voorbeelde
Advanced filtering
Jak jste se o mně vy dvě bavily, jako bych tu vůbec nebyl, jako bych byl kus dřeva bez uší.Literature Literature
Je to díky nim, že jsem se k vám vůbec vrátilopensubtitles2 opensubtitles2
To bylo vůbec poprvé, kdy jsem se cítila jako součást skutečné rodiny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chceš vůbec jet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vůbec si jí nevšímej, Emilie.Literature Literature
Viktorii se v Anglii ze začátku vůbec nelíbí.WikiMatrix WikiMatrix
A je možné, že jsou nastaveny úplně jinak u živočichů, kteří vůbec nestárnou -- to ale nevíme.QED QED
Kvůli tobě nebyly ty poslední dva roky vůbec lehké.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II‐287, bod 18, a ze dne 10. července 2006, La Baronia de Turis v. OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Sb. rozh. s. II‐2085, body 57 a 58], nemůže každopádně odůvodnit podání takového návrhu poprvé až odvolacímu senátu, neboť vůbec nezahrnuje přezkum věci odlišné od věci předložené námitkovému oddělení ze strany odvolacího senátu, a sice věci, jejíž rozsah byl rozšířen přidáním předběžné otázky ohledně skutečného užívání starší ochranné známky.EurLex-2 EurLex-2
1.2 Tento protokol o službách obecného zájmu představuje důležité novum Lisabonské smlouvy, neboť pokrývá veškeré služby obecného zájmu a vůbec poprvé do smlouvy zavádí pojem „nehospodářské služby obecného zájmu“ jako protiklad ke „službám obecného hospodářského zájmu“.EurLex-2 EurLex-2
Máš vůbec ponětí, pod jakým jsem tlakem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře však víme, že Pavel nerezignoval, jako by své jednání nemohl vůbec ovlivnit.jw2019 jw2019
Máte vůbec ponětí, co mi příběh jako je tenhle udělá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme ale dokázat ani to, že se vůbec sešli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že na tomtéž trhu je dav majitelů běžných účtů, kteří mají, pokud vůbec, pouze velmi málo informací, zřejmě bankovnímu odvětví v některých zemích umožňuje této informační asymetrie využít.not-set not-set
Vy vůbec nemáte starost o syna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám pochybovat, že tahle loď vůbec má podporu života.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V téhle posteli ti vůbec nic nehrozí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představ mě si vůbec životopis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tu noc, kdy byl Richard přesně dva roky pryč, jsem nemohla vůbec usnout.Literature Literature
písemně. - (PT) Je tomu 75 let, co stalinská mašinérie uvedla do pohybu jeden z nejhorších zločinů, jaké kdy Evropa vůbec poznala: holodomor, velký hladomor, který stál život přes tři miliony Ukrajinců.Europarl8 Europarl8
Sdružení Danske Busvognmaend se domnívá, že dánská vláda v souvislosti s prodejem společnosti Combus tento bod vůbec nevzala v úvahu a že není jisté, že se prodej uskutečnil za tržní cenu, což by byl nejlepší způsob, jak zajistit, aby byla podpora omezena na minimumoj4 oj4
A nemusíš si vůbec dělat starosti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vhodné poznamenat, že pojem „poškozená strana“ (injured party) je vymezen v článku 1, avšak pojem „poškozený“ (victim) není vymezen vůbec (netýká se českého znění směrnice).not-set not-set
Vůbec jsem nechodil dolů.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.