar oficialment el 6 de febrer de 1922.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
La norma deia que havien de rellevar-lo regularment, i així havia estat al principi.
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
És lloable que participem regularment en les reunions de congregació i en la predicació, activitats que són saludables i agradables.
Et toi, tu comprends, Eli?jw2019 jw2019
Partícipa en la Resistència francesa cuidant de manera arriscada maquis en el seu hospital, i és regularment amenaçat per la Milícia.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésWikiMatrix WikiMatrix
Si els caràcters de la primera cursiva estan separats uns dels altres i són relativament regulars, els del segon prenen més independència, arribant fins a l'eliminació total dels límits entre traços i caràcters.
Le Batsignal n' est pas un bipWikiMatrix WikiMatrix
Becker, un psiquiatre: Regularment, les drogues experimentals s'injecten al cos de Starks, que es posa en una espècie de camisa de força, la jaqueta; llavors es tancat en un calaix de morgue, per períodes que van des d'unes poques hores fins a nits senceres.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Edita regularment la revista Fulls d’Història Local, catàlegs d’exposicions i vídeos d’enregistraments a persones grans.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetWikiMatrix WikiMatrix
El Primer Ministre d'Armènia és el càrrec més important del govern d'Armènia, i és obligat per la constitució a "supervisar les activitats regulars del govern i coordinar el treball dels Ministres."
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezWikiMatrix WikiMatrix
Amb quina regularitat, amb quina uniformitat de moviment havia davallat!
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
PIONERS REGULARS
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezjw2019 jw2019
La seva fúria torna una vegada més sobre les seves emocions, afavorida per l'alcohol que consumeix cada vegada més regularment.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainWikiMatrix WikiMatrix
Grups de punts minúsculs que formen dibuixos regulars.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
Jill, la més fràgil, s'ocupa tasques de gestió i de comptabilitat, mentre que Ellen s'ocupa del manteniment de la propietat, i acorrala la guineu que ve regularment a saquejar el galliner.
Et moi, je suis sensé faire quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Els ocells mengen regularment fruits, com els del gènere Viburnum, els del saüc i els de la belladona que són altament tòxics per als humans .
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.WikiMatrix WikiMatrix
Escriu regularment pel The Guardian.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosWikiMatrix WikiMatrix
De fet, per tal d'arribar als ambiciosos objectius de reducció de CO2 als que s'han compromès, els signataris acorden que compliran una sèrie de mesures dins d'un temps predefinit, i accepten informar regularment sobre les seves accions i ser sotmesos a un seguiment.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresWikiMatrix WikiMatrix
Va ser amic d'Antoni Clavé, es va reunir amb regularitat amb Raoul Dufy i va ser una de les poques personalitats que va assistir al funeral d'Arístides Maillol.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?WikiMatrix WikiMatrix
Diversos arquitectes van treballar a partir de llavors a l'edifici, i l'interior va ser refet amb regularitat.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.