estrella oor Hebreeus

estrella

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hebreeus

כוכב

naamwoord manlike

גרם שמים

No em comparis amb una estrella de cinema.
אל תשווה אותי עם כוכב קולנוע.

ידוען

naamwoord manlike

כּוֹכַב

manlike

כּוֹכָב

naamwoord manlike

סֶלֶב

Soortgelyke frases

estrella binària
כוכב זוגי · כוכב כפול

estrella subgegant
תת-ענק

Creixent lunar i estrella
כוכב וסהר

estrella múltiple
מערכת מרובת כוכבים

Estrella roja
הכוכב האדום

Estrella intergalàctica
כוכב תועה

estrella fulgurant
כוכב הבזק

Estrella de David
מגן דוד

estrella de mar
כוכבי ים

voorbeelde

Quan el cinquè àngel va tocar la seva, Joan va veure «una estrella» que queia del cel a la terra.
כאשר תקע המלאך החמישי בחצוצרה ראה יוחנן ”כוכב” נופל מן השמיים אל הארץ.

Per uns, els que viatgen, les estrelles són guies.
יש אנשים שהם סיירים, ובשבילם הכוכבים הם מורי דרך.

És per què les llums dels carrers, dels estadis i dels edificis són més fortes o més boniques que la llum de les estrelles?
האם הסיבה לכך היא שתאורת הכבישים, האצטדיונים והבניינים חזקה או יפה יותר מאורם של הכוכבים?

IRAS, que va realitzar el primer rastreig complet en infrarojos del cel, a més de descobrir discs de pols i gas en moltes estrelles properes com Fomalhaut, Beta Pictoris i Vega.
IRAS (הלוויין האסטרונומי בתת-אדום) - ביצע סריקה של כל השמים בתחום התת-אדום, כמו גם גילויי דיסקות אבק וגז סביב כוכבים קרובים רבים, כמו וגה ובטא פיקטוריס.

Va ser la primera persona a rebre 3 Estrelles, i és l'únic soldat soviètic en rebre-ho en temps de guerra.
הוא היה האדם הראשון שקיבל עיטור זה שלוש פעמים, והיחיד שקיבל אותו בזמן המלחמה עצמה.

En el transcurs del projecte, l'equip va mesurar les distàncies a 24 galàxies utilitzant les estrelles variables, cefeides, i va mesurar la constant de Hubble utilitzant cinc mètodes independents.
הצוות מדד את המרחק ל-24 גלקסיות באמצעות כוכבים הנקראים משתנים קפאידים, ומדד את קבוע האבל באמצעות חמש שיטות בלתי תלויות.

Per ser estable una estrella la velocitat de rotació ha de ser inferior a aquest valor.
כדי שכוכב יהיה יציב, מהירות הסיבוב שלו צריכה להיות קטנה מערך זה.

Generalment la majoria de les nanes blanques tenen una baixa velocitat de rotació, probablement com a resultat de la frenada de rotació o pel vessament de moment angular, quan l'estrella progenitora perd el seu embolcall exterior.
ככלל, רוב הננסים הלבנים הם בעלי מהירות סיבוב נמוכה, ככל הנראה עקב האטה לאורך זמן או אובדן תנע זוויתי שנגרם כאשר כוכב האב איבד את המעטפת החיצונית שלו.

Els astrònoms calculen que només a la nostra galàxia, la Via Làctia, hi ha més de 100.000 milions d’estrelles.
האסטרונומים מעריכים כי רק בגלקסיה שלנו, גלקסיית שביל החלב, יש יותר מ־100 מיליארד כוכבים.

Recordem que l’«estrella» no els va guiar directament a Betlem, on estava Jesús.
זכור, הכוכב לא כיוון אותם ישירות אל ישוע לבית לחם, אלא הוליך אותם לירושלים.

Té dues estrelles en el Passeig de la Fama de Hollywood, per la seva activitat en cinema i televisió, respectivament.
לקולמן שני כוכבים בשדרת הכוכבים של הוליווד על תרומתו לתחום הקולנוע והטלוויזיה.

7 Un grup d’astròlegs de l’orient, probablement de la llunyana Babilònia, van arribar a la llar de Josep i Maria guiats per una «estrella».
7 קבוצת אסטרולוגים מן המזרח, ככל הנראה מבבל הרחוקה, ביקרו אצל יוסף ומרים.

8 Per evitar aquest esperit, no oblidem que la Bíblia explica que Jesús té «a la mà dreta set estrelles».
8 כדי להישמר מפני רוח זו נוכל לזכור שישוע מתואר במקרא כמי שמחזיק ’ביד ימינו שבעה כוכבים’.

Quan mirem les estrelles a la nit, és increïble el que veiem.
כשאתם מתבוננים בכוכבים, בלילה, מדהים מה אפשר לראות.

És detectat un missatge extraterrestre com una seqüència de nombres primers, provinent de l'estrella Vega.
יום אחד הפרויקט מגלה שדר של מספרים ראשוניים המגיע מכיוון הכוכב וגה.

Com a resultat del treball de les "computadores", Pickering va publicar el 1890 el primer catàleg Henry Draper, un catàleg amb més de 10,000 estrelles classificades segons el seu espectre.
כתוצאה מפעולות החישוב של הנשים, פרסם פיקרינג בשנת 1890 את קטלוג הנרי דרייפר הראשון (Henry Draper Catalogue), שכלל יותר מ-10,000 כוכבים מסווגים לפי הספקטרום שלהם.

Assigna puntuació " Tres estrelles "
דרוג " שלושה כוכבים "

Diversos grups de propietaris, inclòs un liderat per l'ex-estrella dels Boston Celtics Larry Bird, van licitar per l'equip.
כמה קבוצות ניהול, כולל אחת בהובלתו של כוכב בוסטון סלטיקס לשעבר לארי בירד, הגישו הצעות לזיכיון על המועדון.

Els astròlegs van dir: «Vam veure per primer cop l’estrella del nen a l’Orient, i hem vingut a adorar-lo».
ראינו את כוכבו במזרח’, אמרו, ’ובאנו להשתחוות לו’.

Les cinc estrelles representen els cinc ideals de la democràcia, la pau, el progrés, la justícia i l'equitat.
חמשת הכוכבים מציגים את חמשת העקרונות: דמוקרטיה, שלום, התקדמות, צדק ושוויון.

També fan que la llum de l'estrella variï.
כמו כן הם גם גורמים לאור מהכוכב להשתנות.

Després del seu doctorat, Payne va estudiar estrelles d'alta lluminositat per tal de comprendre l'estructura de la Via Làctia.
לאחר סיום הדוקטורט, החלה לחקור כוכבים מפיצי אור מסדר גבוה, כדי להבין את מבנה שביל החלב.

Uns astròlegs segueixen aquesta estrella centenars de quilòmetres fins a Jerusalem.
אסטרולוגים מן המזרח עקבו אחרי הכוכב מאות קילומטרים והגיעו עד לירושלים.

El 1994, havien estat atorgades més de 2.000 de les estrelles inicials, i es van incloure més estrelles per a estendre el Passeig des de l'avinguda Sycamore fins a l'avinguda La Brea.
עד 1994 יותר מ-2,000 מהכוכבים הראשוניים הוענקו לידוענים, ונקבעו כוכבים נוספים שהמשיכו את שדרת הכוכבים מערבה עד לשדרת לה בראה.

De fet, els científics creuen que només a la Via Làctia hi ha uns 400.000 milions d’estrelles.
מדענים סבורים שגלקסיית שביל החלב לבדה מכילה למעלה מ־400 מיליארד כוכבים.