ďábelský oor Duits
ďábelský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
teuflisch
Kdokoliv to napsal, měl ďábelský smysl pro humor.
Wer das auch geschrieben hat, besaß einen teuflischen Humor.
diabolisch
Ano, a jsme opět u mého ďábelského plánu jak otřást tvoji sebedůvěrou.
Wir sind wieder bei meinem angeblich diabolischen Plan, Ihr Selbstvertrauen zu erschüttern.
satanisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedno klasické rčení praví, že chybovat je lidské, setrvávat v chybě je ďábelské.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetEuroparl8 Europarl8
Vrátíš se do Mystic Falls a dál budeš žít jako nenáviděný, ďábelský hybrid?
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není ďábelského plánu, který bys zosnoval.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedm ďábelských bejvalých, jo.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby " A " nebyla ďábelská, proč by se ti vloupávala do auta, aby ti to dala?
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezměrný důkaz jejího ďábelského triku.
Nun ja, dann für EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem Jasonova ďábelská děvka.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhle ďábelskou ruku už nechci.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nezjistíme, jak ukončit věčnou temnotu, je to tu jako ďábelský hřiště.
Wir haben es also geschafft, was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponorky zanesly tyto ďábelské zbraně do oceánů a nedávno rozšířila nebezpečí hrozba kosmických válek.
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
Přestože porazil Velkého ďábelského zátkovače bez jediného zranění, utržil své první zranění v aréně od samotného Krále!
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy ďábelská svůdnice!
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak víte, každý ďábelský plán, jenž jsem kdy vymyslel, vždy překazil Austin Powers
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/topensubtitles2 opensubtitles2
Můj zaměstnavatel, má práce je stěží ďábelská.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teda vy jste ďábelský detektiv, pane McBride.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďábelský zakrslíku.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestane ďábelský vliv, který působil nejnelidštější skutky, a démonský vliv, který naplňoval život mnoha lidí strachem.)
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenjw2019 jw2019
Místo vlasů měly na hlavě klubko živých hadů a každý byl... chapadlem z jejího ďábelského mozku.
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heart je možná ďábelská organizace, ale jejich technologie je špičková.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Higloss má ďábelský finiš.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda mě zajímá ďábelským způsobem.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří si dokonce mysleli, že cestující byli zaživa pohlceni „obrovským ďábelským hadem“.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
Místní majitel klubu, Lucifer Morningstar, napadl reverenda Jacoba Williamse, když ten prohlásil, že podnikatel s ďábelským jménem je skutečně zapleten do satanistických vražd, které v současnosti zaplňují noviny.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem tohoto ďábelského plánu by bylo přerušení platnosti smlouvy o Království, kterou Jehova uzavřel s Davidem.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagjw2019 jw2019
Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy#, #Numeric IDs of scripts for font previews
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.