empresari oor Tagalog

empresari

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

negosyante

persona dedicada a la gestió de negocis o empreses

Pensa en un empresari que vol escriure una carta.
Pansinin kung paano gumagawa ng liham ang isang negosyante.

voorbeelde

Es va iniciar en el camp del teatre, en concret, del mal anomenat teatre regional, més com a empresari i director que no com a autor.
Tiyuhin naman niya ang aktor ng boses at direktor sa teatro na si Nachi Nozawa, at pinsan ang artistang si So Nozawa.

L'empresari va contractar a diversos artesans per fer els caps gegants i va fer un amb concurs per escollir dins dels seus empleats als quals sortirien disfrasats de cabezones.
Pangunahing tauhan sa nobelang ito ang isang manghahabi na naging labis na nahumaling sa gintong nakakamit niya dahil sa kanyang pangangalakal.

Posteriorment es va casar amb l'empresari James Kelly i van tenir dos fills, Clover i Luke.
Pinakasalan niya ang negosyanteng si James Kelly at nagkaroon ng dalawang anak, sina Clover at Lucas.

És evident que els ancians de la congregació no són necessàriament advocats o empresaris, ni han d’actuar com a tals.
Siyempre pa, hindi naman kailangang maging mga abogado o negosyante ang Kristiyanong matatanda at hindi nila kailangang kumilos na parang gayon.

Els poderosos empresaris de Hawaii sabien que l'empresonament d'una proporció tan gran de la població de les illes tindria un efecte advers sobre la prosteritat econòmica del seu estat.
Ang milagrong ito ay pangunahing itinulak ng mga patakaran ng pamahalaan sa ekonomiya ng Hapon partikular na sa Kagawaran ng Internasyonal na Kalakalan at Industriya.

Pensa en un empresari que vol escriure una carta.
Pansinin kung paano gumagawa ng liham ang isang negosyante.

Però de vegades, la secretaria, seguint les idees principals que l’empresari li ha donat, escriu la carta utilitzant el seu propi estil i vocabulari.
Kung minsan naman, ibibigay lang niya ang pangunahing mga ideya, at ang secretary ang gagawa ng liham, gamit ang sarili nitong istilo o pananalita.

En realitat probablement pretenia facilitar des del càrrec els negocis d'empresaris estrangers.
Mas marami ang supply ng trabahador kay sa dami ng dinedemand ng mga employer.

Dur una comptabilitat independent dels actes o operacions relatius a cadascun dels empresaris per compte dels quals treballi.
Ang noise o ingay ay nakakaapekto sa konsentrasyon at kabuuang pagganap ng isang operator sa kaniyang trabaho.

Des del llunyà 1980 i durant 35 anys, l'empresari va fer evolucionar espectacularment la situació de la companyia i de lluitar per sobreviure va passar a col·locar-se entre les grans empreses del sector.
Noong dekada 80, nagpalawig ang kumpanya at namuhunan sa negosyo ng pamilihan o supermarket at tindahan ng mga kagamitang pambahay.

Els treballs d'Haussmann seran decidits i enquadrats per l'Estat, posats en pràctica pels empresaris privats i finançats pel préstec.
Interes ng mga Capricorn ay negosyo, materyal na tagumpay, at parating namumuno.

L’empresari potser faci un regal a tots els seus treballadors –jueus, musulmans, o d’una altra religió–, sigui que celebrin el Nadal o no.
Maaaring magbigay ng regalo ang amo sa lahat ng empleado —Judio, Muslim, o iba pa —nagdiriwang man sila ng Pasko o hindi.

Un germà que compra materials per a les impremtes de Betel va dir: «Els empresaris que visiten les nostres instal·lacions se sorprenen que impremtes tan avançades tecnològicament i tan eficients es financin per contribucions voluntàries.
Isang brother na inatasang bumili ng mga materyales para sa mga palimbagan ng Bethel ang nagsabi: “Ang mga negosyante na bumibisita sa ating mga palimbagan ay namamangha na ang isang pasilidad na hi-tech at napakalaki ng produksiyon ay sinusuportahan ng boluntaryong donasyon.

Es va fundar el 6 de maig de 1869, quan l'Assemblea General d'Indiana va acceptar una donació de terreny i diners de l'empresari de Lafayette John Purdue, per fundar una escola de ciència, tecnologia i agricultura que portés el seu nom.
Ang unibersidad ay itinatag noong 1869 sa pamamagitan ng negosyanteng taga-Lafayette negosyante na si John Purdue na nagbigay ng donasyong lupa at pera upang magtatag ng isang kolehiyo ng agham, teknolohiya, at agrikultura sa kanyang pangalan.

Mike es converteix en el seu empresari.
Isang negosyante ang kanyang ama.

És possible que a l’empresari ni tan sols se li passi pel cap que acceptar la paga extra suposi celebrar el Nadal.
Baka wala naman sa isip ng amo niya na kapag tinanggap ito ng isa ay nagdiriwang na siya ng Pasko.

De tornada a Hongria, l'empresari Seharmann va convèncer al pare de Stefi que li confiés per una llarga tournée.
Sa ilalim ng pangangalaga ni Stock Aitken Waterman, natutunan ni Astley ang mga tungkol sa proseso ng pagrerekord at inihanda siya para sa kaniyang pangkinabukasang karrera.

Després es va casar amb l'empresari Patrick Donovan, fill de l'ambaixador Francis Patrick Donovan, i va tenir un fill, Ned.
Nang naghiwalay, pinakasalan niya ang negosyenteng si Patrick Donovan, na anak ni Ambassador Francis Patrick Donovan, at nagkaroon ng isang anak, si Ned.

Al final, la carta es considera de l’empresari perquè porta la seva signatura.
Bilang panghuli, pipirmahan ito ng negosyante, at siya ang kikilalaning pinagmulan ng liham.

William Henry Gates III, KBE (nascut el 28 d'octubre de 1955), conegut com a Bill Gates, és un empresari americà de la branca de la informàtica.
Si William Henry Gates III (ipinanganak noong Oktubre 28, 1955), mas kilala bilang Bill Gates, ay isang Amerikanong negosyante at pangunahing nakagawa ng microcomputer.