Formosus oor Duits
Formosus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Formosus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Komise byla informována o výskytu ohniska slintavky a kulhavky v Paraguayi v blízkosti hranic s Argentinou a bylo přijato rozhodnutí 2003/576/ES k pozastavení dovozu vykostěného a vyzrálého hovězího masa z okresu Ramón Lista v provincii Formosa a okresu Rivadavia v provincii Salta v Argentině.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
Část provincie Salta: zóna o šířce 25 km od hranic s Bolívií a Paraguayí, která se rozkládá od okresu Santa Catalina v provincii Jujuy po okres Laishi v provincii Formosa (dřívější nárazníková zóna přísného dozoru)
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztEuroParl2021 EuroParl2021
K zařazení Scleropages formosus do přílohy A nařízení (ES) č. 338/97 by měla být přidána poznámka pod čarou, v níž se uvede, že toto zařazení zahrnuje nově popsaný taxon Scleropages inscriptus.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?EurLex-2 EurLex-2
Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, kromě nárazníkové zóny o šířce 25 km od hranic s Bolívií a Paraguayí, která se rozkládá od okresu Santa Catalina v provincii Jujuy po okres Laishi v provincii Formosa
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Bohužel Chinese gunpowder nemáme. Tak jsem přinesla Formosa oolong.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formosa (pouze území Ramon Lista) a Salta (pouze departement Rivadavia)
Also, so bald die Stadt befriedet ist,Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )
Ich las seine Gedanken, er las meineEurlex2019 Eurlex2019
Je proto vhodné obnovit dovoz vykostěného a vyzrálého čerstvého hovězího masa z provincií Salta, Jujuy, Chaco a Formosa s výjimkou nárazníkové zóny
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenoj4 oj4
(2) Komise byla informována o výskytu ohniska slintavky a kulhavky v Argentině v okrese General José de San Martín v provincii Salta a bylo přijato rozhodnutí 2003/658/ES o pozastavení dovozu vyzrálého nevykostěného hovězího masa z okresů General José de San Martín, Rivadavia, Oran, Iruya a Santa Victoria v provincii Salta a z okresu Ramón Lista v provincii Formosa.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEurLex-2 EurLex-2
— Formosa 2: podnik zajišťuje výstavbu a provoz větrné farmy Formosa 2 u pobřeží okresu Miao-li na severozápadě Tchaj-wanu.
Mary, du gehörst mirEurlex2019 Eurlex2019
Formosa (pouze území Ramón Lista) a Salta (pouze departement Rivadavia)
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurLex-2 EurLex-2
To znamená obejít hlavní filipínský ostrov Luzon, dokud nebude Formosa naše.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příklady jsou střediska policejní a celní spolupráce v Kehl/Offenburgu (Německo/Francie)[14], v Tournai (Belgie/Francie)[15]; Ventimiglia a Modane (Francie/Itálie)[16], Canfranc-Somport-Urdos, Le Perthus-La Junquera, Melles Pont du Roy-Les et Biriatou-Irún (Francie/Španělsko)[17] a Tuy/Valença do Minho, Caya/Elvas, Vilar Formoso/Fuentes de Oñoro, Vila Real de Santo Antonio/Ayamonte (Španělsko/Portugalsko)[18].
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Faro se nachází vedle laguny Ria Formosa, přírodní rezervace 170 km 2, přední místo pozorování mnoha druhů stěhovavých ptáků.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenCommon crawl Common crawl
Proto navrhujeme útok na Formosu při první vhodné příležitosti.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rád bych se vám omluvil za nedorozumění s mou cestou na Formosu.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Podpora Společenství pro oblast Ria Formosa (Portugalsko)
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurLex-2 EurLex-2
Formosa je provincie na severovýchodě Argentiny a patří k argentinskému regionu Gran Chaco.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Požadavky sběračů mlžů v Ria Formosa v Algarve
Ja, den Oscaroj4 oj4
Štěpán VI. (896–97): „Během několika měsíců [po procesu s mrtvým tělem Formosovým] skončil pontifikát papeže Štěpána násilnou reakcí; byl zbaven pontifikálních insignií, uvězněn a uškrcen.“ — Nová katolická encyklopedie (angl.).
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.jw2019 jw2019
Pět japonských transportů směřuje na jih od Formosy.
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generál MacArthur by pak mohl provést výsadek na Luzon a obsadit Manilu, až bych se já zmocnil Formosy.
Und nach der Gabelung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.