Satyr oor Duits
Satyr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Satyr
cs
Polobůh z řecké mytologie
de
Mischwesen der griechischen Mythologie, Begleiter des Pan und des Dionysos
A taky klame lidi, že támhleta stará, ubohá opička je bájný satyr
Und diesen armen alten Affen mit dem verdrehten Fuss verkauft sie als Satyr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
satyr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
satyr
A taky klame lidi, že támhleta stará, ubohá opička je bájný satyr
Und diesen armen alten Affen mit dem verdrehten Fuss verkauft sie als Satyr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radující se Satyr, ve skutečnosti ďábel, který pokouší opilého Adama, jinak známý jako " Bakchus ".
Genau wie im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně v průvodci ke katedrále v Auxerre, také ve Francii, je v popisu středního vchodu do katedrály uvedeno, že „sochař zde znázornil také některé pohanské hrdiny: Eróta [řeckého boha lásky], nahého a spícího . . . , Herkula a Satyra [jednoho z řeckých polobohů a pololidí]!
Die Kommission wird daher folgendes gefragtjw2019 jw2019
satyr himálajský
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud nebude Tháliin strom vyléčen a ochranná bariéra tábora nebude obnovena, pak bude každý polobůh, kentaur, nymfa a satyr během několika dní zavražděn, ne-li i dříve.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Driver (Palestine Exploration Quarterly, Londýn, 1959, s. 57) proti překládání slova sa·ʽirʹ jako satyr u Izajáše 34:14 namítá, že satyr se nikdy v mytologii nepoužíval jako symbol opuštěnosti, ale spíše jako symbol chlípnosti a hýření; ve prospěch toho, že sa·ʽirʹ je doslovný kozel, uvádí, že kozám se dobře dařilo na pustých místech a že divoké kozy se prý běžně vyskytují u již. konce Mrtvého moře, tedy směrem k opuštěnému Edomu, proti němuž Izajáš (34:14) prorokoval.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmjw2019 jw2019
A taky klame lidi, že támhleta stará, ubohá opička je bájný satyr
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?opensubtitles2 opensubtitles2
A tohle pitomý rouno sem má lákat satyry!
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, příliš dobře, pojednává o hulvátství jako satyra.
Was ist los, Junge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle Polyfémos zřejmě zabil každého satyra, který se k rounu přiblížil.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| || Tragopan satyra (III Nepál) || satyr himálajský
Alex trägt den Armreif?EurLex-2 EurLex-2
Vedle nich hráli hudebníci, přestrojeni za fauny a satyry, na kithary, formingy, píšťaly a rohy.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionLiterature Literature
Jeho doprovod pozůstával do velké míry z magických tvorů: fénixe, jednorožce, mantichory, faunů a satyrů.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
Místo, kterého by se měl bát nejen satyr.
ÜbergangsbestimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to mediální satyra, ve které skutečný člověk neví, že žije v uměle vytvořeném světě.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantted2019 ted2019
Marsyás byl satyr, který věřil, že dokáže hrát na flétnu stejně dobře jako já na loutnu.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragopan melanocephalus (I) || || || satyr černohlavý
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
Dva milenci jsou obklopení mladými rohatými satyry- - tento muž doplní tyto nymfy.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto satyrové přinášejí tyč, která ukazuje...
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši spojenci se satyrem se k rounu už blíží.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například satyr Marsyás vyzval k hudební soutěži boha Apollóna a ten ho pak přivázal ke kmeni nějakého stromu a zaživa mu stáhl kůži z těla.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenjw2019 jw2019
Hérodotos (Dějiny, II, 46) tvrdí, že z takového egyptského uctívání Řekové odvodili svou víru v Pana a v satyry, chlípné lesní bohy, kteří byli nakonec zobrazováni s rohy, kozlím ocasem a kozlíma nohama.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.