Rakousko-uherská armáda oor Duits
Rakousko-uherská armáda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
K.u.k. Armee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během první světové války sloužil Aron Grünhut v rakousko-uherské armádě jako sanitář v nemocnici.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1918 bojoval v řadách rakousko-uherské armády na Piavě v Itálii.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1915–1918 byl vojákem rakousko-uherské armády.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
V muslimské části byli pohřbeni vojáci bosensko-hercegovinských pluků, kteří bojovali v rakousko-uherské armádě v první světové válce.
Der frisst dich, wenn du da reingehstWikiMatrix WikiMatrix
Za první světové války byl povolán do sanitní služby rakousko-uherské armády a začal se věnovat výzkumu epidemických nemocí.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.WikiMatrix WikiMatrix
Stillfried dobrovolně v roce 1863 odešel z Rakousko-uherské armády, aby uskutečnil cesty do Číny, Severní Ameriky a Japonské říše.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.WikiMatrix WikiMatrix
Následně absolvoval vojenskou akademii ve Vídeňském Novém Městě, kde mu byla po dokončení udělena v polovině srpna roku 1907 hodnost poručíka (Leutnant) rakousko-uherské armády.
Was wollen Sie denn damit erreichen?WikiMatrix WikiMatrix
Během první světové války byl v letech 1914 až 1918 plukovním lékařem Rakousko-uherské armády a byl několikrát vyznamenán, získal mimo jiné i Karlův vojenský kříž.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.WikiMatrix WikiMatrix
Teprve za 1. světové války mezi únorem a červnem 1918 se podařilo ženistům Rakousko-uherské armády vybudovat tuto silnici v rekordní době 100 dní za účelem zásobování fronty na Piavě.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätWikiMatrix WikiMatrix
Rakousko-Uhersko rychle připravilo oddělenou armádu k invazi do Černé Hory, aby zabránilo spojení srbské a černohorské armády.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenWikiMatrix WikiMatrix
V následujících letech se vzhled a výzbroj sjednotila na standard armády Rakousko-Uherska.
In unsererJugend war alles andersWikiMatrix WikiMatrix
Karel Pichlík (2. března 1928, Praha – 16. dubna 2001, Praha) byl český historik, zaměřený na české a slovenské dějiny 20. století a na dějiny rakousko-uherské a československé armády.
Was hast du uns zurückgebracht?!WikiMatrix WikiMatrix
A car Mikuláš již předtím nařídil mobilizaci obrovské ruské armády pro válku s Německem a Rakousko-Uherskem.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.jw2019 jw2019
Okruh působnosti rady se v souladu s články vyrovnání omezoval na zahraniční politiku, armádu, financování obou těchto resortů, státoprávní principy Rakousko-Uherské monarchie a spolupůsobení při jednáních zástupců Rakouska a Uherska konaných každých deset let za účelem modifikování právní úpravy vyrovnání.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernWikiMatrix WikiMatrix
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.