causatiu oor Sloweens
causatiu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sloweens
vzročen
Segons alguns erudits, aquest nom és la forma causativa del verb.
Nekateri učenjaki menijo, da gre v tem primeru za vzročno obliko tega glagola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Està format, en la major part, per electrons i protons (aproximadament d'1 KeV) que poden escapar de la gravitació de l'estrella en part a causa de l'elevada temperatura de la corona i a l'elevada energia cinètica que les partícules guanyen mitjançant un procés que no és ben conegut encara avui.
Najslabše vrste soWikiMatrix WikiMatrix
Les persones amb tumors cerebrals, gairebé un 30% tenen epilèpsia, convertint-se en la causa un 4% dels casos, aproximadament.
Kaj se je zgodilo?WikiMatrix WikiMatrix
A causa de la seva alta concentració i a causa del seu paper central en l'acció de mantenir l'estat redox de la cèl·lula, el glutatió és un dels antioxidants cel·lulars més importants.
OpredelitveWikiMatrix WikiMatrix
A causa de l’edat o una malaltia, alguns germans només poden dedicar una quantitat petita de temps a predicar la bona nova.
Proračun in trajanjejw2019 jw2019
La disminució d'aigua dels aqüífers ha estat citada com una de les causes de la crisi d'aliments de 2011.
Če iz katerega koli razloga izvoznik umakne priglasitev, morajo države članice in Komisija spoštovati zaupnost poslovnih in industrijskih informacij, skupaj z informacijami o raziskavah in razvoju, pa tudi informacij, o katerih zaupnosti pogodbenica ali nepogodbenica uvoznica in izvoznik imata različno mnenjeWikiMatrix WikiMatrix
El tractament depèn de la causa.
Daj mi petnajst minut, potem pa me zbudiWikiMatrix WikiMatrix
Això és el que causa la condensació.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta #/#/ES z dne #. junija # o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo, kakor je bila spremenjena z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. junija #, ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki zaradi varstva okolja prepoveduje uporabo osebnih plovil zunaj določenih plovnih potiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Això no vol dir que sigui a causa de les verdures o l'oli d'oliva.
Bo tu še nekajted2019 ted2019
Els cascos sovint eren de metall i duien a dins una mena de gorra de feltre o de cuir, de manera que els cops dirigits al cap rebotessin sense causar gaires danys.
Če se bo Lihtenštajn pozneje odločil, da želi sodelovati v Skladu, bo o tem dovolj zgodaj obvestil Komisijo, z izmenjavo dopisov pa se bodo določili nujni praktični ukrepi, s katerimi se bo zagotovila uporaba Odločbe št. #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta, izvedbenih določb in tega sporazumajw2019 jw2019
A causa dels profunds efectes de la malaltia als països en desenvolupament i per la consciència relativament limitada d'aquesta malaltia als països industrialitzats, la comunitat global de la salut ha declarat el 2 de novembre com a Dia Mundial de la Pneumònia, una jornada perquè els ciutadans i polítics que es preocupen puguin emprendre accions contra la malaltia.
nova_ predlogaWikiMatrix WikiMatrix
Ningú no patirà a causa d’una malaltia ni haurà de morir.
Zahtevek za nadomestno potrdilo, kakor tudi izvirno potrdilo o poreklu Obrazec A, hrani najmanj tri letajw2019 jw2019
A causa de la gran ansietat que els produeix pensar en el futur, alguns s’han d’esforçar per recuperar l’estabilitat, inclús anys després de divorciar-se.
Prisegla sem, da bom čim bolj mirna in tiha, da bi mogla nadzirati vihar, ki je grozil, da me bo pogoltniljw2019 jw2019
Tot i que tinc noranta-un anys, recordo com si fos ahir el dolor que em van causar aquelles paraules.
Strupenost pri ponovljenih odmerkihjw2019 jw2019
De fet, a causa del ritme lent, no s'assemblava a una persecució.
Prebudi ga od mrtvihQED QED
De totes elles, la malària causa el major nombre de morts a nivell mundial, aproximadament 1 milió de persones moren cada any de malària, la majoria nens petits de l'Àfrica Subsahariana.
tem, da mora odpraviti primer nespoštovanja v roku, ki je sorazmeren resnosti primera nespoštovanjaWikiMatrix WikiMatrix
A causa d'aquesta característica es poden considerar com unidimensional és.
Sploh nimaš nagonaWikiMatrix WikiMatrix
Us va nomenar campió per la seva causa perquè sabia que hauríeu cavalcat nit i dia per anar a combatre per ell.
Namen te odločbe je določiti smernice, ki zajemajo cilje, prednostne naloge in splošno zasnovo ukrepov, načrtovanih na področju vseevropskega prometnega omrežjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 1998 Johnson va dirigir un programa de tertúlia als vespres a la cadena Fox anomenat The Magic Hour (en català L'hora màgica), però va ser cancel·lat al cap de dos mesos a causa de la baixa quota de pantalla.
Pa vendar se Svet ministrov, še zlasti številne desne vlade, ki so v njem zastopane, nagiba k omilitvi.WikiMatrix WikiMatrix
A causa del gran amor que sentia pel seu Pare celestial, Jesús no considerava la predicació una càrrega feixuga, sinó que aquesta obra li donava forces i satisfacció (Jn.
Torej...Vse je urejeno, luknja in trupla?jw2019 jw2019
Hi va haver una espurna de llum quan el germà de la casa d'empenyorament Bicky va oferir deu dòlars, pagament inicial, per a una introducció a l'edat de Chiswick, però l'acord va fracassar, a causa a la seva volta que l'oncle era un anarquista i la intenció de deixar el vell en lloc d'estrènyer la seva mà.
Tako je že celo uroQED QED
A causa de l'augment del patrimoni de la societat, es començaven a crear articles de luxe, especialment armes decorades.
Grem po ogrinjaloWikiMatrix WikiMatrix
A causa de la seva ferma determinació a mantenir-se neutrals, se’ls va empresonar, apallissar i mutilar.
Hej, prinesi mi martinijw2019 jw2019
No vaig comprometre els meus homes a la vostra causa, perquè no volia que més Manderly morissin per no res.
To kaže na splošnejši vzorec obnašanja na podlagi dampinga na velikih trgih tretjih državOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa de l'adquisició pel museu l'any 1903, anterior en sis anys a les primeres lleis d'Itàlia que restringeixen l'exportació d'articles de «valors culturals i artístics»" la venda del carro era legal en el moment de la compra, encara que debatuda per la premsa de l'època.
Ja dali so mi gaWikiMatrix WikiMatrix
Massinissa va estar conforme però a causa que les decisions romanes prèvies havien estat desfavorables, Cartago la va rebutjar.
Možno tveganje za ljudi ni znanoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.