Rakovina oor Duits
Rakovina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Krebs
de
Krebs (Medizin)
Rakovina je společenským a politickým problémem, nikoli jen problémem zdravotním.
Krebs ist ein soziales und politisches Problem, und nicht nur ein Gesundheitsproblem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rakovina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Krebs
de
bösartige Tumorerkrankung
Byl jsem si jistý, že je to rakovina.
Ich war mir sicher, dass es Krebs war.
-
karzinom
Nenašla jsem ani zrnko rakoviny.
Ich fand kein noch so kleines Karzinom.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neoplasma · Karzinom · Neoplasma · Onkologie · Krebskrankheit · Neuroblastom · Krebs -es · Tumor Im Tier · krebs (krankheit)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
člen Komise - (MT) Pane předsedající, jsem velice potěšen zaujetím, které dnes Parlament projevil, aby se spojil v tomto koordinovaném boji proti rakovině.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederEuroparl8 Europarl8
Moje apriorní pravděpodobnost rakoviny byla 0, 01 a pro neexistenci rakoviny 0, 99.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeQED QED
b) rozvoj a zajištění kvality zdravotních testů a preventivních vyšetření, včetně genetických testů a preventivního vyšetření rakoviny.
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje však důvod uplatňovat tuto prémii u muže s touž rodinnou anamnézou, protože pravděpodobnost, že bude postižen rakovinou prsu, je velmi nízká.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Vědecký a lékařský výzkum za účelem prevence a léčby rakoviny
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichttmClass tmClass
Článek 10 směrnice 69/464/EHS (13), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 93/85/EHS (14), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 98/57/ES, (15) a články 1, 4 a 8 směrnice 2007/33/ES (16) stanoví požadavky pro tlumení rakoviny bramboru, respektive bakteriální kroužkovitosti bramboru, hnědé hniloby brambor a cystotvorného háďátka bramborového, které představují velmi závažné nákazy brambor.
Das wird reichenEurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobé cíle, pokud jde o snížení rizika rakoviny plic přičitatelného ozáření radonem (u kuřáků a nekuřáků).
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitnot-set not-set
Obzvláště důležité je vysvětlit mladé generaci, že zdravý životní styl snižuje riziko rakoviny
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.oj4 oj4
U mužů, kteří mají v příbuzenstvu rakovinu prostaty, je větší pravděpodobnost, že se objeví i u nich.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehrjw2019 jw2019
Boj s rakovinou
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutické výrobky a přípravky odvozené z výtažků z granátových jablek a rostlinných výtažků a obsahující výtažky z granátových jablek a rostlinné výtažky, pro léčbu virových a infekčních onemocnění, včetně léčby rakoviny
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittentmClass tmClass
Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.
Mr. PräsidentNews commentary News commentary
Bez ohledu na cílový systém by sem měl patřit jakýkoli aplikovaný výzkum zaměřený na studium rakoviny a infekčních onemocnění u lidí.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?EurLex-2 EurLex-2
37 Stále také vzrůstá počet obětí obávané rakoviny.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zuwiederholenjw2019 jw2019
o evropském partnerství pro boj proti rakovině
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEurLex-2 EurLex-2
Rakovina je jednou z hlavních příčin úmrtí na světě a počty případů rostou alarmující rychlostí.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Europarl8 Europarl8
To je velmi špatná zpráva pro místní domorodé obyvatele, kteří žijí níže po proudu a kteří hlásí varovně vysoké výskyty rakoviny.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenQED QED
Mám rakovinu.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkuste si s tím svým kapesním rentgenem neuhnat rakovinu.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R45 (může vyvolat rakovinu)
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutické a veterinářské výrobky, včetně výrobků pro použití při léčbě a prevenci rakoviny, metastáz, onkologických a nádorových onemocnění, poruch a stavů, zejména farmaceutické výrobky obsahující platinová činidla pro použití při léčbě rakoviny
Harrison TisdaletmClass tmClass
Má rakovinu plic, už mu moc dlouho nezbývá.
EntschliessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Coambs, který je asistentem na torontské univerzitě, tento postoj shrnul slovy: „Rakovina plic se objeví za 20 let.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungjw2019 jw2019
4) významu metabolitů OR13 a OR15 a příslušného posouzení rizika pro podzemní vody, pokud bude oryzalin klasifikován podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 jako látka s „podezřením na vyvolání rakoviny“.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Eurlex2019 Eurlex2019
Představovala jsem si, jako by rakovina v mém těle nikdy nebyla.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.