šnek oor Duits
šnek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schnecke
cs
hlemýžď
Chci říct, co musí udělat šnek, aby se hnul nahoru po žebříčku?
Was müsste eine Schnecke denn tun, um sich weiter hochzuarbeiten?
Gehäuseschnecke
Wurmschraube
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Části pohonu, Jmenovitě ozubená kola, zejména čelní ozubená kola, Kuželová kola a Šneková kola, Ozubené tyče a Spojky
Mit welchem Ende?!tmClass tmClass
Vlnovec je jedním koncem upevněn k pohyblivému šneku a druhým koncem k pevnému plášti vývěvy.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzuseheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mísení se musí provádět dvěma míchačkami umístěnými v řadě, z nichž každá má dva šneky.
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kompaktní šnekové jeřáby
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatentmClass tmClass
Nebude šnek zajet závodními auty?
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje světový rekord na počet šneků, co měl člověk na obličeji.
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panebože, já se včera v noci vzbudila ze sna, ve kterém jsem snědla celou krabici skořicových šneků.
Da seid ihr euch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do EU smíte dovézt nebo poslat jiné produkty živočišného původu, například med, živé ústřice, živé mušle a šneky, pouze pokud:
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Navijáky, kuželové převody, přesouvač řemene, kloubové spoje, kardanové spojky a převodové mechanismy a ovládací mechanismy pro předokenní rolety, vnitřní a venkovní rolety, bezpečnostní shrnovací a rolovací mříže a rolety, zejména ovládací mechanismy s páskou, šňůrkou, řetízkem, navijákem s kuželovým převodem, navijákem se šnekovou hřídelí, navijákem s přímým ozubeným soukolím, s přímým vytahováním, s elektrickým motoreduktorem
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.tmClass tmClass
šnekové vytlačovací stroje speciálně určené nebo upravené k lisování vojenských „výbušnin“;
Sie haben mich falsch verstandenEurlex2019 Eurlex2019
Stroje pro stavbu tunelů - Štítové stroje, razicí vrtací stroje, šnekové razicí stroje, montážní zařízení pro vyztužování - Bezpečnostní požadavky
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
Do těchto podpoložek patří stroje na výrobu ozubnic, šroubovicových převodů a šnekových převodů jiných než čelních ozubených kol.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurlex2019 Eurlex2019
Ve šnekovém kompresoru nebo vakuové vývěvě se plynové kapsy srpkovitého tvaru zachycují mezi jeden nebo několik párů spřažených spirálových lopatek, neboli šneků, z nichž jeden se pohybuje a druhý je pevný.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?EurLex-2 EurLex-2
Mám na ruce šneka.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroje, strojové přístroje, nářadí a příslušenství pro zpracování plastických hmot, navijáky, extrudační nástroje, šnekové extrudery, extrudační zařízení pro nafukované fólie (stroje), extrudační zařízení pro ploché fólie a desky (stroje), recyklační zařízení (stroje), textilní stroje, stroje pro nápojový průmysl, stavební a balicí stroje
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzentmClass tmClass
Sušičky, jmenovitě kuželové šnekové sušičky, dvojité kuželové sušičky, lopatkové sušičky, bubnové sušičky, zahřívací/chladicí sušičky, sušičky pro fluidní vrstvy
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.tmClass tmClass
šnekové vytlačovací stroje speciálně určené nebo upravené k lisování vojenských výbušnin;
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurLex-2 EurLex-2
Motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), včetně motorů s převodovkou, motorů s čelním ozubeným převodem, motorů se šnekovým převodem, motorů s převodem s třecím soukolím, motorů s převodem s čelním kuželovým kolem, motorů s planetovým převodem, motorů s převodovkou s elektronickou regulací počtu otáček, pólových motorů, kondenzátorových motorů, hybridních motorů, trojfázových motorů, servomotorů, EC-motorů, čerpadlových, ventilátorových, dmýchadlových a míchadlových motorů
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdentmClass tmClass
Stroje, jmenovitě lisy na olejnatá semena, zejména šnekové a tyčové lisy
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführentmClass tmClass
Stroje na zpracování pryže a plastů – Šnekové vytlačovací stroje a vytlačovací linky – Část 3: Bezpečnostní požadavky na odtahová zařízení
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Společnost WAM SpA působí na trhu produkce a distribuce šnekových dopravníků, šneků, protiprachových filtrů a ventilů pro průmyslová zařízení, vykonává tedy bezpochyby na tomto trhu ekonomickou činnost a spadá do definice společnosti ve smyslu práva EU (22)
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
Stroje pro zpracování pryže a plastů – Šnekové vytlačovací stroje a vytlačovací linky – Část 1: Bezpečnostní požadavky na vytlačovací stroje
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
Přidej, šneku.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapichovací vázy, plácačky na mouchy, pasti na škůdce, jmenovitě na škvory, na vosy a šneky, pítka pro ptáky, koupadla pro ptáky
Iggy, ich muss gehen!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.