estrès oor Albanees

estrès

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Albanees

Stresi

Soortgelyke frases

trastorn per estrès posttraumàtic
Çrregullimi i stresit posttraumatik

voorbeelde

Només vull dir que estem aplicant això a molts problemes mundials: canviar les taxes d'abandonament escolar dels nens, combatre les addiccions, millorar la salut dels adolescents, curar l'estrès post-traumàtic dels veterans amb metàfores del temps - cures miraculoses - promoure la sostenibilitat i la conservació, reduir la taxa d'abandó de la rehabilitació física, que és del 50%, alterar les crides als terroristes suïcides, i modificar els conflictes familiars pel xoc de zones de temps.
Dua të them që po e zbatojmë këtë në shumë probleme të botës, për të ndryshuar përqindjen e fëmijëve që lënë shkollën, për të luftuar varësinë, për të përmirësuar shëndetin e adoleshentëve, për të kuruar veteranët e luftës me Çrregullim nga Stresi Post-Traumatik (PTSD) me metafora kohore -- duke zhvilluar kura të mrekullueshme -- për të promovuar qëndrueshmërinë dhe ruajtjen, për të ulur rehabilitimin fizik atje ku mbi 50% heqin dorë, për të ulur interesin tek terroristët vetëvrasës, dhe për të ndryshuar konfliktet familjare si përplasje të zonave kohore.

Les Illes Diomedes es troben a mitjan camí de l'estret.
Ishujt Diomede qëndrojnë në mes të rrugës në ngushticë.

La Terra del Foc (en espanyol Tierra del Fuego) és un arxipèlag de l'extrem sud d'Amèrica, continent del qual està separada per l'estret de Magallanes.
Toka e Zjarrtë (spanjisht Tierra del Fuego) është arkipelag i cili shtrihet në pjesën më jugore të Amerikës Jugore, është e ndarë nga kontinenti me Ngushticën e Mangelanit.

Quan la vida és difícil, la nostra resposta a l'estrès vol que estiguem envoltats per persones que ens estimen.
Kur jeta juaj është e vështire, përgjigja e stresit tuaj do që ju të rrethoheni nga njerëz që interesohen për ju.

Algunes persones poden tractar amb més quantitats d'estrès que altres.
Shumë njerëz kanë mësuar se si të sillen me stresin e tyre më mirë se të tjerët.

Però he canviat d'opinió sobre l'estrès, i avui, vull canviar la vostra.
Por kam ndryshuar mendim rreth stresit, dhe sot, dua te ndryshoj tuajin.

L'estret de Malacca uneix l'oceà Pacífic i l'Índic a l'oest, i el Passatge de Drake uneix el Pacífic i l'Atlàntic a l'est.
Ngushticën e Malacca bashkohet Paqësor dhe Indian përzihen në perëndim, dhe Drake Passage dhe Ngushticën e Magellan lidhje Paqësor me Oqeanin Atlantik në lindje.

Sóc molt més feliç perquè ja no tinc l’estrès i la preocupació que tenia a l’antiga feina.
Rezultati është që jam më i lumtur, pasi nuk kam streset dhe telashet e punës së mëparshme.

Allí, Longfellow encetà una estreta relació amb Nathaniel Hawthorne, escriptor àmpliament valorat.
Nga ana e të ëmës, Wahlberg ka lidhje të largëta me autorin Nathaniel Hawthorne.

Aquest estudi va fer un seguiment de 30.000 adults als EEUU durant vuit anys, van començar preguntant a la gent: "Quin nivell d'estrès heu experimentat en l'últim any?"
Ky studim ndoqi 30.000 te rritur ne SHBA për tetë vjete, dhe ata filluan të pyetnin njerezit, "Sa stres keni përjetuar në vitin e fundit?"

3 Jehovà va revelar per primer cop l’estreta relació entre la vida i la sang, així com la seva santedat, poc després que Caín assassinés Abel.
3 Për herë të parë Jehovai e tregoi lidhjen e ngushtë mes jetës dhe gjakut, si dhe shenjtërinë e tyre, pak pasi Kaini vrau Abelin.

Uns moments " regirar els va portar a la part superior de la cornisa, el camí passa entre un estret congost, on només es podia caminar al mateix temps, fins que de sobte es va arribar a una esquerda o un abisme de més d'un metre de amplitud, i més enllà del qual hi havia una pila de roques, separat de la resta de la cornisa, plena capacitat de trenta peus d'alçada, amb els seus costeruts vessants i perpendiculars a les d'un castell.
Një ́disa momente përpiqen i solli ata në krye të parvaz, në rrugën e pastaj kaloi në mes të një ndotin ngushtë, ku vetëm një mund të ecin në një kohë, derisa papritmas ata erdhi në një çarje ose humnerë më shumë se një oborr në gjerësi, dhe më gjerë i cili vë një grumbull të shkëmbinjve, të ndara nga pjesa tjetër e parvaz, qëndruar të plotë tridhjetë metra të lartë, me anët e saj të pjerrët dhe pingul si ato të një kështjellë.

