t'estimo oor Frans

t'estimo

/təsˈtimu/ Phrase

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

je t'adore

Phrase

Marty, t'estimo, però vas ben col · locat.
Marty, je t'adore, mais tu es complètement défoncé.

je t'aime

Phrase

Mare, t'estimo Però no puc seguir finançant la teva demència.
Je t'aime, mais je ne peux plus financer tes folies.

je t’aime

locution-phrase

je vous aime

Phrase

je vous adore

Phrase

voorbeelde

Estimar Jehovà i els altres
Apprenons du Père en tout temps

Tot i que en els antics Regnes Combatents (403–221 aC), els astrònoms xinesos Shi Shen i Gan De van compilar el primer catàleg d'estrelles en el segle iv aC; no obstant això, Zhang va catalogar 2.500 estrelles que va col·locar en una categoria "altament brillants" (els xinesos van estimar un total de 14.000), i va reconèixer 124 constel·lacions.
Bien que les astronomes chinois des anciens États Guerriers (Warring States) (403-221 BCE) Shi Shen et Gan De ont compilé le premier catalogue stellaire de Chine dans le IVe siècle av. J.-C., Zhang n'en a pas moins catalogué 2 500 étoiles qu'il plaça dans la catégorie « éclat brillant » (les Chinois estimaient le total à environ 14 000), et il reconnut 124 constellations,.

Era un pla un pèl sonat, però li hauria pogut sortir bé i el teu estimat Edu s’hauria d’haver empassat un mal tràngol.
C’était un plan un peu tordu, mais ça aurait pu marcher et ton cher Edu aurait passé un très mauvais quart d’heure.

Com podem demostrar que estimem Jehovà?... Una manera és arribar a conèixer-lo com a Amic.
Comment peut- on montrer à Jéhovah qu’on l’aime ? — Tout d’abord, en cherchant à le connaître comme on connaît un ami.

Aleshores, l’ésser en qui ens complaem en aquests moments, ja n’és decidida la sort, és el que estimarem.
Alors l'être avec qui nous nous plaisons à ce moment-là, le sort en est jeté, c'est lui que nous aimerons.

3 «Estimo el Pare».
3 “ J’aime le Père.

M’estimo més que primer visqueu en pecat?
« Je préférerais que vous viviez d’abord dans le péché » ?

Jesús va demostrar que ell ens estimava tant com el seu Pare.
Jésus a montré qu’il avait pour les humains le même amour que son Père.

Tot i així, rebutja l'oportunitat de convertir-se en déu per viure a la terra amb la seva estimada.
Quand il arrive au paradis, il revoit Dieu qui le renvoie sur Terre pour vivre avec la femme de sa vie.

S’alçava una conspiració entre nosaltres i el nostre estimat i innocent amic havia quedat atrapat a la seva teranyina.
Une ténébreuse conspiration existait au milieu de nous ; notre cher et innocent ami avait été pris dans son réseau.

Però si dius que no podries estimar-los més, Willadan, creus que és important, això?
Mais dis-moi, Willadan, si tu ne peux les aimer plus que tu ne le fais, quelle différence cela fait-il ?

Es comportava com una mala persona que feia coses en secret, d’amagat d’aquells a qui estimava.
Une femme qui avait des secrets et qui faisait des choses derrière le dos de ceux qu’elle aimait.

—Sé que en Lucas mai et va agradar, però jo l’estimava de debò.
— Je sais que tu n’as jamais apprécié Lucas, mais je l’ai réellement aimé.

—Com us puc creure després de veure el cop covard que ha mort la meva estimada?
— Comment pourrais-je vous croire, alors que vous venez de tuer comme un lâche la dame de mon cœur ?

Actualment, necessitava de mitjana uns dos minuts per extraure el seu estimat mòdem.
Il était maintenant si habile qu’il lui fallait seulement deux minutes pour chercher son cher petit modem blanc.

I nosaltres ens posem malalts, sofrim i se’ns moren éssers estimats.
Sur le plan individuel, nous tombons malades, nous souffrons, nous perdons des personnes que nous aimons.

Us estimo; vós ho sabeu, us ho he dit mil vegades, devíeu haver-ho comprès.
Je vous aime, vous le savez, je vous l’ai dit mille fois, vous auriez dû m’entendre.

Per això, estimats ancians, quan capaciteu altres germans, no us limiteu a ser bons mestres; sigueu també bons amics (Prov.
Par conséquent, chers anciens, quand vous formez, soyez plus que des enseignants, soyez des amis (Prov.

Vull dir que me l’estimo; encara que de vegades sigui tan estrany i tristot.
Je veux dire qu’il m’est cher ; encore qu’il soit étrange et sévère par moments.

Cal estimar-la, protegir-la, respectar-la.
On l’aime, on la protège, on la respecte.

La meva mort fou anunciada a l’emperador, el qual, per prudència (m’estimava una mica, el patró!)
Ma mort fut annoncée à l’Empereur, qui, par prudence (il m’aimait un peu, le patron !)

I per sobre de tot, que sempre t'estimarem.
Et par dessus tout, sache que nous t'aimerons toujours.

Estimada, necessites descansar.
Mon enfant, vous avez besoin de repos.

Sé que sóc un afortunat perquè, quan mori, els meus amics i éssers estimats em recordaran.
Je sais que j'ai de la chance : quand je mourrai, mes amis et mes proches se souviendront de moi.

¿Aquí és on vius, estimat?
Est-ce véritablement ici que tu vis, mon adoré?