žaluzie oor Duits
žaluzie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Jalousie
de
Rolladen Rollladen) -s
Moje noční světlo funguje jenom, když napřed zatáhneš všechny žaluzie.
Mein Traumlicht funktioniert nur, wenn die Jalousie zu ist.
jalousien
Mívám otevřené žaluzie, aby mě mohli sousedi sledovat.
Ich mag es die Jalousien oben zu lassen, damit die Nachbarn zuschauen können.
Jalousien
V jednom domě byly stále zatažené žaluzie a nikdy nebyl nikdo doma.
An einem Haus waren jedoch ständig die Jalousien heruntergelassen und nie war jemand zu Hause.
Rolladen
V jednom domě byly stále zatažené žaluzie a nikdo nebyl doma.
An einem Haus waren immer die Rolläden geschlossen, und niemand war zu Hause.
Rollladen
Mohli byste zatáhnout žaluzie?
Könntet ihr die Rollladen runter machen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekovové zárubně, protizárubně, rámy, protirámy, zámky, stahovací rolety, pohyblivé stěny, posuvné stěny, ohýbatelné stěny, panely, žaluzie, dveře a vrata, pohyblivé a pevné verandy, sítě proti komárům, kliky, rolovatelné exteriérové zábrany
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungtmClass tmClass
Vnitřní rolety, včetně rolet s boxem, skládací žaluzie, skládané rolety
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelntmClass tmClass
Během šetření však byl zjištěn nejméně jeden další možný způsob použití výrobku s vlastnostmi pásky: výrobek s vlastnostmi pásky může být opatřen stříbrným povlakem za účelem výroby neprůhledných okenních žaluzií pro obytné přívěsy a šetření prokázalo, že se výrobek s vlastnostmi pásky v současnosti pro toto specifické použití prodává.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
Žaluzie chladiče, pokud jsou použity, musí být v plně otevřené poloze.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní, maloobchodní prodej, dálkový, poštovní prodej a prodej dveří, oken, zasklení, pevných nebo zasouvacích zavírání pro interiéry a exteriéry, žaluzií, panelů, kování, potřeb železářských a klempířských, sanitárních zařízení, pergol, žaluzií, překladů, střech a jejich částí a příslušenství prostřednictvím světových počítačových sítí
Auch schön dich wieder zu sehen, OttotmClass tmClass
Okenice, rolety (včetně žaluzií) a podobné výrobky, jejich části, součásti a příslušenství z plastů
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEurLex-2 EurLex-2
Dálková ovládací zařízení pro otvírání a zavírání garážových dveří a okenních žaluzií
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.tmClass tmClass
Žaluzie, rolety (vše zcela nebo převážně vyrobené z kovu)
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?tmClass tmClass
Vnitřní rolety ze dřeva, žaluzie ze dřeva
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu änderntmClass tmClass
Zboží pro stavebnictví, zejména zařízení pro uzavírání otvorů budov a/nebo k ochraně proti povětrnosti a/nebo podhledové ochraně a/nebo ochraně proti slunečnímu záření a/nebo pro zatemnění jako rolety, venkovní žaluzie, konstrukce z plisé, žaluziové konstrukce, roletové konstrukce, konstrukce z řasené stóry, síťové konstrukce na ochranu před hmyzem, markýzové konstrukce, závěsové konstrukce, přístřešky, všechny výrobky převážně nekovové (zařazené do třídy 19)
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinentmClass tmClass
nákladů na různé práce spojené se zařizováním prostor, především instalací příček, žaluzií, kabelů, maleb, nástěnných krytin, podlahových krytin, závěsných stropů a souvisejících technických instalací
Zeit, dass wir uns mal treffenoj4 oj4
Lamelové žaluzie s horizontálně, vertikálně nebo příčně umístěnými lamelami nebo lamelovými tyčemi z kovu nebo za použití kovu
Wir leben, wir sind nicht tottmClass tmClass
Elektronické systémy pro otevírání, zavírání a blokování dveří, vrat, zámků, okenic, oken, žaluzií
Es tut mir LeidtmClass tmClass
Šablony nekovové, nekovové podlahy, nekovové a netextilní vnější žaluzie
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibentmClass tmClass
Požární poplachová zařízení, detektory kouře, automatické detektory požáru, hasicí přístroje, protipožární přístroje (stropní rozprašovače), požární autočerpadla, protipožární žaluzie, hasičské hadice, světelné a mechanické signalizační panely, přístroje a nástroje pro kontrolu (inspekci), přístroje a nástroje pro měření
Laufzeit der EinzelbeihilfetmClass tmClass
Vnitřní lištové rolety,Dřevěné rolety, Plastové lamely pro žaluzie
Noch gehört' s dir nichttmClass tmClass
Kovové výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, zejména pruty, pásy, plechy, dráty, trubky, profilové trubky, desky, podložky, kroužky a profilové kroužky, žaluzie a rolety z kovu
Was würdest du tun?tmClass tmClass
Servis rolet a žaluzií, zejména lamelových žaluzií
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hattmClass tmClass
pro použití při výrobě lamel pro žaluzie (2)
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Části a součásti pro žaluzie a rolety
Eins, zwei, drei.tmClass tmClass
Kovové věšáky, táhla, řemeny, pásky a pásy používané ke zvedání a přenášení nákladu, kovové a hliníkové dveře, okna, rolety, žaluziové okenice, kovové žaluzie
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzendender Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates eintmClass tmClass
Instalační služby, příslušenství, opravy a údržba stínidel, dřevěných žaluzií, plachtami, přístřešky nebo sítě
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützentmClass tmClass
Sjednocení, v zájmu druhých, s ohledem na kovové podlahy, schodiště kovová, kovové dveře a ploty, kovové kolejnice k plotům, kovové střechy, kovová oplocení, kovové výrobky pro prosívání, filtrování a podobné účely, jmenovitě kovové okenní sítě proti hmyzu, drenážní roury (ventily) z kovu, kovové dveře a okna, kovové rolety, kovové žaluzie, kovové dveřní kliky, kovové okenní kliky, panely z kovů pro dveře a okna, kovové kabely a dráty neelektrické
Das würde den Transport ersparentmClass tmClass
Nábytek, pohovky, lenošky, křesla, židle, podnožky, taburety, empírové pohovky, nožní opěrky, sedadla, polštáře, potažené salonní stoly, lamelové žaluzie
Keine StrauchrabattentmClass tmClass
Lamelové žaluzie (vertikální žaluzie) z plastické hmoty nebo textilních materiálů
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichttmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.