Afganistan oor Sloweens

Afganistan

/əv.ɣə.nisˈtan/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sloweens

Afganistan

eienaam, naamwoord

Estem parlant de tota una sèrie d'operacions encobertes a Irak i Afganistan.
Govorimo o nizu neprijetnih operacij na črno v Iraku in Afganistanu.

Afgánistan

manlike

Islamska republika Afganistan

naamwoord

afganistan

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sloweens

afganistan

Estem parlant de tota una sèrie d'operacions encobertes a Irak i Afganistan.
Govorimo o nizu neprijetnih operacij na črno v Iraku in Afganistanu.

voorbeelde

A mesura que es continua a través del Pakistan, l'Indus forma una frontera distintiva de l'etnicitat i les cultures - a la riba oest la població és en gran mesura paixtus, balochs, i altres de valors irànics, amb estrets llaços culturals, econòmics i ètnics de l'est de l'Afganistan i parts de l'Iran.
Ko nadaljuje pot skozi Pakistan, reka Ind tvori značilno mejo narodnosti in kultur: ob zahodnem bregu so prebivalci v veliki meri Paštuni, Balohi in drugi, iranskega porekla.

També hi ha diversos llacs salats situats a la frontera Iran-Afganistan, a la província de Balutxistan Occidental.
Obstaja tudi več med seboj povezanih slanih jezer vzdolž meje z Afganistanom v provinci Balučistan va Sistan.

Mentrestant, a l'Afganistan, un terrorista suïcida ha mort 20 civils incloent cinc...
V Afganistanu je samomorilski terorist ubil 20 civilistov in pet...

Molts grecs van emigrar a Alexandria, Antioquia i a altres ciutats hel·lenístiques fundades per Alexandre fins i tot als territoris dels actuals Afganistan i Pakistan, on s'establirien el regne grec de Bactriana i el regne indogrec els quals sobreviurien fins a finals del segle I aC.
Številni Grki so se preselili v Aleksandrijo, Antiohijo in številna druga nova helenistična mesta, ki so bila ustanovljena v Aleksandrovem zavetju, daleč, kot sta zdaj Afganistan in Pakistan, kjer sta Grško-baktrijsko in Indijsko-grško kraljestvo preživeli do konca 1. st. pr. n. št.

No obstant això, sí que es va donar suport a la incursió a Afganistan.
Nato je sodelovala pri invaziji na Irak.

La Lyla i jo ens vam conèixer a l'Afganistan.
Spoznala sva se v vojski v Afganistanu.

El límit sud era a les muntanyes Pamir i fou fixat per una comissió anglo-russa el 1885 de Zorkul (Llac Victoria) a la frontera xinesa: Khignan, Roshan i Wakhan foren assignats a Bukharà a canvi de part de Darvaz (a l'esquerra del Panj) que fou entregat a l'Afganistan.
Njene južne meje na Pamirju, so bile določene z dogovorom angleško-ruske komisije leta 1885 in so potekale od jezera Zorkul na kitajski meji, Hignan, Rošan in Wahan so bili dodeljeni Afganistanu v zameno za del Darvaza (na levem bregu reke Panj).

Després de la retirada soviètica va continuar una guerra civil a l'Afganistan.
Vojna se je nato končala s Sovjetskim umikom iz Afganistana.

La meva unitat era l'encarregada de les operacions encobertes a l'Afganistan.
Moja enota je delovala v Afganistanu v operacijah na črno.

Els principals centres contemporanis de producció de catifes són: Lahore i Peshawar (Pakistan), Caixmir (Índia/Pakistan), Bhadohi, Tabriz (Iran), Afganistan, Armènia, Azerbaidjan, Turquia, Àfrica del Nord, Nepal, Espanya, Turkmenistan, i el Tibet.
Sodobni centri proizvodnje talnih oblog so: Lahore in Pešavar (Pakistan), Kašmir (Indija/Pakistan), Bhadohi, Tabriz (Iran), Afganistan, Azerbajdžan, Turčija, Severna Afrika, Nepal, Španija, Turkmenistan in Tibet.

