Cibule oor Deens
Cibule
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Løgplante
cs
zásobní orgán rostlin
Kepa-Løg
cs
zelenina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cibule
cs
podzemní část rostlin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
løg
U suchého česneku musí být kořínky odříznuty těsně u cibule.
Rødderne skal være afskåret lige under løget på tørrede hvidløg.
løgplante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
løg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Květinové cibule a semena
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togtmClass tmClass
Činnosti společností Seminis a Advanta se překrývaly na trzích pro semena popínavého hrachu a cibule, ale šetření trhu neodhalilo žádné zvláštní obavy o hospodářskou soutěž, jelikož strany by nadále čelily hospodářské soutěži od jiných významných aktérů.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurLex-2 EurLex-2
Brukev zelná, cibule kuchyňská, mrkev, brukvovitá zelenina, tuřín, vodnice, ředkev, ředkev černá, pór, celer bulvový
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeEurLex-2 EurLex-2
Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci a zemědělské podniky na venkově jsou definováni jako subjekty činné v těchto oblastech: pěstování a sklizeň kombinovatelných plodin, polní zeleniny, salátových plodin, okrasných rostlin (včetně školek, květin a cibulí), osiva pícnin a rašeliny; produkce hovězího, skopového a vepřového masa, mléčných produktů, drůbeže a vajec; poskytování ubytovacích služeb pro turisty (penziony a apartmány), ustájení koní včetně krmení a ošetřování a dalších turistických atrakcí v hospodářství
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
— hlízy, oddenkové hlízy, cibule, oddenky,
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
Když před 3 500 lety Izraelité procházeli pustinou Sinaj, říkali: „Jak vzpomínáme na ryby, které jsme zadarmo jídávali v Egyptě, na okurky a vodní melouny a pór a cibuli a česnek!“ (4.
Overdoseringjw2019 jw2019
Cibule a šalotka
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurLex-2 EurLex-2
To platí především pro odrůdu „Dulce de Fuentes“, která je typická vysokým obsahem vody, což jí sice dodává mimořádnou šťavnatost, ale zároveň způsobuje, že se při manipulaci a během přepravy snadno poškodí, jak píší Miguel Carraveda a Cristina Mallor ve své knize o původních odrůdách španělské cibule Variedades autóctonas de cebollas españolas (IBSN 84-8380-0006-5) a Cristina Mallor v článku, který vyšel v časopise Horticultura č. 205 v březnu 2008.
Han siger, han er en afløserEurLex-2 EurLex-2
Kontrolor u každé cibule ověří, zda odpovídá specifickým vlastnostem „ail blanc de Lomagne“.
Planteolier/æterisk olie (eugenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprava nařízení Komise (EU) 2019/50 ze dne 11. ledna 2019, kterým se mění přílohy II, III, IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorantraniliprol, klomazon, cyklaniliprol, fenazachin, fenpikoxamid, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepikvat, cibulový olej, thiakloprid a valifenalát v některých produktech a na jejich povrchu ( Úř. věst. L 10, 14.1.2019 )
Det var for godt til at vare vedEurlex2019 Eurlex2019
K tomu bude cibulový nákyp s kukuřicí a klobáskou.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skupina Cepa (Cibule, Echalion)
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenEuroParl2021 EuroParl2021
Na jedné straně pěstování česneku „Ail violet de Cadours“ v půdách s vysokým podílem jílu a s dobrou využitelnou vodní kapacitou podporuje tvorbu cibulí s pravidelným tvarem.
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
měla by vyniknout vůně a chuť cibule a přidávaného koření;
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseEurLex-2 EurLex-2
„Ptujski lük“ má obvykle mírně štiplavou chuť a vydává silný cibulový pach.
Jeg vidste det godtEurLex-2 EurLex-2
Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyverieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Distribuce, skladování a doprava čerstvého ovoce, zeleniny, brambor, cibule a rajčat
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.tmClass tmClass
Veškeré produkty se ke spotřebě uvádějí v těchto druzích balení: COP: cop se skládá z # až # cibulí a má hmotnost od # do # g; COP EXTRA: # až # cibulí a hmotnost od # do # kg; SÍŤKA: různý počet cibulí a hmotnost od # do # g; PYTLE: různý počet cibulí a hmotnost od # do # kg; MALÝ COP: # až # cibulí a hmotnost od # do # g; JEDNOTLIVÉ CIBULE: hmotnost od # do # g
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejoj4 oj4
Cibule a šalotka, čerstvá nebo chlazená
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Pro brambory, česnek, cibule, okurky salátové, okurky nakládačky, cukety, brokolici, květák, čerstvé hrachové lusky, artyčoky a pór doporučil MLR snížit.
Hun har brug for en morEurLex-2 EurLex-2
Vyznačuje se tmavším zbarvením, pevnou konzistencí a má výraznou chuť masa, jater a cibule.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.EurLex-2 EurLex-2
Kromě povinných údajů, jež vyplývají z právních předpisů v oblasti označování potravin a jejich uvádění na trh, se na štítcích cibule nesoucí chráněné označení původu „Oignon doux des Cévennes“ uvádí:
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cibule, všechny konzervované, smažené nebo nakládané
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandetmClass tmClass
Hotová jídla a Potraviny, včetně masa,Cibulové výrobky,Nakládaná zelenina a pochoutky používané k přípravě karbanátků
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgestmClass tmClass
Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
Må ikke rystesEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.