uznávat oor Khmer

uznávat

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Khmer

គោរព

werkwoord

សំដែងសេចក្តីគោរព

voorbeelde

Ježíš připisuje Jehovovi nadřazenost nad sebou, ukazuje, že slouží pod jeho vedením, a pokorně uznává: „Výroky, které jsi mi dal, jsem dal jim, a oni je přijali a určitě poznali, že jsem vyšel jako tvůj představitel, a uvěřili, že jsi mě vyslal.“
ព្រះ យេស៊ូ ថ្វាយ កិត្តិយស ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ព្រះ មាន អំណាច ខ្ពង់ ខ្ពស់ ជាង ទ្រង់ និង ជា ព្រះ ដែល ព្រះ យេស៊ូ អង្គ ទ្រង់ ផ្ទាល់ ធ្វើ ការ បំរើ នោះ ព្រះ យេស៊ូ ទទួល ស្គាល់ ទាំង មាន ព្រះ ទ័យ រាប ទាប ថា៖ «ដ្បិត អស់ ទាំង ព្រះ បន្ទូល ដែល ទ្រង់ បាន ប្រទាន មក នោះ ទូល បង្គំ បាន ឲ្យ ដល់ គេ ហើយ គេ ក៏ ទទួល យក ហើយ ដឹង ជា ប្រាកដ ថា ទូល បង្គំ ចេញ ពី ទ្រង់ មក ក៏ ជឿ ថា ទ្រង់ ចាត់ ឲ្យ ទូល បង្គំ មក មែន»។

12 Hodnotu poctivé práce uznává mnoho lidí.
១២ មនុស្ស ជា ច្រើន ក៏ យល់ ថា កិច្ច ការ ដែល យើង ធ្វើ យ៉ាង អស់ពី ចិត្ត ពិតជា មាន តម្លៃ មែន!

11, 12. (a) Proč může být pro mladé křesťany obtížné uznávat Jehovovu autoritu?
១១, ១២ . (ក) ហេតុ អ្វី ក៏ ពិបាក ម៉្លេះ ឲ្យ យុវវ័យ ខ្លះ គោរព ព្រះ យេហូវ៉ា ជា អ្នក មាន សិទ្ធិ ដាក់ កម្រិត លើ ខ្លួន?

Co v souvislosti s Ježíšovým postavením musíme uznávat, jestliže chceme držet krok s Jehovovou organizací?
តើ ការ ដើរ ឲ្យ ទាន់ នឹង អង្គការ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា តម្រូវ ឲ្យ យើង ទទួល ស្គាល់ អ្វី ស្ដី អំពី ឋានៈ របស់ ព្រះយេស៊ូ?

Pilát uznává, že Ježíš je nevinný (viz Jan 18–19)
ពីឡាត់ ទទួល ស្គាល់ ថា ព្រះយេស៊ូវ គ្មាន ទោស ( សូមមើល យ៉ូហាន ១៨–១៩ )

Nefi uznává své slabosti a vyjadřuje důvěru v Pána
នីហ្វៃ បាន ទទួល ស្គាល់ ភាពកម្សោយ របស់ គាត់ និង បាន បង្ហាញ ទំនុក ចិត្ត របស់ គាត់ លើ ព្រះអម្ចាស់ ។

• Proč bychom měli uznávat, že Jehova je naším Svrchovaným Pánem?
• ហេតុ អ្វី យើង ត្រូវ ទទួល ស្គាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ម្ចាស់ ដ៏ ឧត្តម បំផុត របស់ យើង?

Co bychom měli uznávat, když přistupujeme k Bohu?
តើ យើង គួរ ទទួល ស្គាល់ អ្វី ស្ដី អំពី ការ ចូល ទៅ ជិត ព្រះ ដោយ អធិស្ឋាន?

Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů ctí a uznává Bibli a také tvrdí, že Pán i nadále dává další zjevení skrze své proroky v posledních dnech, která podporují a ověřují biblickou zprávu o Božím jednání s lidstvem.
សាសនាចក្រ នៃ ព្រះ យេស៊ូវ គ្រីស្ទ នៃ ពួក បរិសុទ្ធ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ ឲ្យ កិត្តិយស ហើយ គោរព ដល់ ព្រះ គម្ពីរ ប៊ីប ហើយ ក៏ បញ្ជាក់ ដែរ ថា ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ នៅ តែ ប្រទាន វិវរណៈ ថែម ទៀត តាម រយៈ ពួក ព្យាការី ទ្រង់ នៅ គ្រា ចុង ក្រោយ ដែល គាំទ្រ ហើយ បញ្ជាក់ ពី ដំណើរ រឿង ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ ប៊ីប អំពី ទំ នាក់ ទំនង ដែល ព្រះ ទ្រង់ មាន ជាមួយ នឹង មនុស្ស លោក។

Tak, že se budete držet Jehovových spravedlivých zásad, že budete uznávat jeho právo určovat, co je dobré a co špatné, a že budete v souladu s tím žít. (Zjevení 4:11)
គឺ ដោយ នៅ ស្មោះ ភក្ដី ចំពោះ ព្រះ ធ្វើ តាម គោលការណ៍ របស់ លោក និង ដោយ បង្ហាញ ថា លោក អ្នក ទទួល ស្គាល់ សិទ្ធិ ដ៏ ខ្ពង់ ខ្ពស់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ក្នុង ការ សម្រេច ឲ្យ យើង ចំពោះ អ្វី ដែល ខុស និង អ្វី ដែល ត្រូវ។—ការ បើក បង្ហាញ ៤:១១

Co musíme uznávat, máme-li být poddajní?
តើ ការ ប្រព្រឹត្ត ដោយ សម្លូត តម្រូវ ឲ្យ យើង គិត អំពី អ្នក ណា?

Být pokřtěn ve jménu Syna znamená vážit si toho, co pro tebe Ježíš vykonal, a uznávat autoritu, kterou má jako ‚Hlavní zprostředkovatel života‘.
មិន មែន រស់ ដើម្បី ខ្លួន អ្នក ទៀត ទេ ›។ ការ ទទួល ការ ជ្រមុជ ទឹក ក្នុង នាម បុត្រ របស់ ព្រះ មាន ន័យ ថា អ្នក ទទួល ស្គាល់ អ្វី ដែល លោក យេស៊ូ បាន ធ្វើ ដើម្បី អ្នក ហើយ ទទួល ស្គាល់ អំណាច របស់ លោក ជា « មេ ដឹក នាំ ដែល ផ្ដល់ ជីវិត »។ ( សកម្ម.

Neměli bychom snad respektovat to, jak určitou situaci vyřeší, a neměli bychom uznávat jeho schopnost řídit záležitosti?
តើ យើង មិន គួរ គោរព នូវ របៀប ដែល ទ្រង់ ដោះ ស្រាយ ស្ថានការណ៍ ណា មួយ និង ទទួល ស្គាល់ នូវ សមត្ថភាព របស់ ទ្រង់ ក្នុង ការ ទប់ទល់ រឿង នោះ ទេ ឬ?

Musíme vůči němu zůstávat pokorní — uznávat, že je naším milujícím Učitelem a Otcem. (Přečti Matouše 18:4.)
យើង ត្រូវ ចេះ បន្ទាប ខ្លួន នៅ ចំពោះ ទ្រង់ ដោយ ទទួល ស្គាល់ ថា ទ្រង់ គឺជា គ្រូ ដែល ប្រកប ដោយ ក្ដី ស្រឡាញ់ និង ជា បិតា របស់ យើង ដែរ។—សូម អាន ម៉ាថាយ ១៨:៤

(b) Proč je důležité uznávat, že manželství je božského původu?
(ខ) ហេតុ អ្វី ក៏ ចាំបាច់ ម៉្លេះ ឲ្យ យើង ទទួល ស្គាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ព្រះ ដែល បាន បង្កើត មនុស្ស ប្រុស ស្រី មក ដោយ មាន បំណង ឲ្យ ពួក គេ រៀប ការ ជា ស្វាមី ភរិយា?

Například stejně jako Jonáš můžeš v modlitbě uznávat skutečnost, že „záchrana patří Jehovovi“.
កើត មក តែ ពី ព្រះ យេហូវ៉ា »។ ( យ៉ូណ.

