gràcies oor Hongaars

gràcies

/ˈɡɾasiəs/ tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

köszönöm

werkwoord

No gràcies, només miro.
Nem, köszönöm, csak körülnézek.

köszi

tussenwerpsel

Amb tota aquesta brutícia i la pols, no, gràcies.
Sok mocsokkal jár, szóval nem, köszi.

köszönjük

tussenwerpsel

No gràcies, només miro.
Nem, köszönöm, csak körülnézek.

köszönöm szépen

Phrase

Fa molt de temps que em trec sola l'armadura, moltes gràcies.
Jó ideje egyedül veszem le a páncélomat, köszönöm szépen.

Gràcies

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

gràcies a
köszönhetően · következtében · miatt

per la gràcia de Déu
Isten kegyelméből

període de gràcia
türelmi időszak

gràcia
kegyelem

cop de gràcia
kegyelemdöfés

Dia d’acció de gràcies
Hálaadás

dia d'acció de gràcies
hálaadás

Gràcia
Gràcia

gràcies pel vostre ajuda
köszönöm a segítséget

voorbeelde

Gràcies, oficial.
Köszönöm, biztos úr.

Gràcies Doug
Köszi, Doug.

Té gràcia, vaig enviar una cosa pel Twitter i el Facebook que diu: "Com definiries la vulnerablitat?"
Vicces volt, egyszer kiírtam a Twitter-re és a Facebook-ra, hogy "Hogyan határoznátok meg a sebezhetőséget, mint olyat?

Per la gràcia del seu entrenament, no seré seduït.
A kiképzésemnek hála nem csábíthatnak el.

Gràcies pel vostre suport en l'altre afer.
Köszönöm a segítséged a másik ügyben.

No, gràcies.
Nem, köszönöm.

A més, en les últimes dues dècades, gràcies a la globalització, gràcies a l'economia de mercat, gràcies al sorgiment d'una classe mitjana, a Turquia veiem el que jo anomeno el renaixement del modernisme islàmic.
Másodszor, az elmúlt két évtizedben -- hála a globalizációnak és a piacgazdaságnak, a középosztály felemelkedésének, megtapasztaltuk Törökországban azt, amit én úgy nevezek, hogy az iszlám modernizmus újjászületése.

La teva resposta, amb gràcia i amb sal,
Ha van benned só, kellemes válaszod,

Gràcies a aquella carta tan grollera de l’Stannis ja corrien massa rumors sobre el parentiu d’en Tommen.
Hála Stannisnek és mocskolódó levelének, máris túl sok pletyka keringett Tommen származását illetően.

Gràcies a Déu.
Köszönöm, Istenem.

Tu has de ser la Grace.
Biztosan te vagy Grace.

La unitat s’aconsegueix gràcies a tenir «un llavi purificat», és a dir, adorar Déu segons un sol criteri: les Seves normes (Sofonies 3:9; Isaïes 2:2-4).
Egység tehát azok között van, akik a tiszta nyelvet beszélik, vagyis megfelelnek Isten imádattal kapcsolatos követelményeinek (Sofóniás 3:9; Ézsaiás 2:2–4).

Gràcies per vindre, nois.
Kösz, hogy eljöttetek, srácok!

Gràcies a Déu.
Ó, köszönöm, istenem!

Però gràcies a Déu, en aquest moment el propietari va entrar en la llum de l'habitació a la mà, i saltant del llit en la qual va córrer cap a ell.
De hála istennek, ebben a pillanatban a tulajdonos lépett a szobába fényt a kezében, and ugrott az ágyból rohantam hozzá.

Gràcies.
Köszönöm.

Bé, gràcies per donar un cop d'ull.
Oh, hát, köszönjük, hogy megnézték.

Gràcies per no estar mort.
Köszönöm, hogy nem haltál meg.

Doncs perquè una elit i els seus facilitadors han estat fent milions de dòlars gràcies a la tala d'arbres a escala industrial durant molts anys.
Hát úgy, hogy az elit és segítőik dollármilliókat kerestek az ipari méretű fakitermelés támogatásán, sok éven keresztül.

Gràcies pel viatge, Dave.
Kösz a fuvart, Dave!

Gràcies per ser una inspiració per a ells i per a tots nosaltres.
Köszönjük, hogy inspirálta őket és mindannyiunkat.

Això no és graciós, senyor graciós.
Nem vicces, te vicceskedő!