centre oor Hongaars

centre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

centrum

naamwoord

Com passa sempre a la política danesa, la lluita és pel centre.
Mint a dán politikában mindig, a küzdelem most is centrumban zajlik.

központ

naamwoord

Encara eren el poble escollit de Déu i el temple reconstruït encara era el centre de l’adoració verdadera.
Továbbra is Isten választott népe voltak, és az újjáépített templom még mindig az igaz imádat központja volt.

Center

posició en futbol americà

Centrum (algebra)

középső

adjektief

Si deixem que trenqui el nostre centre, ens perseguirà
Ha meg tudja roppantani a középső hadrendet, üldözni fogja.

Centre

Centre (regió francesa)

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

Centre

Centre (regió francesa)

Però cada un va ser processat al jutjat criminal de Manhattan al 100 de Centre Street.
De mindegyik eljárást a Manhattani büntető bíróságon folytatták le a 100 Centre utcai házban.

Soortgelyke frases

centre històric
óváros

Centre de confiança
Adatvédelmi központ

cercle amb un punt al centre
Circumpunct

centre de dades
adatközpont

nombre triangular centrat
középpontos háromszögszám

nombre decagonal centrat
középpontos tízszögszám

nombre nonagonal centrat
középpontos kilencszögszám

Centre de sincronització
Szinkronizáló központ

nombre quadrat centrat
középpontos négyzetszám

voorbeelde

Centre de curvatura d' aquesta corba cúbica
A harmadfokú görbe görbületi középpontja

Hi ha un 99,77 per cent de probabilitats que aquest home, de fet, sigui parent teu.
99.7% a valószínűsége annak, hogy ez az ember a maga rokona.

Al capdavall, se suposava que érem a Atlanta, al Centre per al Control i Prevenció de Malalties.
Elvégre Atlantában, a Járványügyi Központban kellett volna lennünk.

Només disposem d'uns cent homes.
Alig százan vagyunk.

Només uns cent cinquanta dels seus homes restaven al campament, i molts estaven ferits i no podien lluitar.
Nagyjából százötven ember maradt a táborban, közülük sokan sebesültek, illetve harcképtelenek.

El 1958, després de la Campanya de les Cent Flors, alguns dels enginyers que es van pronunciar en contra del projecte van ser empresonats.
1958-ban, a „virágozzék száz virág!” kampány után több, a projekt ellen hangját emelő mérnököt bebörtönöztek.

I els l'estem donant. Si mireu el lloc web del nostre Centre de Descobriment de la Química hi trobareu gent que ve de tot el país a veure com estem redissenyant els plans, centrant-nos en la col·laboració, l'ús de tecnologia, l'ús de problemes de les empreses biotecnològiques del campus, i no donant la teoria als estudiants, sinó fent que s'hi barallin.
És megtettük, ha megnézik a honlapunkon a Kémiai Kutatóközpontot, láthatják, hogy az emberek az ország minden részéről jönnek megnézni, hogyan alkottuk újra a kurzusokat, a hangsúlyt az együttműködésre, a technológia használatára helyezve, biotechnológiai cégektől vett valós problémákat behozva az egyetemre, nem pusztán elmélettel traktálva a diákokat, hanem hagyva, hogy megküzdjenek ezekkel az elméletekkel.

Actualment Dzerjinsk és un gran centre de la producció química de Rússia.
A modern Dzerzsinszk az oroszországi vegyianyaggyártás egyik nagy központja.

A les quatre mil sales del Centre, els quatre mil rellotges elèctrics van tocar simultàniament les quatre.
A Központ négyezer termében a négyezer villanyóra egyszerre ütötte el a négyet.

Llavors, quan Abraham tenia cent anys i Sara noranta, van tenir un nen i li van posar el nom d’Isaac.
Amikor Ábrahám százéves volt, Sára pedig kilencven, fiuk született. Az Izsák nevet adták neki.

La capa de gel ha disminuà ̄ t 23 per cent.
A jégtakaró 23% - al csökkent.

A la nostra classe érem cent vint estudiants, i proveníem de tots els racons de la Terra.
Az osztályunkban 120 tanuló volt, akik a föld minden tájáról érkeztek.

En la planta baixa es troba un centre comercial.
A tér alatt bevásárlóközpont található.

7 i Matusala visqué en total nou-cents seixanta-nou anys, i morí.
7 És Methuséláh napjai összesen kilencszázhatvankilenc évet számláltak, és meghalt.

Vaig arribar a comptar més de cent seixanta d’aquells relleus i aquelles pintures.
Több mint 160 festett vagy faragott jelet számláltam össze.

N'hi ha cent mil d'ells aquí baix.
Százezer ember van odalent.

Com a conseqüència, molts deixebles de Jesús van buscar refugi a Antioquia (Síria), una de les ciutats més importants de l’Imperi romà, que es trobava a uns cinc-cents cinquanta quilòmetres al nord de Jerusalem (Actes 11:19).
Jézus tanítványai közül sokan a szíriai Antiókiában leltek menedékre, mely a Római Birodalom egyik legnagyobb városa volt, Jeruzsálemtől úgy 550 kilométerre északra (Cselekedetek 11:19).

Però ara que em trobo en realitat just en el centre del meu tercer acte, M'adono que mai no he estat tan feliç.
De most, hogy éppen a harmadik felvonásom közepén tartok, azt veszem észre, hogy soha sem voltam boldogabb!

I com que jo tenia el 70 per cent del meu cos cremat, tardaven una hora.
Mivel a testem 70 százaléka megégett, ez egy órán keresztül tartott.

En el període de postguerra, Belgrad creixia ràpidament com la capital de la nova Iugoslàvia, desenvolupant-se com el centre industrial del país.
A háború utáni időszakban Belgrád, mint a megújult Jugoszlávia fővárosa gyorsan fejlődött, és fontos ipari központtá nőtte ki magát.

16, 17. (a) Quin missatge va rebre Noè quan tenia sis-cents anys?
16–17. a) Milyen utasítást kap Noé 600 éves korában?

Hi ha uns cinc-cents homes a cada una.
Olyan ötszáz-ötszáz ember mindkét oldalon.

Els volantins el van deixar en terra ferma al que va resultar ser Estermont amb prop de cinc-cents homes.
A volantisiak Estermonton tették partra, közel ötszáz emberrel.

—va cridar Horst des del centre de la fila.
- ordította Horst a sor közepéről.

Com podia Jonàs donar-li més importància a una planta que a la vida de cent vint mil humans, a més de tot el seu bestiar?
Hogy tarthatott Jónás nagyobb becsben egy növényt, mint 120 000 embert és az állataikat?