uznávat
Definisie in die woordeboek Tsjeggies
uznávat
sinonieme
respektovat
grammatika
Conjugation
| Present forms | indicative | imperative | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| 1st person | uznávám | uznáváme | — | uznávejme |
| 2nd person | uznáváš | uznáváte | uznávej | uznávejte |
| 3rd person | uznává | uznávají | — | — |
| The future tense: a combination of a future form of být + infinitive uznávat. |
| Participles | Past participles | Passive participles | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| masculine animate | uznával | uznávali | uznáván | uznáváni |
| masculine inanimate | uznávaly | uznávány | ||
| feminine | uznávala | uznávána | ||
| neuter | uznávalo | uznávala | uznáváno | uznávána |
| Transgressives | present | past |
|---|---|---|
| masculine singular | uznávaje | — |
| feminine + neuter singular | uznávajíc | — |
| plural | uznávajíce | — |
uznávat impf
voorbeelde
Advanced filtering
Třebaže COSAC uznává, že již bylo ve věci politického dialogu dosaženo významného pokroku, domnívá se, že tento dialog může být ještě dále posílen.EurLex-2 EurLex-2
13. vítá opatření, která EÚD přijal v souvislosti s využíváním služebních vozů svými členy, jak je stanoveno ve správním rozhodnutí ze dne 15. června 2004; uznává, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace; bere na vědomí, že se zřetelem na snížení administrativního břemene Účetní dvůr hradí též náklady na 15000 km nad limit stanovený pro cesty povolené na základě cestovního příkazu, a že použití vozidla ke služebním účelům se zaznamenává v knize jízd;EurLex-2 EurLex-2
Harmonizované osvědčení o registraci: Každý členský stát uznává harmonizované osvědčení o registraci vydané kterýmkoli jiným členským státem pro novou registraci vozidla v jiném členském státě (28).EurLex-2 EurLex-2
6.3 Během přechodného období budou strany rovněž vzájemně uznávat protokoly o zkouškách a související dokumenty vydané jmenovanými subjekty posuzování shody druhé strany podle ustanovení této přílohy.EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že je třeba posílit ochranu a konkurenceschopnost akvakultury Společenství je třeba posílit významnou trvalou podporou výzkumu a technického rozvoje, plánováním pobřežních oblastí a povodí s cílem zlepšit přístup ke kýženému prostoru a zahrnutím konkrétních potřeb akvakultury do tržní politiky EU; uznává důležitou úlohu, kterou hrají organizace producentů zřízené v rámci společné organizace trhu, a naléhavě žádá Komisi, aby při vytváření těchto pravidel specificky zohlednila konkrétní potřeby a požadavky odvětví akvakultury;EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení však uznává rizika zvýšené propojenosti a nadměrného pákového efektu, která sekuritizace přináší, a zlepšuje mikroobezřetnostní dohled příslušných orgánů nad účastí finanční instituce na trhu sekuritizací, jakož i makroobezřetnostní dohled nad tímto trhem vykonávaný Evropskou radou pro systémová rizika, zřízenou nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 (4), a vnitrostátními příslušnými a určenými orgány pro makroobezřetnostní nástroje.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV nicméně uznává, že vlivné názory na celosvětové úrovni (G20, Evropská komise, IOSCO atd.) jsou silně pro oddělení úvěrových institucí.EurLex-2 EurLex-2
Na základě informací poskytnutých polskými orgány Komise uznává, že v průběhu posledních deseti let společnost neobdržela podporu na restrukturalizaci.EurLex-2 EurLex-2
vítá zvýšenou pozornost věnovanou právům dětí v mechanismech odpovědnosti za trestné činy podle mezinárodního práva (uznává v tomto ohledu snahy liberijské Komise pro pravdu a usmíření zaměřené k tomuto cíli v roce #) jako důležitý prostředek k uplatnění práv dětí účastnit se rozhodnutí, jež ovlivňují jejich život; avšak zdůrazňuje, že taková účast musí sledovat nejlepší zájmy dítěte, včetně zavedení politik a postupů odpovídajících věku dětí a podpory rehabilitace a opětovné integrace dětských obětíoj4 oj4
