řečnická otázka oor Duits
řečnická otázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
rhetorische Frage
Není to řečnická otázka.
Das ist keine rhetorische Frage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hádám, že je to řečnická otázka.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíš jen taková řečnická otázka o tom, jak spravit vybuchující nadpřirozený očistec.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla řečnická otázka, Thade, ale oceňuju tvůj zápal.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to řečnická otázka.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Vévodkyně, která zdaleka nebyla nakloněna řečnickým otázkám jako vévoda, mávla na nejbližšího strážného.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
To byla jen řečnická otázka.
Funkverbindungen stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla řečnická otázka.
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osmá kapitola knihy Přísloví začíná řečnickou otázkou: „Což moudrost neustále nevolá a rozlišovací schopnost nevydává stále svůj hlas?“
Zollkontrollen bei der Einfuhrjw2019 jw2019
Pokládat řečnické otázky, ze kterých je člověk nesvůj?
Das ist...... von deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řečnická otázka.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to řečnická otázka?
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řečnické otázky, t.j. takové, které posluchačům předkládáme, aniž od nich čekáme odpověď, doprovázené vhodnými přestávkami, podněcují přemýšlení.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
To nebyla řečnická otázka.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla řečnická otázka.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEDNÁ SE O ŽÁDOST O PŘESNÉ ÚDAJE, NEBO O ŘEČNICKOU OTÁZKU?
Horcht, sie nahen!Literature Literature
To nebyla řečnická otázka.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla řečnická otázka.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokládej řečnické otázky, které jim pomůžou přemýšlet o svých postojích a pocitech.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenjw2019 jw2019
Řečnická odpověď Mluvčí si odpovídá na řečnickou otázku neočekávaným způsobem.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtWikiMatrix WikiMatrix
To to asi byla jen řečnická otázka, co?
Dämpfer für das SchersystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokládej řečnické otázky, které podněcují k přemýšlení nebo vzbuzují zvědavost.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenjw2019 jw2019
To není řečnická otázka.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla řečnická otázka.
Leutnant Dike hat das gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je řečnická otázka.
Ich werde mir diesen Namen merkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.