Zadruhé – vždy na Něj můžeme pamatovat tím, že budeme po celý život vděčně uznávat Jeho ruku.
ទីពីរ យើង អាច ចងចាំ ទ្រង់ ជានិច្ច ដោយ ការ ទទួល ស្គាល់ ព្រះហស្ត របស់ ទ្រង់ នៅក្នុង ជីវិត របស់ យើង ប្រកប ដោយ ការ ដឹង គុណ ។

Je proto moudré, když se sami sebe zeptáme: ‚Uznávám v otázce manželství Jehovovu autoritu nebo je mé smýšlení ovlivněno povolným názorem tohoto světa?‘
ឬ មួយ ក៏ តើ ទស្សនៈ ធូររលុង របស់ មនុស្ស ក្នុង ពិភព លោក នេះ មាន ឥទ្ធិពល មិន ល្អ មក លើ ចិត្តគំនិត របស់ ខ្ញុំ ទៅ វិញ?› ។

Nefi vyjadřuje svou důvěru v Pána a uznává své slabosti
នីហ្វៃ បង្ហាញ ការ ទុកចិត្ត របស់ លោក លើ ព្រះអម្ចាស់ ហើយ ទទួល ស្គាល់ ភាព ទន់ខ្សោយ របស់ លោក

34 Ten, kdo přijímá od Boha, nechť uznává, že je to od Boha; a nechť se z toho raduje, že je Bohem uznán hodným to přijmouti.
៣៤អ្នក ណា ដែល បាន ទទួល ពី ព្រះ ចូរ ឲ្យ អ្នក នោះ ទទួល ស្គាល់ ថា របស់ នោះ មក ពី ព្រះ ចុះ ហើយ ចូរ ឲ្យ អ្នក នោះ ត្រេកអរ ដែល ព្រះ ទ្រង់ រាប់ ថា សម នឹង ទទួល បាន។

Můžeme si položit otázky: Opravdu Jehovu uctívám proto, že ho mám rád a že uznávám jeho svrchovanost?
តើ ខ្ញុំ គោរព ប្រណិប័តន៍ លោក ដោយ សារ ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ លោក និង ដោយ សារ ខ្ញុំ ចង់ ឲ្យ លោក ធ្វើ ជា អ្នក គ្រប់ គ្រង របស់ ខ្ញុំ ឬ ទេ?

Většina lidí uznává, že takováto příprava a cvičení jsou pro dosažení špičkového fyzického nebo duševního výkonu zásadní.
ភាគ ច្រើន មនុស្ស ដឹង ថា ដើម្បី ទទួល បាន ការ សម្ដែង ខាង រូបកាយ និង ខាង ផ្លូវចិត្ត ដល់ កម្រិត កំពូល កា រ ត្រៀម ខ្លួន និង ការ អនុវត្ត បែប នេះ គឺ តម្រូវ ឲ្យ មាន ។

3 Tudíž, vpravdě, já ho uznávám a budu mu žehnati, a také tobě, nakolik budeš věrný v radě, v úřadu, který jsem ti určil, vždy v modlitbě, nahlas i v srdci svém, veřejně i v soukromí, také v službě své v hlásání evangelia v zemi živých a mezi bratřími svými.
៣ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ យើង ទទួល ស្គាល់ គាត់ ជា ប្រាកដ ហើយ នឹង ប្រទាន ពរ ដល់ គាត់ និង ដល់ អ្នក ដែរ ដរាបណា អ្នក មាន ចិត្ត ស្មោះត្រង់ នៅ ក្នុង ការ ទូន្មាន នៅ ក្នុង តំណែង ដែល យើង បាន តែងតាំង ដល់ អ្នក នៅ ក្នុង ការ អធិស្ឋាន រហូត ដោយ ចេញ សំឡេង និង ទាំង នៅ ក្នុង ចិត្ត អ្នក នៅ ទី សាធារណៈ និង ទាំង នៅ ទី សម្ងាត់ ហើយ ព្រម ទាំង នៅ ក្នុង ការងារ បម្រើ របស់ អ្នក ខាង ការ ប្រកាស ប្រាប់ ពី ដំណឹង ល្អ នៅ ក្នុង ដែនដី នៃ មនុស្ស រស់ និង នៅ ក្នុង ចំណោម បង ប្អូន ទាំង ឡាយ របស់ អ្នក ដែរ។

Čí autoritu by „jiné ovce“ měly uznávat?
តើ « ចៀម ឯ ទៀត » គួរ ទទួល ស្គាល់ អំណាច របស់ អ្នក ណា?

Uznává stejné hodnoty a biblické morální zásady jako já?
តើ គាត់ មាន គោលការណ៍ សីលធម៌ ដែល ផ្អែក លើ គម្ពីរ ដូច ខ្ញុំ ឬ ទេ?