sortida falsa oor Frans

sortida falsa

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

faux départ

naamwoord manlike

voorbeelde

Si un pilot fa una sortida falsa és desqualificat.
Si un athlète fait un faux-départ, il est disqualifié.

22 perquè en aquells dies també sortiran falsos Crists i falsos profetes, i faran grans senyals i prodigis que, si fos possible, enganyaran fins els elegits, els quals són els elegits segons l’aliança.
22 Car en ces jours-là il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes, et ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s’il était possible, même les élus, qui sont les élus selon l’alliance.

L’Ati i en Koa se n’havien sortit prou bé, la seva documentació falsa era millor que si hagués sigut de debò.
Ati et Koa s’en étaient plutôt bien sortis, leurs faux papiers étaient meilleurs que des vrais.

Llavors, si hagués estat una falsa alarma, ningú no n'hauria sortit perjudicat.
S’il s’agissait d’une fausse alerte, personne ne s’en serait senti plus mal.

Com era d’esperar, Jehovà va demostrar la diferència entre els adoradors verdaders i els falsos quan ‘un foc va sortir de Jahvè i va consumir [Corè i] els dos-cents cinquanta homes que havien ofert l’encens’ (Nom.
Et en effet, Jéhovah a distingué les vrais adorateurs des faux, puisqu’« un feu sortit de [sa] part [...] et se mit à consumer [Qorah et] les deux cent cinquante hommes qui offraient l’encens » (Nomb.

Quan em va cridar que era una falsa alarma, que ho va reemplaçar, va fer un cop d'ull als coets, va sortir corrent de l'habitació, i jo no l'he vist des de llavors.
Quand j'ai crié que c'était une fausse alerte, elle l'a remplacé, jeta un regard sur la fusée, sortit de la chambre, et je ne l'ai pas revu depuis.