formování oor Duits
formování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Formung
formování kovů do ingotů;
Formung von Metallen zu Barren;
Formgebung
Keramické odpady, které byly po formování vypalovány, včetně keramických nádob (před použitím nebo po něm)
Abfälle von keramischen Waren, die nach vorheriger Formgebung gebrannt wurden, einschließlich Keramikbehältnisse (vor und nach Verwendung)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že média hrají zvlášť důležitou roli při formování povědomí a poskytování informací,
Seit wann bist du zurück?not-set not-set
Formování elektrických vodičů
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommentmClass tmClass
ii) podpora a formování politického programu globálních iniciativ, které mají přímý významný přínos pro partnerské země s ohledem na zaměření se na výsledky, účinnost pomoci a dopady na zdravotnické systémy, včetně podpory partnerských zemí umožňující jejich lepší zapojení do těchto iniciativ,
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
Do tohoto čísla patří pouze polotovary v neopracovaném stavu, tj. neopracované po formování, tažení nebo foukání, s výjimkou řezání, v případě tyčí a trubic, nebo tavení/formování extremních kusů, které jim má vrátit hladký nebo zdrsněný povrch a učinit výrobky méně nebezpečné při manipulaci, bez ohledu na to, zda výrobky v této formě mohou být používány bez dalšího opracování.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurlex2019 Eurlex2019
EU musí převzít vedoucí úlohu při formování odpovědi celosvětové politiky týkající se problému odlesňování.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
Při formování vyhlídek mladých lidí hraje ústřední roli zejména kvalita škol.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktioneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co se můžeme naučit z toho, jak na Jehovovo formování reagovali Izraelité?
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istjw2019 jw2019
lepší shromažďování dat, monitorování a analýza jsou důležité k formování rozvoje efektivních politik pro podporu rovnosti a boj s diskriminací.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
k formování nástrojů spolupráce mládeže s východoevropskými zeměmi by měly být využity zkušenosti získané při spolupráci s jinými sousedními regiony.
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Moc, kterou mají sdělovací prostředky při formování názorů lidí a podpoře vzájemného porozumění, uznává mnoho mezinárodních organizací.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenjw2019 jw2019
Formování. Elektronické publikování
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendentmClass tmClass
Formování takových vrstvených struktur v zakřivených/trojrozměrných strukturách
Wirklich scharftmClass tmClass
Potahovací materiál určený pro formování zubních zařízení
WiedersehentmClass tmClass
Na úrovni EU existuje řada pravomocí a stávajících právních předpisů, které na úrovni členských států přispívají k formování prostředí pro zdraví prospěšné rozhodování.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENEurLex-2 EurLex-2
To se obvykle provádí prostřednictvím rotace kádrů mezi vládními orgány a státem vlastněnými podniky, prostřednictvím přítomnosti členů strany ve výkonných orgánech státem vlastněných podniků a stranických buněk ve společnostech (viz také oddíl 3.2.2.4), jakož i prostřednictvím formování podnikové struktury v sektoru státem vlastněných podniků (37).
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zumAusgangspunktEurlex2019 Eurlex2019
Nezahrnuje tedy dlouhodobé formování svazku, jako například pevný elektrický náklon.
Betrifft: GMO WeinEuroParl2021 EuroParl2021
GŘ ECHO také dále soustředilo své úsilí na komunikaci s konkrétními cílovými skupinami, zejména s mladými lidmi a lidmi, kteří mají vliv na formování názorů ostatních, a to účastí na konferencích, výstavách a dalších veřejných akcí.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
Komise vyzývá ostatní instituce EU, aby se zapojily do debaty a reagovaly na varianty navržené v tomto sdělení za účelem budoucího formování financování výzkumu ze strany EU.
lch hab sie im Büro gefundenEurLex-2 EurLex-2
Kalvinistka Luisa Alžběta hrála významnou roli v osídlení vytlačených Hugenotů a Valdenských ve Friedrichsdorfu a Dornholzhausenu, jakož i při formování kalvinistických sborů ve Weferlingenu a Bad Homburgu.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenWikiMatrix WikiMatrix
Sjednocení různých směsí pro formování a protlačování plastů a aditiv v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli tyto směsi a aditiva pohodlně prohlédnout a koupit na internetových stránkách nebo v maloobchodní prodejně nebo ve velkoobchodní prodejně nebo ze specializovaného katalogu na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnentmClass tmClass
Nástroje pro zařízení na vytváření rolí, zařízení na narovnávání rolí, lisy, čepele, drážkovací stroje, vazníky, zakladače, zařízení na rozebíraní balíků, výtahy, cívky, dopravníky, odřezávací lisy, prorážecí systémy, zařízení na formování křídel, míchadla, in-line svářečky
Warum starren sie mich so an?tmClass tmClass
Maloobchodní, on-line maloobchodní a velkoobchodní služby související s prodejem membrán pro použití při formování podlah sanitárních instalací, membrán pro použití při formování podlah sprchových instalací, membrán pro použití při formování podlah koupelnových instalací, membrán pro použití při formování podlah sprch nebo van, membrán pro aplikaci do sprchových tvarovačů
Eine der folgenden Bedingungen erfüllentmClass tmClass
Aby Komise více pomohla členským státům s formováním strategičtější vize k dosažení kritického množství a excelence světové úrovně, zřídí v rámci rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace Evropskou skupinu pro klastrovou politiku[26], která se bude zabývat výměnou poznatků o klastrových politikách, s cílem zjistit, jak by bylo možné členským státům účinněji pomáhat při podporování vzniku více klastrů světové úrovně.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Opravy, údržba a instalace zaměřené na extrudéry a vybavení určené pro výrobu plastických hmot a plastových výrobků, jmenovitě systémy pro vstřikované formování, spojovací systémy, elastomerové systémy, vláknité systémy, pěnové systémy, systémy trubek, profilů a potrubí, odvodňovací systémy, rolovací systémy, speciální a laboratorní systémy a drátové a kabelové systémy
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdtmClass tmClass
Názory dítěte a pocit vlastní hodnoty jsou formovány v raném období jeho života.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLDS LDS
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.