žaludek (potravina) oor Duits
žaludek (potravina)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
magen (lebensmittel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) hotové masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
Důkladně ji stráví ve svém žaludku, který má čtyři oddíly, a získané živiny si uloží v podobě tuku.
Selbstgemachtes Napalmjw2019 jw2019
Kachní žaludky
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgentmClass tmClass
Mám teď dost podrážděnej žaludek.
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nejedlý odpad z jateční výroby (kromě rybího, střev, měchýřů a žaludků)
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurlex2019 Eurlex2019
Buď ráda, že jsi zdědila žaludek po otci.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hotové masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Nepoužívat u zvířat trpících vředovou chorobou žaludku a střev
Wir kommen zurück!EMEA0.3 EMEA0.3
Připadám si jako v kravském žaludku.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen jehněčí žaludek.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se jídlo zhltá bez správného sežvýkání, vylučuje žaludek — aby zvládl strávení pokrmů — více kyseliny než jindy.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.jw2019 jw2019
Ty máš bolesti žaludku vždycky když máte cvičit.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když už mluvíme o rakovinu žaludku byla gastrointestinální onemocnění, v poslední době roste rychle a rakoviny tlustého střeva.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitCommon crawl Common crawl
Vypumpovali jí žaludek
Verstandenopensubtitles2 opensubtitles2
Můj žaludek, jako vždy.
Seltener Besuch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, můj žaludek!
lhr seid ja wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
A pak mi zavedli do žaludku sondu.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflux obsahu žaludku a kyselin způsobující pálení žáhy atd.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Eurlex2019 Eurlex2019
II.#.#.#. opracované žaludky, močové měchýře a střeva byly vyrobeny v souladu s oddílem # přílohy # nařízení (ES) č
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenoj4 oj4
Musíme jí vypumpovat žaludek, ale do nemocnice nemůžeme, protože její táta kandiduje do Kongresu.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S hladových žaludkem daleko nedojdeme.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lídskej žaludek vic nesnese
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ryby uzené (kromě sleďů a lososa tichomořského, atlantického a dunajského), včetně filé, kromě hlav, ocasů a žaludků
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEurLex-2 EurLex-2
3707 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.