Dub cesmínovitý oor Duits
Dub cesmínovitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Steineiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dub cesmínovitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Steineiche
Quercus ilex rotundifolia (dub cesmínovitý okrouhlolistý)
Quercus ilex rotundifolia (Steineiche)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Přesazení více než osmi set stoletých dubů cesmínovitých kvůli stavbě silnice M-#, které provedla autonomní oblast Madrid
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.oj4 oj4
Lesy pokrývají asi 18 % území a jejich vegetaci tvoří zejména dub cesmínovitý a dub letní.
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Quercus ilex rotundifolia (dub cesmínovitý okrouhlolistý)
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Přesazení více než osmi set stoletých dubů cesmínovitých kvůli stavbě silnice M-501, které provedla autonomní oblast Madrid
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEurLex-2 EurLex-2
Podle převládajícího druhu mohou být dubové háje osázeny dubem korkovým (Quercus suber), dubem cesmínovitým (Quercus rotundifolia) nebo oběma druhy.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
4.2 Popis: Salám uzený obvykle na dřevě dubu cesmínovitého (Quercus ilex), vyrobený z masa a pevného tuku pocházejících z bourání jatečně upravených těl prasat rasy Alentejana.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
Ve větší míře se lze setkat s různými druhy lesních porostů, jež jsou zvlášť důležité pro včelařství a v nichž převládají duby, duby cesmínovité, borovice a jalovce.
Das ist der Wald?EurLex-2 EurLex-2
Vymezená zeměpisná oblast produkce tak odpovídá území obcí, v nichž převládají oblasti s háji dubu cesmínovitého a dubu korkového, jež jsou určující pro rozptýlení stáda prasat plemene „alentejana“.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
U hospodářství s obdělávanými pastvinami jde o pastevní plochy s háji dubu cesmínovitého a dubu alžírského, kde se skot živí plody (žaludy) stromů a okusem jejich větví a strnisky.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Specifičnost pobřežní zeměpisné oblasti zálivu Mali Ston spočívá v její vegetaci, ve které převládají křovinaté porosty a duby cesmínovité, jejichž rostlinné zbytky jsou uloženy ve svrchní vrstvě pobřežní půdy, což předchází půdní erozi.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEuroParl2021 EuroParl2021
Pastviny se obvykle nacházejí v oblastech porostlých dubem cesmínovitým a korkovým, jejichž žaludy představují na podzim a v zimě rezervu a vynikající doplněk stravy k trávě, která má v tomto ročním období nízkou výživovou hodnotu.
Oh, Suramfestung!EurLex-2 EurLex-2
Pastviny se obvykle nacházejí v oblastech porostlých dubem cesmínovitým a korkovým, jejichž žaludy představují na podzim a v zimě rezervu a vynikající doplněk stravy k trávě, která má v tomto ročním období nízkou výživovou hodnotu
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichoj4 oj4
Známá krajina se stromy dubu cesmínovitého a dubu korkového, jež je pro jih Portugalska typická, se vyznačuje mírně zvlněným povrchem, kamenitým podložím a nepříliš úrodnou půdou, a hodí se tak především k lesnickému a pasteveckému využití.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná oblast produkce je vymezená: pro produkci musí existovat specifické podmínky, jako například množství žaludů na dubech (cesmínovitých, korkových a portugalských), které mají prasata ve volné pastvě k dispozici, a je také určen maximální možný počet chovaných prasat.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkční oblast je tvořena níže uvedenými oblastmi, kde se nacházejí dehesy s porosty dubu cesmínovitého, korkového a portugalského. Jedná se o oblasti v extremadurských provinciích Cáceres a Badajoz a v andaluských provinciích Sevilla, Córdoba, Huelva, Cádiz a Málaga.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEurLex-2 EurLex-2
Ve vegetaci makchie se převážně vyskytuje čilimka (Calycotome vilosa), řečík lentišek (Pistacia lentiscus), dub kermesový (Quercus coccifera), javor krétský (Acer sempervirens), dub cesmínovitý (Quercus ilex) a platan východní (Platanus orientalis), které představují vzácný zdroj potravy, zejména pro kozy.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Na zalesněných územích se vyskytují zejména dva druhy: dub cesmínovitý (Quercus ilex) a dub korkový (Quercus suber), a v menším množství i další druhy, jako je dub hálkový (Quercus lusitanica), kaštanovník jedlý (Castanea sativa) a dub letní (Quercus robur).
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann,wenn diese Bedingungen belegbar sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oblast, kde se vyrábí vína „Valle d'Itria“, má zemědělský charakter a vyznačuje se pozůstatky lesů s porostem dubů a dubů cesmínovitých v kombinaci s planě rostoucí středomořskou vegetací, která představovala přirozený pokryv území předtím, než se zde usadili lidé.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurlex2019 Eurlex2019
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.