en realitat oor Tagalog
en realitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog
ang totoo
Però, en realitat, guardar ressentiment ens perjudica a nosaltres.
Subalit ang totoo, tayo ang maaapektuhan kung magtatanim tayo ng sama ng loob.
sa totoo lang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samuel no ho vol fer perquè, en realitat, el seu rei és Jehovà.
Oo, alam ko pero pampalusog siya.jw2019 jw2019
Però en realitat no era feliç.
ng mga sukatan na ating pinanghahawakan para ating sarili at sa iba,jw2019 jw2019
Qui som en realitat i per què compartim les nostres creences amb la gent?
Gayunman, ang mga bagong Bibliya ay inilalabas din sa mga wika na doo’y dati nang may umiiral na mga bersiyon.jw2019 jw2019
En realitat va suïcidar-se ingerint verí per a formigues i xarop de la tos.
Ikalawa, kusang nagpasa ng resolusyon ang mga kongregasyong ito na magpapadala sila ng isang takdanghalaga sa tanggapang pansangay buwan-buwan.WikiMatrix WikiMatrix
Però amb el temps ell va demostrar que en realitat ho feia per poder sortir amb ella.
+ Dadalhin mo iyon na hinalong mabuti.jw2019 jw2019
En realitat, li deuries la vida.
Pinatototohanan ko na sa paggawa ng gayunding pasiya na sundin ang Tagapagligtas ngayon, dito sa lupa, ay magkakamit tayo ng mas malalaking pagpapala sa kawalang-hanggan.jw2019 jw2019
Moltes vegades culpen Déu Totpoderós perquè pensen que ell és qui en realitat governa aquest món.
Ang isang pilay na inapo ni Aaron ay hindi maaaring maglingkod bilang saserdote, bagaman pinahihintulutan siyang kumain mula sa mga bagay na inilalaan sa mga saserdote bilang kanilang panustos.jw2019 jw2019
Jo l’escoltava amb respecte però, en realitat, no estava interessat en el que deia.
Magsasama na tayo sa wakas sa tinagal-tagal nating pinaplano.jw2019 jw2019
En realitat, simplement decidim desfer-nos del ressentiment, encara que tinguem un «motiu de queixa» justificat.
Hindi matiyak ang kahulugan at pinanggalingan ng pangalang ito.jw2019 jw2019
Desfeu-vos del llevat vell perquè pugueu ser una massa nova, sense llevat, tal com sou en realitat.
Pero malalim din naman para sapatan ang espirituwal na pangangailangan ng mga may mataas na pinag-aralan.”jw2019 jw2019
Però, en realitat, seran l’eina de Déu per destruir la religió falsa.
+ Sa araw na iyon ay hindi magkakaroon.”jw2019 jw2019
Per això, quan va aconseguir que Adam i Eva l’obeïssin, en realitat estava robant.
Kung hindi, kulang ang pagpapahalaga ng kaniyang puso.jw2019 jw2019
* Però, en realitat, la teoria de l’evolució se sustenta en tres mites.
(2Cr 36:15, 16; Jer 7:25, 26) Ang kanilang mga hula ay nakatulong, nagpatibay-loob, at nagpalakas sa mga taong may matuwid na puso, lalo na sa mga panahon ng espirituwal at moral na kabulukan, at noong mga panahongang Israel ay pinagbabantaan ng mga kaaway sa palibot nila.—2Ha 7; Isa 37:21-38.jw2019 jw2019
En realitat, amb prou feines hem començat a analitzar el que diu la Bíblia sobre el nostre Déu!
Nakadikit ito sa likod ng isang kotse na mukhang masungit ang drayber, ngunit maganda ang itinuro ng mga salita sa sticker.jw2019 jw2019
Però molts no tenen gaire clar qui va ser Jesús en realitat.
Sina Matt Damon at Ben Affleck ay nasa isang Boston gang at pareho silang nanalo ng Academy Award.jw2019 jw2019
Quan l’àngel parlava, en realitat qui parlava era Jehovà.
Hayop na may dalawang sungay.jw2019 jw2019
En realitat, posar Jehovà en primer lloc serà beneficiós per als nostres familiars, siguin Testimonis o no.
15 Gayunman, dinala si Pablo hanggang sa Atenas niyaong mga naghatid sa kaniya at, pagkatanggap ng utos na paparoonin sa kaniya sina Silas at Timoteo+ sa lalong madaling panahon, sila ay lumisan.jw2019 jw2019
Però en realitat ho havia fet Jehovà.
O ang alegorya ng punong olibo na napakakumplikado at may napakaraming doktrina?jw2019 jw2019
En realitat, el cristianisme no té res de dolent».
Si Jose ay naninirahan sa Nazaret, naghahanapbuhay bilang karpintero, at mahirapna tao lamang.jw2019 jw2019
En realitat, tots volem ser accessibles, igual que Jesús.
Tungkol sa pandiwang Griego na bi·aʹzo·mai na ginamit sa tekstong ito, ang Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words ay nagsabi, “Ang pandiwang ito ay nagpapahiwatig ng mapuwersang pagsisikap.”jw2019 jw2019
Per tant, quan col·laborem en la predicació, en realitat col·laborem en el compliment de la profecia.
+ 23 Ngunit kung hindi ganito ang gagawin ninyo, tiyak na magkakasala nga kayo laban kay Jehova.jw2019 jw2019
Dirien que els donaven tots però en realitat només en donarien una part.
Mga kapatid, laganap naanghinagpis at kalungkutan sa buhay na ito hindi pa man natin ito nadaragdagan ng sarili nating pagmamatigas, hinanakit, at pagkamuhi.jw2019 jw2019
Per això, si diem «seré feliç quan...», en realitat estem posposant la nostra felicitat.
Kung mahalagang naka-full charge ang inyong cell phone sa pag-alis ninyo sa bahay araw-araw, higit na mahalaga na lubos kayong handa sa espirituwal.jw2019 jw2019
En realitat és l’esperit sant de Déu.
Binanggit ng mga mananaliksik ang mga pag-aaral mula sa Australia, Estados Unidos, at Europa na nagpapahiwatig na malamang na dalawa hanggang limang ulit na mas lumabo ang paningin ng mga maninigarilyo habang nagkakaedad kaysa sa mga hindi naninigarilyo.jw2019 jw2019
Això no vol dir que la força de vida en realitat viatgi cap al cel.
16 “‘At kung ang hain ng kaniyang handog ay isang panata+ o isang kusang-loob na handog,+ iyon ay kakainin sa araw ng kaniyang paghahandog ng kaniyang hain, at sa kasunod na araw ay makakain din ang anumang natira roon.jw2019 jw2019
642 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.