Se'n diu el test de l'estrès social.
Quhet Testi i Stresit Social.

L'hormona de l'estrès enforteix el nostre cor, i el fantàstic de tot això és que tots aquests beneficis físics de l'oxitocina s'intensifiquen amb el contacte social i el recolzament social, de tal manera que quan contactem amb altres persones per l'estrès, ja sigui per buscar ajuda o per oferir-la, alliberem més quantitat d'aquesta hormona, la nostra resposta a l'estrès esdevé més saludable, i, de fet, ens recuperem més ràpidament de l'estrès.
Ky hormon stresi forcon zemrën tuaj, dhe gjëja interesante është se të gjitha këto përfitime fizike të oxytocines janë të përmirësuara nga kontakti social dhe nga mbështetja sociale, ndaj kur ju kontaktoni të tjeret nën stres, si për të kërkuar mbështetje apo për të ndihmuar dikënd tjeter you çlironi më shumë nga ky hormon, përgjigja e stresit tuaj bëhet më e shëndetshme, dhe ju praktikisht shëroheni më shpejt nga stresi.

Jehovà no va crear la Terra «en va», sinó que «la creà perquè l’habitessin» éssers humans que tinguessin una relació estreta amb ell (Isaïes 45: 18, Fundació Bíblica Catalana, ed.
Tokën Jehovai «s’e krijoi të jetë e shkretë», por «e krijoi që të banohet» nga njerëzit që kanë një marrëdhënie kuptimplotë me të.

Qui ha experimentat molt d'estrès?
Kush ka përjetuar shumë stres?

Una ansietat desmesurada davant els problemes o l’estrès podria ser un indici d’un problema més greu.
Nëse ankthi është shumë i madh në raport me hallet ose streset që po kalon, kjo mund të jetë shenjë e ndonjë problemi më të thellë.

I aquesta és una de les raons per les que l'estrès crònic s'associa, de vegades, amb malalties cardiovasculars.
Dhe kjo është nje nga arsyet që stresi kronik është nganjëhere i lidhur me sëmundjen kardiovaskulare.

Temps Real estricte.
Kohë e pamjaftueshme.

Els investigadors han demostrat que l’excés d’estrès i de preocupació pot augmentar el risc de patir moltes malalties, com ara les de tipus cardiovascular, que ens poden escurçar la vida.
Pikërisht, kërkimet shkencore kanë treguar se shqetësimi dhe stresi i tepërt mund të na vënë në rrezikun e sëmundjeve kardiovaskulare dhe të shumë sëmundjeve të tjera që mund të na e shkurtojnë jetën.

Així que dos minuts condueixen a aquests canvis hormonals que configuren el vostre cervell bàsicament a ser o bé assertiu, confident i confortable, o realment reactiu a l'estrès, i, sabeu, a sentir-vos així com tancats.
Kështu, dy minuta qojnë në këto ndryshime hormonale që konfigurojnë trurin tuaj që të jeni kategorik, me vetëbesim dhe rehat, ose reagues ndaj stresit dhe ndjenja e të qenurit të mbyllur.

El llibre bíblic d’Isaïes parla de la relació tan estreta que tenia amb el seu Pare. Explica: ‘El Senyor Jehovà m’ha donat la llengua d’un deixeble, perquè sàpiga reconfortar el cansat amb la paraula.
Ja çfarë thotë libri biblik i Isaisë për marrëdhënien e ngushtë që kishte Biri me Atin: «Zotëria Sovran Jehova më ka dhënë gjuhën e të mësuarve, që të di si t’i përgjigjem të lodhurit me një fjalë.

El que es demana a les escoles és que descobreixin el que els nens poden fer a través d'un estret espectre d'assoliments.
Shkollat inkurajohen të gjejnë gjëra që fëmijët mund të bëjne përgjatë një spektri të ngushtë të arritshmërisë.

Quan va estar al cel, Jesús va tenir una relació molt estreta amb el seu Pare.
Jezui kishte një marrëdhënie tejet të ngushtë me Atin e tij në qiell.

ASCII és, en sentit estricte, un codi de set bits, la qual cosa significa que usa cadenes de bits representables amb set dígits binaris (que van de 0 a 127 en base decimal) per representar informació de caràcters.
ASCII është kod 7-bitësh, që do të thotë se përdoren 7 bite (në një fushë prej 0 deri në 127 në sistemin decimal) për të paraqitur karakterin.