aficionat al teatre
obiskovalec gledališča
aficionada oor Sloweens
aficionada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sloweens
fan
oboževalec
podpornik
privrženec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A una distància de 2.440 milions d'anys llum, és un dels objectes més llunyans que es poden observar directament amb un equipament d'aficionat.
Sta prijatelja?WikiMatrix WikiMatrix
Dirigeixo una sessió per aficionats en un bar.
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne #. maja # o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikovdržav članic Evropske unije *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es va aficionar al beure.
Pomirjevalo že deluje.Zaspal boWikiMatrix WikiMatrix
El descobriment de la civilització micènica per l'arqueòleg aficionat alemany Heinrich Schliemann al segle XIX i el de la civilització minoica a Creta per l'arqueòleg britànic sir Arthur Evans en el XX van ajudar a explicar moltes de les preguntes existents sobre les èpiques d'Homer i van proporcionar proves arqueològiques de molts dels detalls mitològics sobre déus i herois.
Tako grafitna elektroda kot elektrodni nastavek se ponavadi dobavita vnaprej sestavljena kot sistem grafitne elektrodeWikiMatrix WikiMatrix
GERMÀ Tu boig aficionat, m'escolten parlar una mica,
Malo na levoQED QED
Aficionats de tot el món participen en la selecció del guanyador, però la decisió final la prenen els participants del projecte Futbol per a l'amistat mitjançant una votació.
To ima tudi vpliv na pokojninske pravice žensk, od katerih jih je večina izkusila prekinjeno zaposlitveno poklicno pot zaradi materinstva in nege otroka/starejših, poklicno segregacijo v nezanesljive in nizkoplačane feminizirane poklice in razlike v plačah glede na spol, kar bi skupaj skrajšalo dolžino časa in količine prispevkov za programe starostne pokojnine in le poslabšalo ekonomske možnosti žensk v pokoju zaradi predčasnega skrajšanja njihove zaposlitveWikiMatrix WikiMatrix
12 Lluc no era un simple aficionat a la medicina, sinó un doctor amb totes les lletres.
ReckittBenckiser N.V., s sedežem v Hoofddorpu (Nizozemska), ki ga zastopa G.S.P. Vos, lawyer, je dne #. januarja # na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modelijw2019 jw2019
Un article OA pot ser llegit per qualsevol persona amb accés a Internet - un científic, un usuari professional, periodista, escriptor, polític, o un aficionat (per hobby).
Kaj pa potem potrebujem?WikiMatrix WikiMatrix
El Wells Fargo Center (antigament conegut com a CoreStates Center, First Union Center i Wachovia Center, i anomenat pels aficionats com The Big House, The Wack, The F.O. Center i The Loud House) és un pavelló esportiu situat a Filadèlfia, Pennsilvània, Estats Units.
To so napeljave za vodo, dobrine, odpadke in energijoWikiMatrix WikiMatrix
L'arqueòleg aficionada Miloradovitx va trobar el 1933 alguns d'aquests objectes al Museu Àrtic i Antàrtic de Sant Petersburg.
Kot je izjavil komisar, smo dejansko soočeni s težavo, vendar imamo tudi priložnost.WikiMatrix WikiMatrix
Des de la seva mort Dalida s'ha convertit en tota una figura de culte per a una nova generació d'aficionats.
Naj govori, saj je demokracijaWikiMatrix WikiMatrix
Ell va dir alguna cosa sobre les roses tal com ella se n'anava i que li recordava a la els que ell havia dit que havia estat aficionat.
Kmetijska proizvodnja, vključno z živalskimi in rastlinskimi proizvodiQED QED
Vingui, són una colla d' aficionats i d' imbècils
Je to tvoj prijatelj?opensubtitles2 opensubtitles2
La seva actitud va ser durament criticada pels aficionats reds així com per Jamie Carragher, una de les llegendes del club de Liverpool.
Lahko naredim kar hočemWikiMatrix WikiMatrix
Sóc una mica aficionat a l'art, i li vaig dir que el voldria tenir, i em va dir que tu vas ser qui el va portar.
Samo nočem, da misli, da zato, ker se nisem poročila z Barryjem, da je moje življenje sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va rebre el 16% del total de vots dels aficionats.
Jaz se bom poročil z mrtvo žensko!WikiMatrix WikiMatrix
És el primer astrònom xinès aficionat que té un nom de cometa anomenat per ell.
Priloga # k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. # z dne #. februarja # [#]WikiMatrix WikiMatrix
Es va traslladar a Anglaterra l'any 1853 per treballar per a George Bishop, un ric comerciant de vins aficionat a l'astronomia, propietari de l'Observatori George Bishop.
Efficib je zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini, sitagliptin in metforminijev kloridWikiMatrix WikiMatrix
Que vol dir que ens les veiem amb alguna cosa més que un aficionat.
Kim je dovolj pametna, da pozna mejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
També li agradava dansar; podia tocar el clavicèmbal passablement, cantava òpera i era una actriu aficionada.
Prevajalske storitve s strani KomisijeWikiMatrix WikiMatrix
El vuitè capítol és molt breu, i relata que Gibbons, l'aficionat naturalista de la zona, mentre està estirat sobre les planes obertes àmplies sense ànima dins d'un parell de quilòmetres d'ell, ja que pensament, i gairebé adormit, va sentir a prop seu com el so d'una tos home, esternuts, i després jurar salvatgement a si mateix, i mirant, va veure res.
Drugič, katero jaz verjamem,... hoče, da ga ujamemoQED QED
Les 96 víctimes eren aficionades del Liverpool.
V vseh drugih primerih, ki lahko vplivajo na varstvo podatkov, mora ENVP imeti možnost svetovanja pri odločitvah teh odborovWikiMatrix WikiMatrix
" Bé, Bobbie, " vaig dir, " És un cas molt difícil de saltar sobre un aficionat inexpert com mi.
V primerih, ko pravila Skupnosti ali nacionalna pravila namembnega kraja na področjih, ki še niso usklajena in ne ustrezajo splošnim določbam Pogodbe, določajo, da se žive živali postavijo v karanteno ali izolacijo, se lahko taka karantena ali izolacija izvedeQED QED
" Com a la terra, sabies que era aficionat als ocells? "
zahtevajo, da se vsi primeri pritrditve uradne plombe navedejo na etiketiQED QED
Només sóc un aficionat.
Nisem si mislila, da me boOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.