Mnoho evropských zemí, ale i Austrálie, Kanada, Izrael a Nový Zéland již přijaly zákony, které ustavují „právo veřejného půjčování“ (PLR) – vláda jejich prostřednictvím uznává, že je ve veřejném zájmu umožnit stovkám lidí, aby četly jediný výtisk knihy, ale že se tím pravděpodobně sníží výnos z prodeje daného titulu.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud tato listina uznává základní práva, která vyplývají z ústavních tradic společných členským státům, musí být tato práva vykládána v souladu s těmito tradicemi.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy, které ke dni 27. června 2002 přivlastnění nepovolují, nejsou povinny je uznávat.EurLex-2 EurLex-2
Všeobecně se však uznává, že regionální a multilaterální rozměr barcelonského procesu musí být posílen, aby dostál požadavkům komplexních a stále se rozvíjejících politických, hospodářských, sociálních a kulturních vztahů mezi 35 partnery a Evropskou komisí.EurLex-2 EurLex-2
(39) Dosažení cílů může vyžadovat využití pákového efektu potenciálu doplňkových technologií při vytváření sítí a výpočetních domén, jak je uvedeno ve sdělení „Digitalizace evropského průmyslu“(31) , které uznává „dostupnost špičkové síťové a cloudové infrastruktury“ jako zásadní prvek digitalizace průmyslu.not-set not-set
(15) V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. f) směrnice 2000/60/ES by se uchovávání a získávání podzemních vod mělo považovat za přípustnou praxi vyžadující povolení a uznávat jako cenná metoda hospodaření s vodními zdroji.not-set not-set
Advokátní komora nechce uznávat vzdělání některých právníků.WikiMatrix WikiMatrix
Komise proto uznává, že úroveň vlastního příspěvku je významná a na základě poskytnutých informací se pomoc omezuje na nejnižší nezbytnou míru.EurLex-2 EurLex-2
Mnoho univerzit prohlašuje, že uznává význam dialogu mezi univerzitou a podniky, jen málo však jasným a transparentním způsobem srovnává tento dialog s výzkumem a výukou a náležitě ho oceňuje;EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie a členské státy však mohou pomoci odstraněním zbytečných vnitrostátních omezení a, například, (toto plně uznávám panu Cramerovi) zavedením standardních celních dokladů, aby se logistika dala lépe využít.Europarl8 Europarl8
Výbor JIC potvrzuje datum, ke kterému začne EU uznávat licence FLEGT || || || X || || || ||EurLex-2 EurLex-2
Přesto však není zcela zřejmé, zda tato opatření lze uznávat a vykonávat na základě nařízení, pokud má žalovaný možnost je následně napadnout.EurLex-2 EurLex-2
40. uznává, že místní správa má sehrávat nedílnou úlohu při podpoře dobrého duševního zdraví a podporovat v místních komunitách ty, kteří se netěší dobrému duševnímu zdraví, a propojovat různé složky multi-agenturního přístupu k poskytování služeb v oblasti duševního zdraví;EurLex-2 EurLex-2
Krize zaměstnanosti je více než dostatečným důvodem pro přijetí dokumentu, který apelováním na použití zásady subsidiarity v oblasti důchodů konečně uznává fakt, že při přestavbě sociální Evropy musí hrát hlavní úlohu vlády.Europarl8 Europarl8
S výhradou odstavců # až # uznává každý členský stát lodní osvědčení vydaná jiným členským státem, pokud jde o plavbu po jeho vnitrostátních vodních cestách, v souladu s článkem # na stejném základě, jako by je vydal sámoj4 oj4
76 Článek 7 Listiny, který obsahuje práva odpovídající právům zaručeným čl. 8 odst. 1 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, uznává právo na respektování soukromého a rodinného života.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.