rakouské regiony oor Duits
rakouské regiony
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Regionen Österreichs
To platí rovněž pro 5 % z 52 rakouských regionů s ornou půdou, pokud se použijí biologicky využitelné hodnoty.
Dies gilt auch für 5 % der 52 als Ackerland genutzten Regionen Österreichs, wenn pflanzenverfügbare Werte herangezogen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský region Dunaj-Vltava je trinacionální svazek českých, německých a rakouských regionů.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
strategie rakouských regionů „Průmysl 4.0“ (Industry 4.0);
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurLex-2 EurLex-2
To platí rovněž pro 5 % z 52 rakouských regionů s ornou půdou, pokud se použijí biologicky využitelné hodnoty.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Tato oblast má kromě toho silné vzájemné vazby s rakouskými regiony a středovýchodním Středomořím, s nimiž se také ovlivňuje;
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Několik rakouských regionů a příslušné spolkové ministerstvo se dohodlo s provozovateli místní veřejné dopravy na zlevnění jízdného pro studenty.
Und James Brown auch nichtEurLex-2 EurLex-2
Grazský Schloßberg je mohutná skála z dolomitové horniny a dotváří jádro historického starého města Graz, hlavního města rakouského regionu Štýrsko.
Der PraesidentWikiMatrix WikiMatrix
[12] Tento okres je součástí regionu NUTS III „Wiener Umland – Südteil“; na jihu sousedí s jediným rakouským regionem se statusem „phasing out“ NUTS II Burgenland (viz mapka).
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.EurLex-2 EurLex-2
Vím, že v Gloucestershiru, odkud pocházím, nám po povodních velice pomohlo spojení zvláště s rakouskými regiony, kde měli velké zkušenosti s povodněmi v oblastech s vyšší nadmořskou výškou.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindEuroparl8 Europarl8
To je zvláště případ zemí, které sdílejí takový společný jazyk, jako je francouzština (Belgie, Francie, Lucembursko), angličtina (Irsko, Spojené království) nebo němčina (Německo, Rakousko, region Bolzano v Itálii).
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
Výrazy „Hopfen aus der Steiermark“ nebo „Hopfen aus der Südsteiermark“ používané pro prodej chmele vypěstovaného v rakouských regionech „Štýrsko“ a „jižní Štýrsko“ se mohou překládat pouze jako „rakouský chmel“.
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rakouským regionům způsobilým v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost, které se nacházejí na bývalých vnějších hranicích Evropské unie, se přidělí dodatečné finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši # milionů EUR
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.oj4 oj4
Rakouským regionům způsobilým v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“, které se nacházejí na bývalých vnějších hranicích Evropské unie, se přidělí dodatečné finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši 150 milionů EUR.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
Rakouským regionům způsobilým v rámci cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“, které se nacházejí na bývalých vnějších hranicích Evropské unie, se přidělí dodatečné finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši 150 milionů EUR.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeEurLex-2 EurLex-2
Slovinsko a Rakousko došly k závěru, že používání výrazů „Hopfen aus der Steiermark“ (chmel ze Štýrska) a „Hopfen aus der Südsteiermark“ (chmel z jižního Štýrska), které se vztahují na produkty pěstované v těchto dvou rakouských regionech, by mělo být i po zápisu názvu „Štajerski hmelj“ jako CHZO na trhu nadále povoleno.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
391 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.