Thór oor Deens
Thór
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Thor
Ať ti Thór napne plachty k místu pomsty!
Må Thor lade vinden fylde dine sejl til hævnens time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thór
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
thor
Ať ti Thór napne plachty k místu pomsty!
Må Thor lade vinden fylde dine sejl til hævnens time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thór přišel k hlubokému kanálu.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valhalo, tady je Thór.
Ruder af glas med ensartet hærdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíš Ódina a Thóra tváří v tvář.
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo nevěří v mocného Thóra, zabijáka mrazu a ohně?
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sláva Ódinovi, Thórovi a Freyovi.
Okay, forståetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je Thór, drží své kladivo Mjöllnir.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thór tluče na svou kovadlinu.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Takže, převozníče, mluvíš s Thórem! "
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je Thór, drží své kladivo Mjöllnir.
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jednoho dne, bůh Thór, syn země, se rozhodl ulovit mořského Hada pomocí býčí hlavy jako návnady.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učiníme Thórovi oběť, ale věřím, že se přes moře dostanete bezpečně.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen Thór může vypít moře a bojovat proti stáří.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thór byl na naší straně.
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie A er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thór se na nás naštval.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sláva Ódinovi, Thórovi a Freyovi.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo nevěří v mocného Thóra, zabijáka mrazu a ohně?
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já pořád slyším Thóra, jak bije kladivem do kovadliny.
Hvor har l været dygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať ti Thór napne plachty k místu pomsty!
Standardformular # – DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viz také souhlasná odlišná stanoviska soudců Thór Vilhjaìlmssona a Bernhardta k rozsudku Abdulaziz (uvedený v poznámce pod čarou 49 výše), kteří opírají své názory o důvody podle čl. 8 odst. 2 EÚLP.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningEurLex-2 EurLex-2
Thór byl tak hladovej!
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi bůh Thór.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevil jej již roku 1828 švédský chemik Jöns Jacob Berzelius a pojmenoval jej po Thórovi, bohu blesku ve skandinávské mytologii.
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeWikiMatrix WikiMatrix
Během klidného deště slyším svého boha, ale během bouřky stále slyším Thóra.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.