grunyir oor Indonesies

grunyir

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Indonesies

belasut

werkwoord

berbisik

werkwoord

berdengking

werkwoord

berdengkus · berdengus · bergemuruh · berkecumik · bersungut · berungut · berungutan · cangkang · gerenengan · jerit · jerkah · memaki · memarahi · membelungsing · membentak · memberengut · memberungut · memekis · mencomel · mendamprat · mendengking · mendengkur · mendengkus · mendengus · menembis · menengking · menggebos · menggeram · menggerodak · menggertak · menggeru · menggerundel · menggerutu · menggumam · menghardik · mengomel · menguik · menjentik · menjerit · menyegak · menyentakkan · menyergah · merajuk · merengut · meringking · merotok · merungut · merungut-rungut · merungutkan · merutuk · omel · putus · rungut · sergah · sungut · tengking

Soortgelyke frases

grunyit
mengaum · raungan

voorbeelde

Per crear els grunyits de Chewbacca, Burtt va gravar i combinar sorolls provinents de: gossos, óssos, lleons, tigres i morses, a partir dels quals va conformar frases i oracions.
Untuk geraman Chewbacca, Burtt merekam dan mengabungkan suara dari Anjing, beruang, singa, harimau, dan singa laut untuk membuat frase dan kalimat.

De sobte, el gos va començar a grunyir de nou.
Tiba- tiba anjing itu mulai menggeram lagi.

" Parla- i! diuen- ee- ee jo que es, o la presa- em, I kill- i " una vegada més- va grunyir el caníbal, mentre que la seva flourishings horrible del tomahawk escampar les cendres del tabac calenta sobre mi fins que jo pensava que la meva roba es rep al foc.
" Bicara- e! kirim- ee- ee saya yang menjadi, atau bendungan- aku, aku membunuh- e! " lagi geram kanibal, sementara flourishings mengerikan tentang tomahawk tersebar abu tembakau panas tentang saya sampai saya pikir saya akan mendapatkan kain terbakar.

Per fi, a força de tant retorçar, i reconvencions forta i incessant en la unbecomingness de la seva abraçada un home company en aquest tipus matrimonial d'estil, èxit en l'extracció d ́un grunyit, i Actualment, ell es va tirar enrere el seu braç, es va sacsejar tot com un gos de Terranova només per l'aigua, i es va asseure al llit, tes com una pica amb el personal, em mira, i fregant- se els ulls com si no tot record com va arribar- hi, a través d'una tènue consciència de saber alguna cosa em semblava poc a poc alba per sobre d'ell.
Akhirnya, dengan berkat dari banyak menggeliat- geliat, dan keras dan tak henti- hentinya expostulations atas unbecomingness memeluk nya laki- laki sesama dalam perkawinan semacam itu gaya, saya berhasil mengeluarkan erangan, dan saat ini, dia menarik kembali lengannya, mengguncang dirinya seluruh seperti anjing Newfoundland hanya dari air, dan duduk di tempat tidur, kaku seperti tombak- staf, menatapku, dan menggosok matanya seakan ia tidak sama sekali ingat bagaimana aku datang untuk berada di sana, meskipun kesadaran redup mengetahui sesuatu tentang saya sepertinya perlahan- lahan fajar di atasnya.

Volia estar en totes les portes de la seva habitació al mateix temps i un grunyit de tornada al els atacants.
Dia ingin berada di semua pintu kamarnya secara bersamaan dan membentak kembali pada penyerang.

" Si tothom ment el seu propi negoci, " va dir la Duquessa en un grunyit ronc, " la món es va al voltant d'un acord més ràpid que ho fa. "
" Jika semua orang berpikiran bisnis mereka sendiri, " kata Duchess dalam geraman serak, ́yang dunia akan berputar lebih cepat dari kesepakatan itu. "

Ara em gruny quan estic content i remenada la cua quan estic enfadat.
Sekarang aku menggeram saat aku senang, dan menggoyang- goyangkan ekor saya ketika saya sedang marah.

Ella va dir que les últimes paraules en veu alta, i el poc va grunyir en resposta ( que havia deixat d'esternudar en aquest moment ).
Dia mengatakan kata- kata terakhir dengan suara keras, dan hal kecil yang mendengus in reply ( itu telah meninggalkan off bersin saat ini ).

Grunyir gratament.
Aku mendengus senang.