Es troba a la frontera entre l'Afganistan i el Pakistan.
Nahaja se na meji med Srbijo in Bolgarijo.

A l'Afganistan vaig sentir un líder local que en parlava.
V Afganistanu mi jo je povedal plemenski poglavar.

Sota aquesta guerra global s'han portat a terme diferents accions com l'operació Enduring Freedom a l'Afganistan i la Iraqi Freedom a l'Iraq.
V sklopu vojne proti terorizmu je sodelovala v operaciji Končna svoboda (Afganistan) in operaciji Iraška svoboda (Irak).

La bandera és semblant a la que havia voleiat a l'Afganistan durant la monarquia, entre 1930 i 1973.
Afganistanska zastava je podobna zastavi iz obdobja v letih 1930 in 1973.

L'expectativa de vida dels homes és entre 46 i 48 anys, gairebé el mateix que a l'Afganistan i a Somàlia.
Pričakovana življenjska doba za moške je med 46 in 48 let -- približno enaka kot v Afganistanu in Somaliji.

Els polítics estan pressionant per a que hi hagi una retirada total de l'Afganistan.
Politiki se borijo za veliko umikanje iz Afganistana.

En els últims anys, les unitats de Carabiners han estat enviades a missions de manteniment de la pau, inclòs Kosovo, Afganistan i l'Iraq.
Karabinjerji pa so v zadnjih letih pričeli sodelovati tudi v mednarodnih misijah, vključno na Kosovu, v Afganistanu in v Iraku.

A l’Afganistan el Sistan va formar part de la província de Farah-Chakansur de la que es va segregar en la reorganització administrativa del 1964 per formar la província de Nimruz amb capital a Zaranj o Zarang.
V Afganistanu je bil del province Farah - Chakansur, ki se je leta 1964 reorganizirala in tvorila pokrajino Nimruz z glavnim mestom Zaranj.

Ell apareix després de dinar en companyia d'un home amb aspecte de militar amb un bronzejat i una ferida recent, i ambdós suggereixen una campanya a l'Afganistan i una sortida forçada d'allà.
Vrnil se je z možem, ki se je po videzu sodeč vrnil iz vojne.

L'expectativa de vida dels homes és entre 46 i 48 anys, gairebé el mateix que a l'Afganistan i a Somàlia.
Pričakovana življenjska doba za moške je med 46 in 48 let-- približno enaka kot v Afganistanu in Somaliji.

Estava un parell de files per sota nostra a l'Afganistan.
Bil je nekaj činov pod nama v Afganistanu.

La majoria dels refugiats provenen de Síria, Afganistan o Eritrea.
Največ beguncev je iz Afganistana in Iraka.

L'anàlisi detallada del total és el següent: 20 milions a la Unió Soviètica, 65 milions a la República Popular de la Xina 1 milió a Vietnam 2 milions a Corea del Nord 2 milions a Cambodja 1 milió als règims comunistes d'Europa oriental 150.000 a Llatinoamèrica 1,7 milions a Àfrica 1,5 milions a Afganistan 10.000 morts provocades per « moviment comunista internacional i partits comunistes no situats al poder».
Razčlenitev števila smrtnih žrtev, ki jo podaja Courtois, je naslednja: 65 milijonov na Kitajskem 20 milijonov v Sovjetski zvezi 2 millijona v Kambodži (Kampučija) 2 millijona v Severni Koreji 1,7 milijona v Afriki 1,5 milijona v Afganistanu 1 milijon v komunističnih državah Vzhodne Evrope 1 milijon v Vietnamu 150.000 v Latinski Ameriki (večinoma Kuba) 10.000 smrti »povzročenih z dejavnostjo komunističnih strank, ki še niso na oblasti.« Courtois meni, da so komunistične vladavine odgovorne za večje število mrtvih kot katerakoli politična usmeritev ali gibanje, vključno z nacizmom.

Tenim a la meitat de l'Afganistan en nòmina.
Polovico Afganistana imamo na prekletem plačilnem seznamu.

Aquests colors han estat presents en totes les banderes de l'Afganistan en els últims vint anys.
Te tri barve so bile prisotne v skoraj vseh afganistanskih zastavah.