Una mica més gruixut naturalesa no hauria suportat la pressió, sinó que hauria d'haver arribat orientar- se a si mateixa - amb un sospir, amb un grunyit, o fins i tot amb una riallada, una encara més gruixut que un s'ha mantingut invulnerably ignorant i sense interès per complet.
Sebuah sifat kasar kecil tidak akan ditanggung ketegangan, itu akan harus datang untuk berdamai dengan dirinya sendiri - dengan menghela napas, sambil mendengus, atau bahkan dengan tertawa terbahak- bahak seorang; masih kasar satu akan tetap invulnerably bodoh dan benar- benar tidak menarik.

Jo cantava, jo no podia ajudar ara, i donant un grunyit sobtat sorpresa que va començar a sentir jo.
Aku bernyanyi keluar, aku tidak bisa membantu sekarang, dan memberikan mendengus tiba- tiba ia terkejut mulai merasa aku.

La pobra plorava de nou ( o un grunyit, era impossible dir quin ), i que es va perllongar durant alguna estona en silenci.
Hal kecil malang terisak- isak lagi ( atau mendengus, mustahil untuk mengatakan yang ), dan mereka pergi untuk beberapa saat dalam keheningan.

Es va tornar cap a la porta, assotant la seva cua i grunyint per a si mateix.
Dia mengayunkan menuju pintu, memukul ekornya dan menggeram untuk dirinya sendiri.

El va respondre cada un d'ells a la seva manera estranya grunyint i no semblava molt creu i no agafar la pala i sortir- ne.
Dia menjawab setiap satu dari mereka dengan cara aneh itu mendengus dan tampaknya ia tidak benar- benar lintas dan tidak mengambil sekop dan meninggalkannya.

Fora d'aquestes àrees neutrals, els amos del territori solen foragitar els gats forans amb agressivitat, primer amb mirades, esbufecs i grunyits, i si això no funciona, amb atacs violents i curts però sorollosos.
Di luar daerah netral ini, penguasa daerah biasa akan mengejar kucing asing, diawali dengan menatap, mendesis, hingga menggeram, dan bila kucing asing itu tetap tinggal, biasanya akan terjadi perkelahian singkat.

Bé, llavors- va continuar el Gat en " veure, un gos gruny quan està enutjat, i mou la cua quan està content.
" Nah, lalu, " lanjut Cat pada, ́Anda lihat, seekor anjing menggeram ketika itu marah, dan mengibaskan nya ekor ketika itu senang.

El nadó va tornar a grunyir, i Alícia es veia molt ansiós en la seva cara per veure el que va ser el tema amb ell.
Bayi mendengus lagi, dan Alice tampak sangat cemas ke wajah untuk melihat apa adalah masalah dengan itu.

Cada vegada que passava al meu costat a les sales, grunyia.
Setiap kali dia berpapasan denganku di lorong. dia menirukan oink ( suara babi ).

Mentre que el Panther va rebre ganivet i la forquilla amb un grunyit,
Sementara Panther menerima pisau dan garpu dengan geraman,

Que molt poques vegades parlava molt i de vegades ni tan sols respondre a les preguntes de Maria, excepte amb un grunyit, però aquest matí em va dir més del que és habitual.
Ia sangat jarang berbicara banyak dan kadang- kadang bahkan tidak menjawab pertanyaan- pertanyaan Mary kecuali oleh gerutuan, tapi pagi ini dia mengatakan lebih dari biasanya.

" No grunyit ", va dir Alícia, " això no és en tots d'una manera apropiada d'expressar- se. "
" Jangan mendengus, " kata Alice, " yang tidak pada semua cara yang tepat untuk mengekspresikan diri Anda. "

Senyora Malvern va donar una mena de grunyit.
Lady Malvern memberikan semacam gerutuan.

D’altres creuen que diverses llengües antigues van sorgir de manera independent, evolucionant de grunyits a parla complexa.
Yang lainnya mengatakan bahwa ada beberapa bahasa asal yang kemudian berkembang dengan sendirinya, dari sekadar suara-suara menjadi ujaran yang kompleks.

L'acadèmic Lindsay Waters, que afirma que el registre de Presley de dos octaves i quart, destaca perquè "la seva veu tenia un rang emocional de murmuris tendres dels sospirs fins als crits, grunyits, grunyits i aspror de gran qualitat que podien moure a l'oient des de la calma i el lliurament, a la por.
Cendekiawan Lindsay Waters, yang menganggap suara Presley berjenis 21⁄4 oktaf, menyatakan bahwa "suaranya memiliki rangkaian emosional dari ketenangan sampai tindakan untuk teriak, bersorak, berderu, dan bersuara kencang yang dapat mengalihkan penyimak dari keadaan tenang dan redam, menjadi takut."